原文:帝从容问侍中陈留爰延：“朕何如主也？”对曰：“陛下为汉中主。”帝曰：“何以言之？”对曰：“尚书令陈蕃任事则治，中常侍黄门与政则乱。是以知陛下可与为善，可与为非。”帝曰：“昔硃云廷折栏槛，今侍中面称朕违，敬闻阙矣。”拜五官中郎将，累迁大鸿胪。
会客星经帝坐，帝密以问延，延上封事曰：“臣闻之，帝左右者，所以咨政德也。善人同处，则日闻嘉训；恶人从游，则日生邪情。惟陛下远谗谀之人，纳謇謇之士，则灾变可除。”帝不能用。延称病，免归。
柏杨白话版：刘志曾在一个清闲场合，问宫廷随从（侍中）陈留（河南省开封市东南陈留镇）人爰延：“我是一个什么样的君王？”爰延回答：“陛下属于中等。”刘志说：“什么缘故？”爰延回答：“陈蕃当宫廷秘书长，国家治理。寝殿侍奉宦官、禁宫侍从宦官插手，国家紊乱。所以知道陛下这个人，可以辅佐你为善，也可以辅佐你作恶。”刘志说：“从前，朱云折断栏杆（参考前12年），而今你当面指责我的过失，我知道我的毛病了。”任命爰延当高级皇家警卫指挥官（五官中郎将），稍后擢升藩属事务部长（大鸿胪）。
正好，天象有变，“客星经帝坐”（不懂），刘志向爰延秘密询问，爰延呈递“亲启密奏”（封事），说：“我曾经听说，君王左右，应都是有能力有品德的人，用以咨询政策，砥砺德行。跟善人同处，每天都听到有益的训勉；跟恶人同处，日久就会生出邪恶。但愿陛下疏远奸佞，接纳正直，则灾变自可消除。”刘志不能接受。爰延声称有病，免职回乡。
读书笔记：“尚书令陈蕃任事则治，中常侍黄门与政则乱”，主政者亲近什么样的人，用会么样的人，是关键中在关键。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》865发布于2021-07-09 11:09:44
