读《资治通鉴》1049

    原文：

卷第六十九

【魏纪一】

世祖文皇帝上黄初元年（公元220年）

春，正月，武王至洛阳；庚子，薨。王知人善察，难眩以伪。识拔奇才，不拘微贱，随能任使，皆获其用。与敌对陈，意思安闲，如不欲战然；及至决机乘胜，气势盈溢。勋劳宜赏，不吝千金；无功望施，分豪不与。用法峻急，有犯必戮，或对之流涕，然终无所赦。雅性节俭，不好华丽。故能芟刈群雄，几平海内。

是时太子在鄴，军中骚动。群僚欲秘不发丧，谏议大夫贾逵以为事不可秘，乃发丧。或言宜诸城守，悉用谯、沛人。魏郡太守广陵徐宣厉声曰：“今者远近一统，人怀效节，何必专任谯、沛以沮宿卫者之心！”乃止。青州兵擅击鼓相引去，众人以为宜禁止之，不从者讨之。贾逵曰：“不可。”为作长檄，令所在给其禀食。鄢陵侯彰从长安来赴，问逵先王玺绶所在，逵正色曰：“国有储副，先王玺绶非君侯所宜问也。”

凶问至鄴，太子号哭不已。中庶子司马孚谏曰：“君王晏驾，天下恃殿下为命。当上为宗庙，下为万国，奈何效匹夫孝也！”太子良久乃止，曰：“卿言是也。”时群臣初闻王薨，相聚哭，无复行列。孚厉声于朝曰：“今君王违世，天下震动，当早拜嗣君，以镇万国，而但哭邪！”乃罢群臣，备禁卫，治丧事。孚，懿之弟也。群臣以为太子即位，当须诏命。尚书陈矫曰：“王薨于外，天下惶惧。太子宜割哀即位，以系远近之望。且又爱子在侧，彼此生变，则社稷危也。”即具官备礼，一日皆办。明旦，以王后令，策太子即王位，大赦。汉帝寻遣御史大夫华歆奉策诏，授太子丞相印、绶，魏王玺、绶，领冀州牧。于是尊王后曰王太后。改元延康。

壬戌，以太中大夫贾诩为太尉，御史大夫华歆为相国，大理王朗为御史大夫。

丁卯，葬武王于高陵。

柏杨白话版： 220年，正月二十三日，曹操逝世。

　　曹操知人善用，可以洞察人的虚情假意；发掘提拔奇才异能之士，不管他出身如何微贱，按照才干交付工作，都能使人胜任愉快。跟敌人作战，面对敌阵，心意安详，好像不愿意作战。但一旦捕捉到时机，立刻乘胜追击，气势昂扬，威不可当。对建立功勋、应该赏赐的，一掷千金，毫不吝啬；对没有功勋的，一分一毫，都不付与。执法严峻急切，有冒犯的，一定诛杀，有时犯人流泪哭泣，但绝不赦免。素性节俭，不喜爱豪华富丽。所以才能削平群雄，几乎统一中国。

　　曹操逝世时，太子曹丕正在邺城（魏国首府），大军骚动不安，僚属打算秘不发丧。议论官（谏议大夫）贾逵认为如此大事，不可能守住秘密，遂向天下宣布。有人建议应撤换各郡郡长和各县县长，全部任命沛国（首府相县【安徽省淮北市】）或谯县（安徽省亳州市）人士担任（曹操是沛国所属谯县人，目光如豆者流，认为别人都不可靠，只信任乡亲）。魏郡（河北省临漳县西南邺镇）郡长、广陵郡（江苏省扬州市）人徐宣，厉声制止，说：“而今，远近一体，每人都有效忠之心，如果专用沛谯人士，将伤害所有保卫国家的忠臣！”遂停止行动。

　　青州兵团忽然擂动战鼓，将领们各自率领部众，离开洛阳，向东移动（曹操在济北国【首府卢县·山东省长清县】击破青州黄巾变民集团，投降的达三十万人，家属百余万人。曹操遴选精锐组军，称“青州兵团”。参考192年）。大家认为应下令阻止，对反抗命令的，加以讨伐。贾逵说：“不可以这样做。”特别发布一份长篇文告，通令沿途各郡县，充分供应粮秣。鄢陵侯曹彰从长安（陕西省西安市）奔丧，询问贾逵：“先王（曹操）的印信在什么地方？”贾逵严肃地说：“魏国有法定继承人，先王的印信，你不应该关心！”

　　噩耗传到邺城，太子曹丕号哭不已，太子随从官（中庶子）司马孚规劝说：“大王去世，天下依靠殿下（曹丕）做主，上当为祖宗祭庙，下当为万国万民，怎么能效法小民们的孝行！”曹丕很久才止住哭声，说：“你的话对。”当时，臣属们刚听到消息，聚集在一起哀哭，行列错乱，司马孚厉声喝阻说：“君王离世，天下震动，应该早日拜见合法继承人，安定人心，难道你们只会哭？”命臣属退出，动员禁卫部队，办理丧事。司马孚是丞相府作战军政官（丞相军司马）司马懿的老弟。

　　文武百官认为太子即位，应有东汉王朝皇帝的诏令，政府秘书（尚书）陈矫说：“大王在外逝世，天下恐惧，太子应克制悲哀，立即登位，用以维系远近人心。而且大王心爱的儿子（曹彰）正守在棺柩之旁，万一发生变化，国家就陷于危局。”遂即准备官式礼仪，一日之内，全部齐全。第二天早晨，宣布王后（卞女士）诏令：命太子继承魏王王位，大赦（此时已不再理会东汉王朝傀儡皇帝。大赦，仍只赦魏国囚犯）。不久，东汉帝（十四任献帝）刘协（本年四十岁）派最高监察长（御史大夫）华歆，带着诏书，致送曹丕丞相印信、魏王印信，仍兼冀州（黄河以北）全权州长。尊王后卞女士为王太后。

    东汉王朝政府改年号延康（之前是建安二十五年，之后是延康元年）。

    二月十六日，东汉政府擢升中级国务官（太中大夫）贾诩当全国武装部队总司令（太尉）；最高监察长（御史大夫）华歆当魏国相国，魏国司法部长（大理）王朗当魏国最高监察长。

    二月二十一日，把曹操安葬在邺城高陵（高陵在邺城之西，曹操遗命：“你们常常登铜雀台，望我西陵墓田。”因高陵在邺城之西，有时也称西陵）。

读书笔记：曹操是东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。他挟天子以令诸侯，对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方。曹操用人唯才，打破世族门第观念，罗致地主阶级中下层人物，抑制豪强，加强集权，实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。

    曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

    陈寿《三国志》：“汉末，天下大乱，雄豪并起，而袁绍虎视四州，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材， 各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御皇机，克成洪业者，惟其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。”

毛泽东：“曹操是了不起的政治家、军事家，也是个了不起的诗人……曹操统一中国北方，创立魏国。他改革了东汉的许多恶政，抑制豪强，发展生产，实行屯田制，还督促开荒，推行法治，提倡节俭，使遭受大破坏的社会开始稳定、恢复、发展。”

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介