读《资治通鉴》1073

    原文：

黄初六年（公元225年），汉诸葛亮率众讨雍闿等，参军马谡送之数十里。亮曰：“虽共谋之历年，今可更惠良规。”谡曰：“南中恃其险远，不服久矣。虽今日破之，明日复反耳。今公方倾国北伐以事强贼，彼知官势内虚，其叛亦速。若殄尽遗类以除后患，既非仁者之情，且又不可仓卒也。夫用兵之道，攻心为上，攻城为下，心战为上，兵战为下，愿公服其心而已。”亮纳其言。谡，良之弟也。

汉诸葛亮至南中，所在战捷，亮由越巂入，斩雍闿及高定。使庲降督益州李恢由益州入，门下督巴西马忠由牂柯入，击破诸县，复与亮合。孟获收闿馀众以拒亮。获素为夷、汉所服，亮募生致之，既得，使观于营陈之间，问曰：“此军何如？”获曰：“向者不知虚实，故败。今蒙赐观营陈，若只如此，即定易胜耳。”亮笑，纵使更战。七纵七禽而亮犹遣获，获止不去，曰：“公，天威也，南人不复反矣！”

亮遂至滇池。益州、永昌、牂柯、越巂四郡皆平，亮即其渠率而用之。或以谏亮，亮曰：“若留外人，则当留兵，兵留则无所食，一不易也；加夷新伤破，父兄死丧，留外人而无兵者，必成祸患，二不易也；又，夷累有废杀之罪，自嫌衅重，若留外人，终不相信，三不易也。今吾欲使不留兵，不运粮，而纲纪粗定，夷、汉粗安故耳。”亮于是悉收其俊杰孟获等以为官属，出其金、银、丹、漆、耕牛、战马以给军国之用。自是终亮之世，夷不复反。

柏杨白话版：225年，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）丞相诸葛亮（本年四十五岁）率军南下，对南中（云南省）叛乱集团首领雍闿等采取行动。军事参议官（参军）马谡送出数十里。诸葛亮说：“多年以来，我们虽然在一起不断共同制定策略，但今天仍要请你指教。”马谡说：“南中仗恃路途遥远，山川险阻，叛乱不服，为时已久。今天把他们击败，明天他们又反。你正准备集中全国之力北伐，跟强大的敌人周旋。蛮夷了解政府内部空虚，叛乱的时间就越提前。如果全部屠杀，以求永绝后患，既失去仁爱之心，而且又不可能把他们仓促之间完全消灭。军事行动，攻心是上等谋略，攻城属于低级层次；心理作战是上等谋略，沙场作战是低级层次，但愿你能使蛮夷心服。”诸葛亮听信他的建议。马谡是马良的老弟。

蜀汉帝国丞相诸葛亮率军到达南中，连战连胜。

　　诸葛亮大军从越巂郡（四川省西昌市）进入，斩雍闿、高定。分别派遣庲降军区（总部设味县【云南省曲靖市】。庲音lái）司令（庲降督）益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）人李恢从益州郡（此时李恢驻平夷【贵州省毕节市】）南进，大本营警卫司令（门下督）巴西郡（四川省阆中市）人马忠从牂柯郡（贵州省福泉县）南进。两路大军击破各县叛军后，跟诸葛亮会师。

　　孟获集结雍闿余众，继续抵抗。孟获素来受蛮夷和汉人的尊敬佩服；诸葛亮下令不准对他杀害，定要生擒。不久果然生擒，命他参观蜀汉兵团的营寨和阵地，问他说：“我们的军队怎么样？”孟获说：“过去因为不知道虚实，所以战败。而今参观你的营阵，如果仅只如此，我们取得胜利，易如反掌。”诸葛亮笑起来，释放孟获，命他卷土重来。经过七次生擒和七次释放，最后一次，诸葛亮又要释放，孟获不肯再走，说：“你有上天的神威，南人（南中人民）从此不再造反。”诸葛亮遂挺进到滇池（益州郡郡政府所在县）。益州郡、永昌郡（云南省保山市）、牂柯郡、越巂郡四个郡，全部平定。诸葛亮分别任命蛮夷酋长担任郡县政府首长，有人提出异议，诸葛亮说：“如果由中央委派官员，就必须留下军队保护。这些驻防军的粮秣供应，是一大难题，此其一。蛮夷刚刚受到挫败，有的人老爹阵亡，有的人老哥丧命，怨恨仍在，仅派官员而不驻防军队，定有后患，此其二。蛮夷多少年来，斩杀和驱逐的官员太多，自己知道罪名太重，当然猜疑不安，如果由中央委派首长，他们不会相信对他们不再报复，此其三。我所以不留军队、不运粮草，只不过盼望社会秩序粗略的复原，蛮夷、汉人粗略的相安。”诸葛亮于是网罗蛮夷中所有有才干、有影响力的豪杰以及孟获等，全都委派他们充当官员。而征收他们的金银、丹漆、牛马等，供应军事和国家的需要。从这个时候起，在诸葛亮有生之年，蛮夷再没有叛变过。

读书笔记：诸葛亮“七擒孟获”是历史上攻心战的典范。马谡的分析非常到位，平定这些处在深山中的少数民族，除了其首领心服外，别无他法。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介