读《资治通鉴》1075

    原文：黄初六年（公元225年）

    春，二月，诏以陈群为镇军大将军，随车驾董督众军，录行尚书事；司马懿为抚军大将军，留许昌，督后台文书。三月，帝行如召陵，通讨虏渠。

辛未，帝以舟师复征吴，群臣大议，宫正鲍勋谏曰：“王师屡征而未有所克者，盖以吴、蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。往年龙舟飘荡，隔在南岸，圣躬蹈危，臣下破胆，此时宗庙几至倾覆，为百世之戒。今又劳兵袭远，日费千金，中国虚耗，令黠虏玩威，臣窃以为不可。”帝怒，左迁勋为治书执法。勋，信之子也。夏，五月，戊申，帝如谯。

    八月，帝以舟师自谯循涡入淮。尚书蒋济表言水道难通，帝不从。冬，十月，如广陵故城，临江观兵，戎卒十馀万，旌旗数百里，有渡江之志。吴人严兵固守。时大寒，冰，舟不得入江。帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂归。孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人，于径路夜要帝，帝大惊。寿等获副车、羽盖以还。于是战船数千皆滞不得行，议者欲就留兵屯田，蒋济以为：“东近湖，北临淮，若水盛时，贼易为寇，不可安屯。”帝从之，车驾即发。还，到精湖，水稍尽，尽留船付济。船连延在数百里中，济更凿地作四五道，蹴船令聚；豫作土豚遏断湖水，皆引后船，一时开遏入淮中，乃得还。

　　黄初七年(公元226年)春，正月，壬子，帝还洛阳，谓蒋济曰：“事不可不晓。吾前决谓分半烧船于山阳湖中，卿于后致之，略与吾俱至谯。又每得所陈，实入吾意。自今讨贼计画，善思论之。”

　　汉丞相亮欲出军汉中，前将军李严当知后事，移屯江州，留护军陈到驻永安，而统属于严。

吴陆逊以所在少谷，表令诸将增广农亩。吴王报曰：“甚善！令孤父子亲受田，车中八牛，以为四耦，虽未及古人，亦欲与众均等其劳也。”

柏杨白话版：  225年（曹魏·黄初六年  蜀汉·建兴三年  东吴·黄武四年）春季，二月，曹魏帝国下诏，任命陈群当镇军大将军、随驾总司令、主管御营机要（录行尚书事）；司马懿当抚军大将军，留守许昌（河南省许昌市东），负责中央留守府（后台）文书处理（督后台文书）。三月，曹魏帝（一任文帝）曹丕（本年39岁）前往召陵（河南省郾城县东），挖掘讨虏渠（流经郾城县东北。准备攻击东吴王国）。

    225年闰3月24日，曹魏帝曹丕，率领水军舰队再度攻击东吴王国，命文武百官出席御前会议讨论。总监察官（宫正）鲍勋劝阻说：“王师屡次出征，始终不能战胜，原因是东吴跟蜀汉，唇齿相依，仗恃山川险阻，我们难以攻克。去年（二二四年），御舟在长江中漂荡，几乎被隔绝在南岸。陛下身陷危境，臣属们胆都吓破，当时，皇家祭庙几乎倾覆（指曹丕可能淹死或被俘），可以作百世的鉴戒。而今又率军袭击遥远的敌人，每天要消耗黄金千斤，势将使中国（曹魏）破产。狡狯的敌人正在展示他们的威风，我内心认为不可以兴兵。”曹丕大为震怒，把鲍勋降级成总弹劾官（治书执法）。鲍勋是鲍信的儿子（鲍信，参考一九〇年正月）。

　　夏季，五月二日，曹丕抵达谯县（豫州州政府所在县·安徽省亳州市）。

　　八月，曹魏帝曹丕率水军舰队从谯县进入涡水，再进入淮河。政务署秘书（尚书）蒋济上书指出水路难以通行，曹丕不理。

　　冬季，十月，曹丕抵达广陵故城（江苏省扬州市），亲到长江北岸观察形势，武装部队十余万，旌旗招展数百里，大有跨过长江的壮志。东吴王国戒备森严，沿江拒守，而天气寒冷，已开始结冰，舰队不能进入长江。曹丕看到波涛汹涌，叹息说：“苍天，这正是注定用它分割南北！”下令班师。东吴王国将领孙韶（参考204年12月）派部属高寿等，率敢死队五百人，在曹丕归途狭路上，突击曹丕御营，曹丕大惊。高寿夺得曹丕的备用御车，加上“羽盖”（用翡翠色羽毛编织的车顶装饰），呼啸撤退。数千艘战舰，拥挤在河冰之中，不能前进。参与决策的人打算乘势留下部分军队，在原地开荒屯田。蒋济认为：“这一带东边紧傍高邮湖（江苏省高邮市），北边又接近淮河。一旦水势上涨，敌人舰队可以迅速到达，容易发动攻击，不可以选择这个地方。”曹丕采纳。

　　曹丕先行出发，回到精湖（江苏省高邮市北），河水渐浅，曹丕遂把全部舰队，留给蒋济。船舰相连，长达数百里。蒋济挖掘四五道运河，牵引船舰集中。事先筑好闸门，阻断湖水，把最后一只船舰都拖进之后，大开闸门，舰队才得进入淮河，基地。

      226年（曹魏·黄初七年  蜀汉·建兴四年  东吴·黄武五年）春季，正月十日，曹魏帝国皇帝（一任文帝）曹丕（本年40岁）返抵首都洛阳，对蒋济说：“对任何事情都不可以不研究，前些日子在山阳湖（高邮湖·江苏省高邮市）被困，我决定烧毁一半船舰。幸亏你想办法挽救，舰队竟然跟我差不多同时到达谯县（豫州州政府所在县·安徽省亳州市）。而你每次所作的建议，都跟我的意见相合。从今以后，讨伐孙权的计划，请你仔细考虑，提出讨论。”

　　蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）丞相诸葛亮（本年四十六岁）准备从汉中郡（陕西省汉中市）出军向曹魏帝国（首都洛阳）攻击。命前将军李严当后勤司令官（知后事），移驻江州（巴郡郡政府所在县·重庆市），命军事总监（护军）陈到，驻屯永安（即白帝城·重庆市奉节县东），隶属李严。

　　东吴王国（首都武昌【湖北省鄂州市】）辅国将军陆逊，因为驻防的地方粮食短缺，所以上书东吴王孙权，要求命令各将领在平时从事开荒垦田，增加可耕地面积。孙权（本年四十五岁）回答说：“好极，我父子先请领可以容纳八头牛和八张犁耕种的荒田。虽然不能跟古代君王相比，但是盼望跟大家共同劳动。”

    读书笔记：曹丕每次伐东吴，既无必胜的信心，亦无清晰的战略，临阵更是稍有困难就一筹莫展，所以总是虎头蛇尾，这次更是说出了“嗟乎，固天所以限南北也！”这样没出息的话。大概他根本就没有信心伐吴，只是装装样子表表态而已。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介