读《资治通鉴》1153——郭循刺杀费祎

原文：

邵陵厉公中嘉平四年（公元252年）

初，汉姜维寇西平，获中郎将郭循，汉人以为左将军。循欲刺汉主，不得亲近，每因上寿，且拜且前，为左右所遏，事辄不果。  

    卷第七十六【魏纪八】

    邵陵厉公下嘉平五年（癸酉，公元253年）

    春，正月，朔，蜀大将军费祎与诸将大会于汉寿，郭修在坐；祎欢饮沉醉，修起刺祎，杀之。祎资性泛爱，不疑于人。越巂太守张嶷尝以书戒之日：“昔岑彭率师，来歙杖节，咸见害于刺客。今明将军位尊权重，待信新附太过，宜鉴前事，少以为警。”祎不从，故及祸。

诏追封郭循为长乐乡侯，使其子袭爵。

柏杨白话版：

    当初（250年），蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）首都卫戍司令（卫将军）姜维，攻击曹魏帝国所属的西平郡（青海省西宁市），俘虏警卫指挥官（中郎将）郭循。蜀汉帝国擢升他当左将军。郭循不忘祖国，打算行刺蜀汉帝（二任）刘禅（本年四十六岁），但不能接近。每次利用祝贺庆典，借口敬酒，一面跪拜，一面向前，总是被刘禅左右卫士阻止，无法达到目的。

253年（曹魏·嘉平五年 蜀汉·延熙十六年 东吴·建兴二年）

　　春季，正月一日，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）最高统帅（大将军）费祎跟全体高级将领在汉寿（四川省广元市西南）举行元旦聚会，左将军郭循在座。费祎酩酊大醉，郭循乘机下手，刺死费祎。

　　费祎性情温和，平易近人，对人从不猜忌。越巂郡（四川省西昌市）郡长张嶷，曾经写信警告说：“从前，岑彭手下拥有大军，来歙持有皇帝符节，竟都死在刺客之手（岑彭来歙事，参考35年6月及10月）。你的地位尊贵，权柄又大，却对新归降的人，太过信任。应该把前人的事作为一面镜子，稍加谨慎。”费祎不能听从，终于受祸。

　　曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（三任）曹芳（本年二十二岁）下诏：追封郭循当长乐乡侯，命他的儿子继承爵位。

   读书笔记：郭循可谓忠于故主，但是费祎以诚相待，又何忍杀之？当初豫让“漆身为癞，吞炭为哑，行乞于市，其妻不识也。行见其友，其友识之，为之泣曰：‘以子之才，臣事赵孟，必得近幸。子乃为所欲为，顾不易邪？何乃自苦如此！求以报仇，不亦难乎？’豫让曰：‘不可！既已委质为臣，而又求杀之，是二心也。凡吾所为者，极难耳。然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心者也。’”相较豫让，郭循不可谓英雄。相反，我倒怀疑是为了尚在曹魏的妻子儿女。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介