原文：孝桓皇帝下建宁三年（公元170年），凉州刺史扶风孟佗遣从事任涉将敦煌兵五百人，与戊己司马曹宽、西域长史张宴将焉耆、龟兹、车师前、后部，合三万馀人讨疏，攻桢中城，四十馀日不能下，引去。其后疏勒王连相杀害，朝廷亦不能复治。
初，中常侍张让有监奴，典任家事，威形喧赫。孟佗资产饶赡，与奴朋结，倾竭馈问，无所遗爱。奴咸德之，问其所欲。佗曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”时宾客求谒让者，车常数百千两，佗诣让，后至，不得进，监奴乃率诸仓头迎拜于路，遂共舆车入门，宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以遗让，让大喜，由是以佗为凉州刺史。
柏杨白话版：170年（东汉·建宁三年）
凉州（甘肃省）州长（刺史）扶风（陕西省兴平市）人孟佗，派参谋官（从事）任涉，率敦煌（甘肃省敦煌市）郡政府军队五百人，会同戊己指挥官（戊己校尉）曹宽、西域参谋长（西域长史）张宴，动员焉耆国（新疆焉耆县）、龟兹国（新疆库车县）、车师前国（新疆吐鲁番市）、车师后国（新疆吉木萨尔县南）部队，共三万余人，讨伐疏勒国（新疆喀什市。一六八年，和得杀掉当时的他的侄儿国王，自己当国王），攻击桢中城（疏勒东），四十余天，不能攻克，只好撤退。然而，从此之后，疏勒国内乱不息，国王一连串被谋杀，东汉政府再没有力量干预。
最初，寝殿侍奉宦官张让官邸，有一个家奴，管理家务杂事，声势烜赫，不可一世。孟佗则是一个财产庞大而野心勃勃的富豪，他用尽心机，跟那位家奴，结成好友，倾他的所有，馈赠取悦，无微不至。对其他次要家奴，也都一样巴结奉承，毫不吝啬，家奴们对他大为感激，坚持要向他报恩，问他希望什么？孟佗说：“只要你们对我来一次恭恭敬敬的下跪就够了。”家奴们满口答应。当时，张让门庭若市，每天前往张让官邸求见的政府官员、马屁精之类，仅马车就常常有数百数千辆。有一天，孟佗也往晋见，故意稍后到达，街头巷尾，车马拥挤，当然不能一下子通过。恰恰在这时候，那位家奴率领他的属下奴仆，前来迎接，就在路旁，大礼参拜，引导孟佗车辆，驶进大门。求见的政府官员和马屁精，全都大吃一惊，认为孟佗跟张让之间的关系，不同平常，遂纷纷送给孟佗奇异珍宝，贿赂他在张让面前美言几句。孟佗就用这些贿赂，分一部分呈献张让，张让大为欢喜。由于这个缘故，孟佗得以当上凉州州长。
读书笔记：东汉政府从上到下，充满这种拍太监马屁，或者是太监亲朋的人，已经彻底腐烂。孟佗求跪这一招，倒是有些意思,是“狐假虎威”的翻版。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》884发布于2021-07-09 11:06:07
