读《资治通鉴》1080

    原文：

    烈祖明皇帝上之上太和元年（公元227年）

　　亮辟广汉太守姚伷为掾，伷并进文武之士，亮称之曰：“忠益者莫大于进人，进人者各务其所尚。今姚掾并存刚柔以广文武之用，可谓博雅矣。愿诸掾各希此事以属其望。”

　　帝闻诸葛亮在汉中，欲大发兵就攻之，以问散骑常侍孙资，资曰：“昔武皇帝征南郑，取张鲁，阳平之役，危而后济，又自往拔出夏侯渊军，数言’南郑直为天狱，中斜谷道为五百里石穴耳，’言其深险，喜出渊军之辞也。又，武皇帝圣于用兵，察蜀贼栖于山岩，视吴虏窜于江湖，皆桡而避之，不责将士之力，不争一朝之忿，诚所谓见胜而战，知难而退也。今若进军就南郑讨亮，道既险阻，计用精兵及转运、镇守南方四州，遏御水贼，凡用十五六万人，必当复更有所发兴。天下骚动，费力广大，此诚陛下所宜深虑。夫守战之力，力役参倍。但以今日见兵分命大将据诸要险，威足以震摄强寇，镇静疆场，将士虎睡，百姓无事。数年之间，中国日盛，吴、蜀二虏必自罢敝。”帝乃止。

　　初，文帝罢五铢钱，使以谷帛为用，人间巧伪渐多，竞湿谷以要利，薄绢以为市，虽处以严刑，不能禁也。司马芝等举朝大议，以为："用钱非徒丰国，亦所以省刑，今不若更铸五铢为便。”夏，四月，乙亥，复行五铢钱。

　　六月，以司马懿都督荆、豫州诸军事，率所领镇宛。

    柏杨白话版：227年（曹魏·太和元年  蜀汉·建兴五年  东吴·黄武六年）

　　诸葛亮延聘广汉郡（四川省广汉市）郡长姚伷当丞相府秘书（掾）；姚伷推荐不少文武官员。诸葛亮赞扬说：“对国家最大的忠心，使国家受到最大的裨益，莫过于推荐贤才。推荐的人在推荐时，往往受自己偏好局限。而今姚伷推荐的人，有刚有柔，有文有武，可以说博学正道。但愿各位秘书都以姚伷的作法做为榜样，完成我的盼望。”

　　曹魏帝曹叡听到诸葛亮已到汉中郡，打算作先发制人的大举反攻；询问散骑侍从官（散骑常侍）孙资，孙资说：“当年，武皇帝（曹操）南征南郑（汉中郡郡政府所在县），攻取张鲁，阳平关战役，陷入危境，靠运气才勉强成功。后来又亲自前往救出夏侯渊的部队，曾经屡次谈及，说：‘南郑简直是上天为人间特设的地狱，褒斜谷简直是五百里长的石穴！’指出地理形势的凶恶，并且庆幸夏侯渊的部队能够脱离险境。武皇帝用兵如神，深刻了解：蜀汉盗贼在丛山上栖身，东吴匪徒在江湖上逃窜，都加以容忍，暂时躲开。从不责备将士不尽全力，也从不争一朝一夕的一口气，这正是知道可以胜利时才作战，知道有不能克服的困难时，便主动撤退。如果我们大军深入南郑，讨伐诸葛亮，不但道路险阻，而且我们在南方镇守四州（荆州、徐州、扬州、豫州），遏阻东吴水贼的精锐部队，有十五六万人之多，必须征调参战；除此之外，恐怕还要征集更多的兵力。于是，天下势将一片混乱，费用也相对增加，陛下必须深切考虑。攻击方面的战斗力量，必须是守军的三倍。所以，不如只用现有的部队，命各将领分别把守险要关卡，威力就足可以使强敌恐惧、疆埸平安、将士在虎帐之中倒头大睡、人民不会受伤害。只要数年的时间，中国（曹魏）日渐强盛，东吴、蜀汉，自己就会疲惫萎缩。”曹叡遂停止行动。

　　最初，曹魏帝国一任帝曹丕废除五铢钱（参考221年10月），改为以物换物，用谷米绸缎，直接交换。民间诈欺的方法遂越来越多，纷纷把谷米浸湿，把绸缎减薄减稀，谋取大利。虽然用严厉的刑罚吓阻，却吓阻不住。农林部长（大司农）司马芝等全体官员讨论，认为：“使用钱币，不但可以使国家富庶，还可以免除刑罚泛滥，现在如果再发行五铢钱，公私都有裨益。”

　　夏季，四月十日，再发行五铢钱。

　　六月，曹魏帝国任命司马懿当荆豫军区司令长官（都督荆豫州诸军事），司令部设宛城（南阳郡郡政府所在城·河南省南阳市）。

读书笔记：曹叡听从孙资的建议，正是遵循了曹操赤壁之战以来的正确战略，休养生息，以待时机。

曹丕恢复以物易物，今天听来简直天方夜谭。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介