读《资治通鉴》1132——孙权宠爱幼子

   原文：

烈祖明皇帝下正始三年（公元242年）

吴主立其子和为太子，大赦。

三月，昌邑景侯满宠卒。秋，七月，乙酉，以领军将军蒋济为太尉。

吴主遣将军聂友、校尉陆凯将兵三万击儋耳、珠崖。

八月，吴主封子霸为鲁王。霸，和母弟也，宠爱崇特，与和无殊。尚书仆射是仪领鲁王傅，上疏谏曰：“臣窃以为鲁王天挺懿德，兼资文武，当今之宜，宜镇四方，为国籓辅。宣扬德美，广耀威灵，乃国家之良规，海内所瞻望。且二宫宜有降杀，以正上下之序，明教化之本。”书三、四上，吴主不听。

烈祖明皇帝下正始四年（公元243年）

冬，十月，汉蒋琬自汉中还住涪，疾益甚，以汉中太守王平为前监军、镇北大将军，督汉中。

十一月，汉主以尚书令费祎为大将军、录尚书事。

吴丞相顾雍卒。

吴诸葛恪远遣谍人观相径要，欲图寿春。太傅懿将兵入舒，欲以攻恪，吴主徙恪屯于柴桑。

步骘、硃然各上疏于吴主曰：“自蜀还者，咸言蜀欲背盟，与魏交通，多作舟船，缮治城郭。又，蒋琬守汉中，闻司马懿南向，不出兵乘虚以掎角之，反委汉中，还近成都。事已彰灼，无所复疑，宜为之备。”吴主答曰：“吾待蜀不薄，聘享盟誓，无所负之，何以致此！司马懿前来入舒，旬日便退。蜀在万里，何知缓急而便出兵乎？昔魏欲入汉川，此间始严，亦未举动，会闻魏还而止，蜀宁可复以此有疑邪！人言苦不可信，朕为诸君破家保之。”

征东将军、都督扬、豫诸军事王昶上言：“地有常险，守无常势。今屯宛去襄阳三百馀里，有急不足相赴。”遂徙屯新野。

    柏杨白话版：242年（曹魏·正始三年 蜀汉·延熙五年 东吴·赤乌五年）

　　春季，正月，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）中央监军官（中监军）姜维，率他的直属部队从汉中郡（陕西省汉中市）返回涪县（四川省绵阳市）驻防。

　　东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（一任大帝）孙权（本年61岁），封他的儿子孙和（本年19岁）当太子，大赦。

　　三月，曹魏帝国全国武装部队总司令（太尉）、昌邑侯（景侯）满宠逝世。

　　秋季，七月十九日，擢升中央禁军总监（领军将军）蒋济当全国武装部队总司令。

　　东吴帝国皇帝孙权，派将军聂友、指挥官陆凯，率军三万人，进攻儋耳（海南省儋州市）、珠崖（海南省琼山县。前111年，西汉王朝七任帝刘彻，占领海南岛。前46年，十一任帝刘奭放弃。本年【距放弃已288年】，中国军队再度进入）。

八月，东吴帝国封皇子孙霸当鲁王。孙霸是太子孙和的亲弟（都是王夫人所生）。孙权对这个儿子特别宠爱，待遇跟孙和没有差别。政务署执行长（尚书仆射）是仪（是，姓），兼鲁王师傅（傅），上书警告说：“我暗中认为，鲁王（孙霸）天姿英俊，文武全才；目前赋给他的任务，应是命他出镇四方边境，作为中央屏藩；宣扬政府美德，传播国家威望；这是政治上运转的正常法规和全国人民一致的盼望。而且，太子和亲王之间，应有等级差别，用以奠定上下秩序，显明礼教基础。”奏章呈报三四次，孙权不理。

243年（曹魏·正始四年  蜀汉·延熙六年 东吴·赤乌六年）

　　冬季，十月，蜀汉帝国最高指挥官（大司马）蒋琬，从汉中郡（陕西省汉中市）返涪县（四川省绵阳市），病更沉重。蜀汉政府任命汉中郡郡长王平当前翼监军官（前监军）、镇北大将军、汉中司令。（蜀汉前进基地从此撤退到涪县，汉中郡交给王平。）

　　十一月，蜀汉帝（二任）刘禅（本年36岁）擢升政务署长（尚书令）费祎当最高统帅（大将军），主管政府机要（录尚书事）。

　　东吴帝国丞相、醴陵侯（肃侯）顾雍逝世（年76岁）。

　　东吴帝国威北将军诸葛恪，派间谍深入曹魏帝国国境，调查山川道路形势，准备攻击寿春（安徽省寿县）。曹魏皇家师傅（太傅）司马懿，率军进驻舒县（安徽省庐江县），打算先行攻击诸葛恪，东吴帝（一任大帝）孙权（本年62岁）忧虑，命诸葛恪从皖口撤出，退守柴桑（江西省九江市）。

　　东吴帝国西陵（湖北省宜昌市）防卫司令（西陵督）步骘、车骑将军朱然，上书东吴帝孙权，警告说：“从蜀国（蜀汉帝国）回来的人，众口一词说，蜀国政府打算撕毁盟约，跟魏国（曹魏帝国）建立邦交。最近，他们制造很多战舰，加强城郭防御工事。而且，蒋琬本来镇守汉中，得到司马懿南下的消息，不但不乘机出兵，跟我们联合行动，东西并进，反而放弃汉中，回到成都（蜀汉首都）附近。事情已十分明显，没有任何疑问，我们应该戒备。”孙权回答说：“我待蜀国不薄，访问、馈赠、盟誓，没有一点辜负他们，怎么会有这种变化？司马懿进驻舒县，不过十天，即行撤退，蜀国在万里之外，怎么能够知道，又怎么能够跟我们配合，发动攻击？从前，魏国攻击汉川（汉中平原，即汉中郡），我们也曾经动员，但没有更进一步的行动（参考230年8月），后来听说魏国回军，才算结束，怎么能因为这个缘故，怀疑朋友？别人的话你们如果仍不相信，我用全家人的生命，作为保证。”

曹魏帝国征东将军、扬豫军区司令长官（都督扬豫诸军事）王昶，上书中央政府：“地面上的险要形势，固定不变，但防御战争，却变化无常。我的司令部设在宛县（河南省南阳市），距襄阳（湖北省襄樊市）三百余里（两地航空距离120千米），边境一旦发生紧急情况，来不及赴援。”遂把司令部向南移到新野（河南省新野县。新野位于宛县、襄阳中途，距襄阳航空距离60千米）。

读书笔记：

帝王不是普通人，即使自己的儿子，也是亦子亦臣，如何处理好亲情和国政之间的关系，至难。喜爱者未必适合作储君，即使适合，政治形势未必允许。但是他所能给予儿子最大的遗产，恰恰是王位，如果太子不是最喜爱的儿子，对君王是一个非常大的考验。当初赵武灵王没有经受住考验立少子何，国乱而自身饿死；刘邦经受住了考验，但在他死后，嫉妒心使得吕后把他最喜爱的戚夫人做成“人彘”，将赵王刘如意毒死。“成王败寇”，大抵争宠的双方中，失败一方都难有好下场，所以受幼子，要么早下决心立为太子，要么让幼子远离嫌疑，否则爱之适足以害之。

蒋琬移屯涪县，不但在对魏作战上不便，而且引起了东吴的猜疑，幸亏孙权笃定，否则他稍有怀疑，吴蜀之争起，曹魏得渔翁之利矣。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介