原文：
交趾土多珍货，前后刺史多无清行，财计盈给，辄求迁代，故吏民怨叛，执刺史及合浦太守来达，自称柱天将军。三府选京令东郡贾琮为交趾刺史。琮到部，讯其反状，咸言“赋敛过重，百姓莫不空单。京师遥远，告冤无所，民不聊生，故聚为盗贼。”琮即移书告示，各使安其资业，招抚荒散，蠲复徭役，诛斩渠帅为大害者，简选良吏试守诸县，岁间荡定，百姓以安。巷路为之歌曰：“贾父来晚，使我先反；今见清平，吏不敢饭！”
柏杨白话版：交趾州（广东、广西及越南北部）盛产珍珠宝物，前后所有州长，多数贪赃枉法，等到搜括到某一个满意的程度后，即要求调职，请中央派新人接任。庞大民变终于爆发；本年，变民俘虏州长及合浦（广西合浦县东北）郡长来达。变民首领自称“柱天将军”。
三府擢升京县（河南省荥阳县）县长、东郡人贾琮，当交趾州州长。贾琮到职后，调查民变原因，众口一词说：“田赋捐税，太过沉重。横征急敛的结果，人民只剩下孑然一身。京师遥远，哭诉无门，人民无法生存，只有起兵反抗暴政。”贾琮即派人到各郡各县，张贴布告，命人民安心生产，招抚逃亡在外的饥民，返回家乡，免除民夫差役，击斩罪恶太大的几个变民首领，精选清廉干练的官员当各县县长。约一年时间，全部底定，人民得以安居。大街小巷唱出颂歌：“贾老爹来得太晚／逼得我们提前起反／现在是清平世界／官儿不敢平白吃我们一口饭！”
读书笔记：老百姓的要求很低，官员不要贪污，能够正常生产、生活，可是在一个腐败的政府统治下，这成为一种奢望。贾琮只是偶然现象，而且他这样的人，很难在官场中长久生存。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》903发布于2021-07-09 11:02:33
