读《资治通鉴》900--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

原文：

是时中常侍赵忠、张让、夏恽、郭胜、段珪、宋典等皆封侯贵宠，上常言：“张常侍是我公，赵常侍是我母。”由是宦官无所惮畏，并起第宅，拟则宫室。上尝欲登永安候台，宦官恐望见其居处，乃使中大人尚但谏曰：“天子不当登高，登高则百姓虚散。”上自是不敢复升台榭。

及封谞、徐奉事发，上诘责诸常侍曰：“汝曹常言党人欲为不轨，皆令禁锢，或有伏诛者。今党人更为国用，汝曹反与张角通，为可斩未？”皆叩头曰：“此王甫、侯览所为也！”于是诸常侍人人求退，各自征还宗亲、子弟在州郡者。赵忠、夏恽等遂共谮吕强，云与党人共议朝廷，数读霍光传。强兄弟所在并皆贪秽。帝使中黄门持兵召强。强闻帝召，怒曰：“吾死，乱起矣！丈夫欲尽忠国家，岂能对狱吏乎！”遂自杀。忠、恽复谮曰：“强见召，未知所问而就外自屏，有奸明审。”遂收捕其宗亲，没入财产。

侍中河内向栩上便宜，讥刺左右。张让诬栩与张角同心，欲为内应，收送黄门北寺狱，杀之。

郎中中山张钧上书曰：“窃惟张角所以能兴兵作乱，万民所以乐附之者，其源皆由十常侍多放父兄、子弟、婚亲、宾客典据州郡，辜榷财利，侵掠百姓，百姓之冤，无所告诉，故谋议不轨，聚为盗贼。宜斩十常侍，县头南郊，以谢百姓，遣使者布告天下，可不须师旅而大寇自消。”帝以钧章示诸常侍，皆免冠徒跣顿首，乞自致雒阳诏狱，并出家财以助军费。有诏，皆冠履视事如故。帝怒钧曰：“此真狂子也！十常侍固常有一人善者不！”御史承旨，遂诬奏钧学黄巾道，收掠，死狱中。

帝问太尉杨赐以黄巾事，赐所对切直，帝不悦。夏，四月，赐坐寇贼免。以太仆弘农邓盛为太尉。已而帝阅录故事，得赐与刘陶所上张角奏，乃封赐为临晋侯，陶为中陵乡侯。

柏杨白话版：此时，寝殿侍奉宦官赵忠、张让、夏恽、郭胜、段珪、宋典等，都封侯爵，受到皇帝刘宏宠爱，尊贵无比。刘宏曾经宣称："张让是俺爹，赵忠是俺娘！”在这种情势下，宦官权势，达到巅峰，毫无畏惧，纷纷兴建高楼大厦，豪华如同皇宫。有一次，刘宏想上永安宫的瞭望台（候台），宦官群自不允许刘宏上去，怕他上去后望见那些高楼大厦，遂命宦官元老（中大人）尚但警告说：“天子不应该登高，登高则人民星散。”刘宏深信不疑，从此不再上较高的亭台楼阁。（神秘预言书《春秋潜潭巴》原文：“天子毋高台榭，高台榭则天下叛之。”应是阻吓君王不建高台，不是不准君王上高台。宦官引用时，意义全被扭曲。）

　　等到封谞、徐奉事件爆发，刘宏向寝殿侍奉宦官质问说：“你们常一口咬定奸党党人打算谋反，剥夺他们政治权利，甚至有人被杀。而今党人尽忠国家，你们却跟张角秘密勾结，应不应该处死？”大家下跪叩头，说：“这都是王甫、侯览奸恶之辈做的。”于是，各寝殿侍奉宦官纷纷收敛退避，每人都召回在州郡政府当官的子弟。

　　赵忠、夏恽对吕强报复，向刘宏打小报告，指控吕强：“曾经跟奸党在一起抨击政府，常常阅读《霍光传》（暗示有罢黜皇帝的企图，霍光罢黜西汉九任帝刘贺事，参考前七四年）。吕强那些担任官职的兄弟，全都贪赃枉法。”刘宏大为震怒，命禁宫中级侍从宦官（中黄门）率领军队，征召吕强。吕强看到来势不善，愤愤说：“我死，大乱定起。大丈夫准备尽忠报国，岂能面对狱吏？”遂自杀。赵忠、夏恽还不放松，再打小报告说：“吕强并不知道皇上要问他什么，一听说召见，就自己了断。这就是积极证据，证明他有罪在身。”刘宏下令逮捕吕强的亲属，没收全部财产。

　　宫廷随从（侍中）河内（河南省武陟县）人向栩，上书皇帝，抨击宦官。张让遂打小报告说，向栩跟张角是同路人，准备在宫中作为内应。刘宏下令逮捕向栩，就在禁宫侍从署所属北寺监狱诛杀。

　　宫廷禁卫官（郎中）中山（首府卢奴【河北省定州市】）人张钧，上书说：“张角所以兴兵作乱，人民所以乐意归附，祸根都在十位寝殿侍奉宦官身上（当时寝殿侍奉宦官【中常侍】有张让、赵忠、夏恽、郭胜、孙璋、毕岚、栗嵩、段珪、高望、张恭、韩悝、宋典，共十二人。所以称“十常侍”，可能在行文上求其流畅。传统知识分子很容易犯这种毛病）。他们大量派出父兄子弟、亲戚朋友，去当州长、郡长，搜括财富，欺压人民。人民负屈含冤，痛苦无处申诉，这才被逼上山陵草泽，聚集成为盗贼。现在，应该把十个寝殿侍奉宦官处死，把人头悬挂南郊，向全国人民道歉。派遣使节，通告天下，我保证，可以不必有任何军事行动，黄巾巨寇，自会消灭。”刘宏把奏章交给寝殿侍奉宦官传阅，张让等大为惊恐，全体脱下官帽，赤着双脚（罪犯装束），跪下叩头，哀求不要逮捕，恩准他们自动前往洛阳监狱投案，并献出家财，帮助军费。刘宏被他们的乞怜和悲惨感动，教他们戴上官帽，穿上鞋袜，继续任职。然后，忽然对张钧勃然大怒，说：“这家伙真是混蛋，难道十个寝殿侍奉宦官里，没有一个好人？”宦官把刘宏大发脾气的事告诉监察官，监察官立即上奏章诬陷，指控张钧本人就是“太平道”门徒。于是，逮捕张钧，在狱中苦刑拷死。