原文:
孝桓皇帝上之下延熹四年（公元161年）
（刘）宠常为会稽太守，简除烦苛，禁察非法，郡中大治；征为将作大匠。山阴县有五六老叟，自若邪山谷间出，人赍百钱以送宠曰：“山谷鄙生，未尝识郡朝，它守时，吏发求民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏；年老遭值圣明，今闻当见弃去，故自扶奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪！勤苦父老！”为人选一大钱受之。
柏杨白话版：161年（东汉·延熹四年）
九月，最高监察长黄琼免职，擢升藩属事务部长（大鸿胪）东莱（山东省龙口市东黄城集）人刘宠，当最高监察长。
刘宠曾当过会稽郡（浙江省绍兴市）郡长，废除繁杂的行政措施，一切简化，禁止非法行为，全郡治理。中央政府擢升他当工程总监（将作大匠）。山阴（会稽郡郡政府所在县·浙江省绍兴市）有五六位老汉，从若邪山（绍兴市南）山谷出来，每人拿一百钱，送给刘宠，说：“我们是山野的村民，从没有见过郡政府。只知道别的郡长时，派官吏到民间，不是要捐税，就是征民夫，到半夜还不停止。有时狗叫的声音，彻夜不绝，人民不得平安。阁下到职后，狗从来没有在半夜叫过，人民也看不见官吏。想不到人已垂老，才逢到圣明盛世。而今，听说阁下要抛弃我们离去，我们互相扶持，前来相送。”刘宠说：“我的政绩怎么担得起先生们的夸奖，劳动各位父老。”向他们每人选了一个大钱告辞（浙江省绍兴市城西北二十三千米，有钱清镇，据胡三省原注，此地就是父老送别刘宠处）。
读书笔记：不贪污即为好官，不扰民即为好官，半夜狗不叫即为好官。人民的要求很低，但是却无法实现。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》868发布于2021-07-09 11:09:10
