原文：
孝灵皇帝上之下光和元年（公元178年）
是岁，初开西邸卖官，入钱各有差；二千石二千万；四百石四百万；其以德次应选者半之，或三分之一；于西园立库以贮之。或诣阙上书占令长，随县好丑，丰约有贾。富者则先入钱，贫者到官然后倍输。又私令左右卖公卿，公千万，卿五百万。
初，帝为侯时常苦贫，及即位，每叹桓帝不能作家居，曾无私钱，故卖官聚钱以为私藏。
帝尝问侍中杨奇曰：“朕何如桓帝？”对曰：“陛下之于桓帝，亦犹虞舜比德唐尧。”帝不悦曰：“卿强项，真杨震子孙，死后必复致大鸟矣。”奇，震之曾孙也。
柏杨白话版：本年(178年)，刘宏命在西园（御花园）设立机构，称“西园官邸”，正式公开出卖官爵：郡长（二千石）二千万钱，中下级官员（四百石）四百万钱。依正规文官任用条例升迁的官员，只录用一半，或三分之一，其他一半或三分之二，全部出卖。有人曾到皇宫宫门上书，指定要买某县县长——随县份大小贫富而定县长的价格。有钱人买官，先把钱付清。贫穷人也可以用分期付款办法买官，先行赊欠，等到任后贪赃枉法弄到了钱，照原定价，两倍偿还。刘宏更公开拍卖三公跟部长级官员，三公定价千万钱，部长级官员定价五百万钱。
最初，刘宏还是侯爵时，生活贫苦，等到当了皇帝，常讥笑十一任帝（桓帝）刘志不懂经营家产。所以大肆卖官，把卖官的钱当做私房。刘宏曾经问宫廷随从杨奇说：“我比桓帝（刘志）如何？”杨奇说：“陛下之比桓帝，犹如姚重华（虞舜）之比伊祁放勋（唐尧）。”刘宏大不高兴，说：“你的脖子太硬（“强项令”董宣事，参考四三年），真是杨震的子孙，死后一定再引来大鸟（参考一二五年）。”杨奇是杨震的曾孙。
读书笔记：皇帝卖官赚私房钱，天下奇闻！宫廷中很难培养出健全的人格，刘宏虽然是在王府中长大，其环境比皇宫也好不了多少，让有人格缺陷的人去掌管天下，是全天下人的悲哀。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》894发布于2021-07-09 11:04:15
