读《资治通鉴》945

原文：初，太傅马日磾与赵岐俱奉使至寿春，岐守志不桡，袁术惮之。日磾颇有求于术。术侵侮之，从日磾借节视之，因夺不还，条军中十馀人，使促辟之。日磾从术求去，术留不遣，又欲逼为军师。日磾病其失节，呕血而死。

柏杨白话版：最初（一九二年八月），皇家师傅马日磾，跟交通部长（太仆）赵岐，“持节”安抚山东（崤山以东），一同前往寿春（九江郡郡政府所在县）。赵岐立场严正，不肯迁就，左将军袁术（时在寿春）对他甚为敬惧。可是马日磾有时候却向袁术提出要求，袁术对他颇瞧不起。有一天，袁术向马日磾借看一下皇帝的符节（正是“持节”的“节”），借看之后，拒绝归还，而且提出军中十多人的名单，要马日磾征召任命。马日磾告辞，袁术又不准许，却逼马日磾当他的总参谋长（军师）。马日磾悔恨失去符节，吐血而死。

读书笔记：当以马日磾为戒。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴