原文：
初，操在兖州，以徐翕、毛晖为将。及兖州乱，翕、晖皆叛。兖州既定，翕、晖亡命投霸。操语刘备，令霸送二首，霸谓备曰：“霸所以能自立者，以不为此也。霸受主公生全之恩，不敢违命。然王霸之君，可以义告，愿将军为之辞。”备以霸言白操，操叹息谓霸曰：“此古人之事，而君能行之，孤之愿也。”皆以翕、晖为郡守。
陈登以功加伏波将军。
柏杨白话版：最初，曹操当兖州（山东省西部）州长时（一九二年四月），徐翕、毛晖是他的将领。后来兖州变乱（指张邈、陈宮之叛，参考一九四年四月），徐翕、毛晖一齐背叛。现在，兖州完全底定，徐翕、毛晖再投奔臧覇，曹操命刘备传话给臧霸，要臧霸交出二人人头。臧霸对刘备说：“我所以能站在天地之间，毫无愧色，主要的在于不出卖患难中的朋友。我受主公（曹操）不杀之恩，自不敢违抗命令，然而，英明的领袖，可以用大义说服，请将军代为美言。”刘备把臧霸的话转告曹操，曹操叹息，对臧霸说：“这是古人的行为，你能实践，正是我的愿望。”任命徐翕、毛晖等都当郡长。
陈登建立大功，擢升伏波将军。
读书笔记：古人讲究“义”，不出卖患难中的朋友，是义的一种表现。曹操赞赏臧霸的“义”，而原谅了徐翕、毛晖，值得探讨。“义”与“利”冲突时的取舍，很容易做出判断；但当“义”与“法”冲突时如何决择，需要慎重考虑。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》967发布于2021-07-09 10:50:28
