原文：庐江太守李术攻杀扬州刺史严象，庐江梅乾、雷绪、陈兰等各聚众数万在江淮间。曹操表沛国刘馥为扬州刺史。时扬州独有九江，馥单马造合肥空城，建立州治，招怀乾、绪等，皆贡献相继。数年中，恩化大行，流民归者以万数。于是广屯田，兴陂堨；官民有畜，乃聚诸生，立学校；又高为城垒，多积木石，以修战守之备。
柏杨白话版：故讨逆将军孙策所委任的庐江郡郡长李术，击斩中央所委任的扬州（安徽省中部及江南地区）州长严象。庐江郡变民首领梅乾、雷绪、陈兰等，每人都拥有数万人的庞大部众，散布长江、淮河之间。曹操推荐并任命（表）沛国（首府相县【安徽省淮北市】）人刘馥当扬州州长。这时，扬州州政府所控制的地区，只剩下九江郡（安徽省寿县），刘馥单人独马，前往已成空城的合肥（安徽省合肥市），设立州政府，招降梅乾、雷绪等，对中央政府进贡不绝。数年之中，恩德教化，广为推行，流亡到外郡外县的难民，回归的以万为单位计算。于是，推行垦荒，修建堤岸水坝，官民都有积蓄。遂招集学生，兴建学校；又加强城防工程，储存木材石块，积极准备抵挡外敌攻击。
读书笔记：乱世中人们往往只见折冲杀场，攻城略地的英雄，却往往忽略了像刘馥这样能保境安民，稳定一方，发展生产的人物，其实刘馥们才是真正的英雄。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》987发布于2021-07-08 10:35:06
