读《资治通鉴》1149——匈奴单于改姓刘氏

原文：

初，南匈奴自谓其先本汉室之甥，因冒姓刘氏。太祖留单于呼厨泉之鄴，分其众为五部，居并州境内。左贤王豹，单于于扶罗之子也，为左部帅，部族最强。（邵陵厉公中嘉平三年，公元251年）城阳太守邓艾上言：“单于在内，羌夷失统，合散无主。今单于之尊日疏而外土之威日重，则胡虏不可不深备也。闻刘豹部有叛胡，可因叛割为二国，以分其势。去卑功显前朝而子不继业，宜加其子显号，使居雁门。离国弱寇，追录旧勋，此御边长计也。”又陈“羌胡与民同处者，宜以渐出之，使居民表，以崇廉耻之教，塞奸宄之路。”司马师皆从之。

柏杨白话版：最初，南匈奴汗国单于自认为他们的祖先是西汉王朝刘姓皇族的外甥，遂取消原姓挛鞮，改姓刘。曹操曾把最后一任单于（四十二任）挛鞮呼厨泉强留在邺城（河北省临漳县西南邺镇）软禁，把汗国所有人民分为五部，迁居并州境内，每部设立“统帅”一人（参考二一六年七月）。左贤王刘豹，是四十一任持至尸逐侯单于挛鞮於扶罗的儿子，当匈奴左部统帅，是五部中最强大的一部。公元251年。城阳郡（山东省诸城市）郡长邓艾上书说：“单于被留在内地，羌夷人失去统御，无论离散或集合，都没有人管理。而今，匈奴人跟尊贵的单于，日益疏远，而各部的威望，却日益加重，对于他们的动向，不可以不特别戒备。听说刘豹（左部）有一部分叛变的部众，最好是利用这个机会，把他们分割为两部，用以削弱他们的实力。右贤王挛鞮去卑，曾在东汉王朝末年建立功勋（东汉王朝末任帝刘协由长安逃到曹阳【河南省灵宝县东北黄河南岸】，挛鞮去卑来救。参考一九五年十二月）。可是子孙不争气，遂告衰弱。我们应该封他们一个荣耀的尊号，让他们驻屯雁门郡（山西省代县）。使敌国分裂、盗匪削弱，而且追溯遥远的贡献，加以酬庸，这是安定边疆的长久之计。”又说：“羌胡跟汉人混杂居住的现象，应该澄清。应该逐渐把他们迁出，使他们住在汉人聚集之外的边区。这样才可以崇尚廉耻，禁绝奸邪。”司马师全都采纳。
    读书笔记：历史变幻莫测，曾经不可一世，围刘邦于白登的匈奴，单于居然最后改姓刘氏！姓刘的同学注意了，你很可能是匈奴王室后裔，高贵的血统噢！

邓艾分散力量的建议固然好，但是把已经混居的各民族强行分开，不利于民族融合，则是个馊主意。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介