读《资治通鉴》844

读《资治通鉴》844

原文：孝顺皇帝下永和四年（公元139年）

春，正月，庚辰，逵等伏诛。事连弘农太守张凤、安平相杨皓，皆坐死。辞所连染，延及在位大臣。商惧多侵枉，乃上疏曰：“《春秋》之义，功在元帅，罪止首恶。大狱一起，无辜者众，死囚久系，纤微成大，非所以顺迎和气，平政成化也。宜早讫章，以止逮捕之烦。”帝纳之，罪止坐者。

二月，帝以商少子虎贲中郎将不疑为步兵校尉。商上书辞曰：“不疑童孺，猥处成人之位。昔晏平仲辞鄁殿以守其富，公仪休不受鱼飧以定其位。臣虽不才，亦愿固福禄于圣世！”上乃以不疑为侍中、奉车都尉。

孝顺皇帝下永和五年（公元140年）

南匈奴句龙王吾斯、车纽等反，寇西河；招诱右贤王合兵围美稷，杀朔方、代郡长吏。

大将军商上表曰：“匈奴寇畔，自知罪极。穷鸟困兽，皆知救死，况种类繁炽，不可单尽。今转运日增，三军疲苦，虚内给外，非中国之利。度辽将军马续，素有谋谟，且典边日久，深晓兵要；每得续书，与臣策合。宜令续深沟高壁，以恩信招降，宣示购赏，明为期约。如此，则丑类可服，国家无事矣。”帝从之，乃诏续招降畔虏。商又移书续等曰：“中国安宁，忘战日久。良骑野合，交锋接矢，决胜当时，戎狄之所长而中国之所短也；强弩乘城，坚营固守，以待其衰，中国之所长而戎狄之所短也。宜务先所长以观其变，设购开赏，宣示反悔，勿贪小功以乱大谋。”于是右贤王部抑鞮等万三千口皆诣续降。

柏杨白话版：柏杨白话版：139年（东汉·永和四年）

春季，正月十三日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）宦官张逵等伏诛。牵连到弘农郡（河南省灵宝县东北）郡长张凤、安平国（首府信都【河北省冀县】）宰相杨浩，全都处死。口供攀引，涉及在位的若干当权高官身上。梁商恐惧案情不断扩大，势将波及无辜，于是上书说：“《春秋》昭示的大义：功勋归于元帅，罪恶止于为首的主凶。大狱一起，冤枉的必然众多，身犯死罪的嫌犯，长久的羁押监狱，一点细微的过失，都会演变成滔天大罪。这并不能够一团和气，推动政策，完成教化。请求早日结案，不再逮捕。”东汉帝（八任顺帝）刘保（本年二十五岁）采纳，罪刑只及于已逮捕的人。

二月，刘保任命梁商的幼子、虎贲警卫指挥官（虎贲中郎将）梁不疑，当步兵指挥官（步兵校尉）。梁商上书辞让说：“梁不疑还是一个孩子，竟担任成人才可以担任的官职。从前，晏婴辞让鄁殿（山东省昌邑县。鄁，音bèi），用以保护他的财富（《左传》〈前五四五年齐国讨伐权臣庆封，庆封逃亡。齐国把鄁殿附近六十个村落的土地赏赐给晏婴，晏婴拒绝。子尾问他：“财富，人人都想拥有，你为什么拒绝？”晏婴说：“庆封的采邑正好满足他的欲望，所以败亡。我的采邑本来不能满足我的欲望，加上鄁殿土地，欲望就满足了，败亡也就随时会来。我拒绝鄁殿，不是拒绝财富，而是怕失去财富。”）。公仪休不接受别人赠鱼，用以保护他的高位（公仪休当鲁国宰相，有人送给他鱼，公仪休不受。那人说：“我知道你喜欢吃鱼，才送给你，为什么不受？”公仪休说：“正因为我喜欢吃鱼，才不能接受你的馈赠。今天，我当宰相，有能力买鱼吃。如果因为接受了你馈赠的鱼而被免职，谁还再给我鱼。”）。我虽然没有才能，却愿在圣主之世，保护我的财富和高位。”刘保同意，改任梁不疑当宫廷随从（侍中）兼御车总监（奉车都尉）。

140年(东汉·永和五年)

　　南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）句龙王吾斯及挛鞮车纽等背叛东汉，攻击西河郡（内蒙古准格尔旗西南），说服右贤王，联军包围美稷（内蒙古准格尔旗，南匈奴王庭及匈奴协防司令部所在），杀朔方郡（内蒙古磴口县）、代郡（山西省阳高县）地方政府官员。

　　最高统帅（大将军）梁商，上书说：“匈奴背叛，四处寇掠，自己了解罪大恶极。力尽的飞禽，困顿的野兽，都知道挣扎求生，何况匈奴种族繁盛，不可能铲除馨尽。而今粮秣转运日增，部队疲劳艰苦，挖空内部，填补边疆，不是中国之福。北疆边防司令（度辽将军）马续，素有谋略，主持边防最久，深知作战要略。每次接到马续书信，见解跟我不谋而合。我建议，最好是命马续坚壁清野，深挖壕沟，固守城池，用恩德信誉，积极招抚。公布奖励条例，明白订定限期。如此，匈奴可以归附，国家可以无事。”

　　刘保采纳，命马续负责招降已叛走的南匈奴部众。梁商又写信给马续，说：“中国人太平日子，过得太久，早已忘掉战争。战马夜袭，短兵相接，生死搏斗，胜败顷刻决定，蛮夷的长处在此，中国的短处也在此。可是，强弓守城，深沟坚垒，坐等敌人气势衰竭，却是中国所长，蛮夷所短。应该先施展我们的长处，观察变化，拟定条例，明订悬赏，引诱敌人产生后悔之念，千万不要贪图小功，而乱大谋。”于是，右贤王所属的抑鞮部落等一万三千人，都向马续投降。

读书笔记：梁商为人、为官皆有可圈可点之处，但是他不能有所坚守，只随波逐流，又加以教子无方，身处高位，却没有大的作为。

宴婴和公仪休的故事，值得沉思。

王夫之《读通鉴论·卷八·顺帝》〖五〗
　　梁商之策匈奴曰：“良骑夜合，交锋决胜，夷狄所长，中国所短。乘城固守，以待其衰，中国之长，夷狄之短。”马续从其教令，而右贤王力屈而降，此万世之訏谟也。佛貍之疆，而不能拔盱眙；完颜亮之众，而不能渡采石；其衰可待，躁者不能待而自败耳。故杨镐王化贞之罪，死不偿责也。
　　若夫驱除之于盛极将衰之际，则又有异焉。守位者人也，聚人者财也，金粟足以相赡，而后守位者以继。彼虽衰而犹承极盛之余，则彼且倚金粟之余以困我，与之相守而固不敌，则溃败也必矣。主者利于守，客者利于攻，主客无定，在因其时而迁。负荡平天下之大略者，尚其审此哉！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴