读《资治通鉴》1128——孙权从严教他人子

原文：

冬，十月，吴太常潘濬卒。吴主以镇南将军吕岱代濬，与陆逊共领荆州文书。岱时年已八十，体素精勤，躬亲王事，与逊同心协规，有善相让，南士称之。

吴都乡侯周胤将兵千人屯公安，有罪，徙庐陵；诸葛瑾、步骘为之请。吴主曰：“昔胤年少，初无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及于胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告谕，曾无悛改。孤于公瑾，义犹二君，乐胤成就，岂有已哉！迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之，使自知耳。以公瑾之子，而二君在中间，苟使能改，亦何患乎！”

瑜兄子偏将军峻卒，全琮请使峻子护领其兵。吴主曰：“昔走曹操，拓有荆州，皆是公瑾，常不忘之。初闻峻亡，仍欲用护。闻护性行危险，用之适为作祸，故更止之。孤念公瑾，岂有已哉！”

    柏杨白话版：239年，东吴帝国都乡侯周胤，率军一千人，驻防公安（湖北省公安县），违法犯罪，贬谪庐陵郡（江西省泰和县）。诸葛瑾、步骘都替他求情。东吴帝孙权说：“周胤年纪轻轻，既没有功劳，又没有资历，而竟然交给他兵权，封他爵位，为的是纪念他爹周瑜，才对他宠爱。想不到周胤仗势欺人，酗酒荒淫，纵情任性，横行霸道。我曾多次告诫他，他丝毫不能悔改。我对周瑜的友情，跟二位一样；渴望周胤有所成就之心，没有放弃。可是周胤罪过太重，不能马上就教他回来，而且我就是要使他受苦，得到教训，才能改过。就凭他是周瑜的儿子，而又有二位呵护，只要他能改过，难道还怕没有官做！”

　　周瑜老哥的儿子、偏将军周峻逝世，首都卫戍司令（卫将军）全琮请求把周峻的部队交给他的儿子周护。孙权说：“从前，击败曹操，吞并荆州，都是周瑜之功（指赤壁之战，参考二〇八年十月），永不能忘。听说周峻病故，便打算任命周护接替，可是听说周护性情凶暴，如果用他，恐怕恰恰是害他，所以中途改变主意。我思念周瑜，岂有已时！”

读书笔记：如孙权能从严管教他人子，可谓善待他人的典范。但中国人多为感情和面子所困，即使于教已子严者，一旦遇到他人子，则往往当面袒护，甚至别人当面教子时，予以阻拦，以示闲善。昔触龙说赵太后时说：“父母之爱子，则为之计深远”，使之受磨练，立功勋，一味骄宠，则反害之。为人父母者，应反复读触龙说赵太后；如何对待他人女子，则应反复读此段，学孙权。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介