原文:孝安皇帝下永建六年(公元131年)

河间王)政慠很不奉法,帝以侍御史吴郡沈景有强能,擢为河间相。景到国,谒王,王不正服,箕踞殿上;侍郎赞拜,景峙不为礼,问王所在。虎贲曰:“是非王邪!”景曰:“王不正服,常人何别!今相谒王,岂谒无礼者邪!”王惭而更服,景然后拜;出,住宫门外,请王傅责之曰:“前发京师,陛见受诏,以王不恭,使相检督。诸君空受爵,曾无训导之义!”因奏治其罪,诏书让政而诘责傅。

景因捕诸奸人,奏案其罪,杀戮尤恶者数十人,出冤狱百馀人。政遂为改节,悔过自修。

柏杨白话版: 131东汉·永建六年)

春季,二月十七日,东汉王朝河间王(首府乐成【河北省献县】)刘政(刘保的叔父)骄傲凶狠,不遵守国法。东汉帝(八任顺帝)刘保(本年十七岁)认为执法监察官(侍御史)吴郡(江苏省苏州市)人沈景,坚强而有能力,擢升他当河间国宰相。沈景到职后,晋见刘政,刘政衣冠不整,双腿叉开,大模大样的箕踞在大殿上。司仪官介绍姓名,沈景站在那里假装发呆,只问:“大王在哪里?”虎贲警卫武士说:“这不就是大王吗?”沈景说:“大王如果不穿大王的衣冠,跟普通小民有什么分别?今天是封国宰相晋见亲王,岂是晋见无礼之徒?”刘政惭愧,换上正式衣服,沈景这才参拜。出宫之后,请出亲王师傅(傅。西汉封国设“太傅”,前六年改称“傅”),责备说:“我离开京师(首都洛阳时,在金銮殿上接受诏书,皇上认为大王态度恶劣,命我考察。你们空领俸禄,干些什么?连一点教导的工作都没有做?”奏报中央处罚,刘保下诏责备刘政,并诘问亲王师傅(傅)为什么不尽忠职守?沈景遂逮捕一批奸佞之徒,奏报他们的恶行。计诛杀恶行最重的数十人,又平反冤狱,释放一百余人。刘政开始改变气质,悔过自新。

读书笔记:沈景可谓有勇有智,既能巧谏刘政,又能惩恶扬善。可见用对一个人,造福一方。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》836发布于2021-07-09 11:15:24