读《资治通鉴》843

原文：孝顺皇帝下永和三年（公元138年）

丙戌，令大将军、三公举刚毅、武猛、谋谟任将帅者各二人，特进、卿、校尉各一人。初，尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书。既而雄为司隶校尉，举故冀州刺史冯直任将帅。直尝坐臧受罪，举以此劾奏雄。雄曰：“诏书使我选武猛，不使我选清高。”举曰：“诏书使君选武猛，不使君选贪污也。”雄曰：“进君，适所以自伐也。”举曰：“昔赵宣子任韩厥为司马，厥以军法戮宣子仆，宣子谓诸大夫曰：‘可贺我矣！吾选厥也任其事。’今君不以举之不才误升诸朝，不敢阿君以为君羞；不寤君之意与宣子殊也。”雄悦，谢曰：“吾尝事冯直之父，又与直善；今宣光以此奏吾，是吾之过也！”天下益以此贤之。

是时，宦官竞卖恩势，唯大长秋良贺清俭退厚。及诏举武猛，贺独无所荐。帝问其故，对曰：“臣生自草茅，长于宫掖，既无知人之明，又未尝交加士类。昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱，是以不敢！”帝由是赏之。

大将军商以小黄门南阳曹节等用事于中，遣子冀、不疑与为交友。

柏杨白话版：公元138年（东汉 永和三年）

　　九月十七日，刘保命最高统帅（大将军梁商）、三公：物色刚毅武猛、富于谋略、可以担任将帅的人才，每人推荐二人；“特进”、部长（卿）、指挥官（校尉），每人推荐一人。

　　最初，宫廷秘书长（尚书令）左雄，推荐冀州（河北省中部南部）州长周举，当宫廷秘书（尚书）。现在，左雄担任京畿总卫戍司令（司隶校尉），推荐前任冀州州长冯直，有将帅之才。然而冯直曾经因贪污罪受到刑事处分，周举遂弹劾左雄（弹劾他保荐不当）。左雄说：“圣旨命我推荐‘武猛’，没有教我推荐‘清白’。”周举说：“圣旨命你推荐‘武猛’，没有教你推荐‘贪污’。”左雄说：“我当初推荐你，想不到你会打击我。”周举说：“从前，赵盾用韩厥当最高统帅（司马），韩厥却把赵盾的犯法奴仆杀掉，赵盾对他的同僚说：‘你们应该向我祝贺，我推荐韩厥，他果然尽忠职守。’阁下并不认为我没有才干，把我推荐到中央。所以，我绝对不敢阿附你，而使你蒙羞；想不到你的见解，跟赵盾的不一样（韩厥事，见《国语》）。”左雄大为高兴，道歉说：“我曾经当过冯直老爹的部属，又跟冯直是好友。而今你提弹劾，正是我的过错。”天下对左雄更为尊敬。

　　这时，宦官势力日渐膨胀，仗恃皇帝刘保的支持，互相竞争结党营私，只有皇后宫总管（大长秋）良贺，淡泊谦让。刘保命各人推荐“武猛”人才，只良贺没有推荐。刘保问他什么原因，良贺回答：“我出生在贫苦的民间，成长在豪华的宫廷，既没有辨识人才的聪明，又没有跟知识分子有过交往。从前，公孙鞅由宦官景监推荐，有见识的人，预测他没有好结果（参考前338年），我如果推荐某人，某人恐怕不会引以为荣，反而认为是一种羞辱，所以不敢去做。”刘保从此欣赏良贺。

最高统帅（大将军）梁商，因禁宫贴身侍从宦官（小黄门）南阳（河南省南阳市）人曹节等，掌握宫中大权，就命儿子梁冀、梁不疑跟曹节结交。

读书笔记：左雄、周举、良贺，与梁商形成鲜明对比。中国人讲“人情”，情大于法，情大于理，由此也往往在官场上通过师徒、乡党、举荐等多种途径形成帮派，互相无原则的支持，为害不浅。向出淤泥而不染的左雄、周举、良贺致敬！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴，司马，宦官资治通鉴，司马，宦官资治通鉴，司马，宦官资治通鉴，司马，宦官资治通鉴，司马，宦官资治通鉴，司马，宦官