读《资治通鉴》1039

原文：

孝献皇帝癸建安22年（公元217年）

法正说刘备曰：“曹操一举而降张鲁，定汉中，不因此势以图巴、蜀，而留夏侯渊、张郃屯守，身遽北还，此非其智不逮而力不足也，必将内有忧逼故耳。今策渊、郃才略，不胜国之将帅，举众往讨，必可克之。克之之日，广农积谷，观衅伺隙，上可以倾覆寇敌，尊奖王室；中可以蚕食雍、凉，广拓境土；下可以固守要害，为持久之计。此盖天以与我，时不可失也。”备善其策，乃率诸将进兵汉中，遣张飞、马超、吴兰等屯下辨。魏王操遣都护将军曹洪拒之。

孝献皇帝癸建安23年（公元218年）

曹洪将击吴兰，张飞屯固山，声言欲断军后，众议狐疑。骑都尉曹休曰：“贼实断道者，当伏兵潜行；今乃先张声势，此其不能，明矣。宜及其未集，促击兰。兰破，飞自走矣。”洪从之，进，击破兰，斩之。三月，张飞、马超走。休，魏王族子也。

刘备屯阳平关，夏侯渊、张郃、徐晃等与之相拒。备遣其将陈式等绝马鸣阁道，徐晃击破之。张郃屯广石，备攻之不能克，急书发益州兵。诸葛亮以问从事犍为杨洪，洪曰：“汉中，益州咽喉，存亡之机会，若无汉中，则无蜀矣。此家门之祸也，发兵何疑！”时法正从备北行，亮于是表洪领蜀郡太守；众事皆办，遂使即真。初，犍为太守李严辟洪为功曹，严未去犍为而洪已为蜀郡；洪举门下书佐何祗有才策，洪尚在蜀郡，而祗已为广汉太守。是以西土咸服诸葛亮能尽时人之器用也。

    柏杨白话版：法正向刘备建议：“曹操一举就收服张鲁，平定汉中郡（陕西省汉中市），却没有乘胜南下，图谋巴蜀（重庆市、四川省），只命夏侯渊、张郃留守，他自己北返。并不是他才智不够，而是力量不够，一定有严重的内忧。我评估夏侯渊、张郃的才能，不能胜过我们的将领，我们如果发动攻击，定可攻克。占领汉中郡之后，推广农业，积蓄粮食，等待时机。上可以消灭敌人，尊崇皇家；中可以逐步夺取雍州（函谷关以西）、凉州（此时凉州已撤销），开拓疆土；最下的收获，也可以据守险要，作长久打算。这是上天的赐予，机会不可丧失。”刘备认为明智，于是，率领各将领向汉中郡出发，分别派张飞、马超、吴兰等，进屯下辨（武都郡郡政府所在县·甘肃省成县）。

魏王曹操，命都护将军曹洪阻截。

    218年，都护将军曹洪打算攻击驻屯下辨（武都郡郡政府所在县·甘肃省成县）的刘备部将吴兰，而张飞驻屯固山（下辨西北），宣称要切断曹洪军的后路，大家紧张狐疑。骑兵总监（骑都尉）曹休说：“敌人如果有能力切断我们后路，应该不声不响，暗中埋伏；而今先行宣扬，他们没有这个能力，至为明显。应乘他的部队还没有集结，立即攻击吴兰，吴兰一破，张飞不能独留。”曹洪听从，大军出动，大破吴兰军，斩吴兰。

　　三月，张飞、马超撤退。曹休是曹操的堂侄。

  左将军刘备驻军阳平关（陕西省勉县西），都护将军夏侯渊跟张郃、徐晃等（时都在汉中郡【陕西省汉中市】）与刘备抗拒，刘备派部将陈式等，断绝马鸣阁（四川省广元市北）隘道，徐晃击破陈式。张郃驻军广石（今地不详），刘备进攻，不能取胜，下令征调益州（四川省及云南省）部队急行增援。诸葛亮询问参谋官（从事）犍为郡（四川省彭山县）人杨洪的意见，杨洪说：“汉中郡是益州的咽喉，也是益州生死关键。如果没有汉中郡，等于没有蜀郡（四川省成都市），这是家门口的灾难，对发兵有什么犹豫？”这时法正追随刘备，正在前方。诸葛亮上表推荐杨洪代理蜀郡郡长（法正本是蜀郡郡长），杨洪把所有工作，全部妥善完成；于是任命杨洪当正式郡长。

最初，犍为郡郡长李严，延聘杨洪当人事官（功曹），李严还没有离开犍为郡，而杨洪已主持蜀郡。杨洪推荐所属文书员（门下书佐）何祗干练而有谋略；杨洪仍在蜀郡，而何祗已当广汉郡郡长。所以西土（西中国·益州）人士无不诚心悦服，认为诸葛亮能识拔人才，使他们竭尽才能。

读书笔记：曹休说得对，很多事要想真抓实干，不一定需要虚张声势；大吹大擂的，往往并没有真心想干。当然，宣传发动与真抓实干相结合最发了，但是也要掌握好时机和度。

诸葛亮超越常规提拔干部而能不受诟病，关键在于出于公心，唯才是举，任贤与能。用人上，制度化、规范化、程序化只能解决一般人才的需求；要想获得特殊人才，必须给他们留出特别通道。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介