读《资治通鉴》1137——费祎错用陈祗

    原文：

烈祖明皇帝下正始六年（公元245年）冬，十一月，汉大司马琬卒。

十二月，汉费祎至汉中，行围守。汉尚书令董允卒；以尚书吕乂为尚书令。董允秉心公亮，献可替否，备尽忠益，汉主甚严惮之。宦人黄皓，便僻佞慧，汉主爱之。允上则正色规主，下则数责于皓。皓畏允，不敢为非，终允之世，皓位不过黄门丞。费祎以选曹郎汝南陈祗（zhī，恭敬）代允为侍中，祗矜厉有威容，多技艺，挟智数，故祎以为贤，越次而用之。祗与皓相表里，皓始预政，累迁至中常侍，操弄威柄，终以覆国。自陈祗有宠，而汉主追怨董允日深，谓为自轻，由祗阿意迎合而皓浸润构间故也。

   柏杨白话版：公元245年，冬季，十一月，蜀汉帝国最高指挥官蒋琬逝世。

　　十二月，蜀汉帝国最高统帅费祎，前往汉中郡（陕西省汉中市），增加各要塞兵力。

　　蜀汉帝国政务署长（尚书令）董允逝世。擢升政务署执行官（尚书）吕乂（音yì）当政务署长。

　　董允居心公正，认为应该做的事或应该禁止的事，随时都会提出建议，竭尽忠贞，蜀汉帝（二任）刘禅（本年三十九岁）对他很是敬畏。宦官黄皓，奸猾而绝顶聪明，刘禅对他十分宠爱，董允时常严肃的规劝刘禅，也时常责备黄皓。黄皓畏惧董允，不敢为非作歹。所以直到董允逝世，黄皓的官位不过禁宫副侍从官（黄门丞）。

　　费祎命政务署考选司助理官（选曹郎）汝南郡（河南省息县）人陈祗，接替董允的高级咨询官（侍中）位置。陈祗端庄威严，很有才艺，也很有小聪明小智慧，所以费祎认为他的贤明能干，特别越级擢升。可是陈祗却跟黄皓结交，互相协助，黄皓才开始接触权柄，不断升迁，终于升迁到高位——寝殿侍奉宦官（中常侍。这是一个恶名昭彰的官衔。参考二世纪六〇年代至八〇年代），操纵国政，最后断送蜀汉帝国。因为陈祗用谄媚博取到皇帝宠爱，使刘禅回想董允的严正态度，认为董允看不起他这个皇帝，对董允遂十分怨恨，这一切都是由于陈祗摇尾逢迎和黄皓不断打小报告的结果。

读书笔记：主政者的第一要务便是用人。费祎看人不准，用人不当，误了蜀汉。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介