读《资治通鉴》829

原文：孝安皇帝延光二年（公元123年）

北匈奴连与车师入寇河西，议者欲复闭玉门、阳关以绝其患。敦煌太守张珰上书曰：“臣在京师，亦以为西域宜弃，今亲践其土地，乃知弃西域则河西不能自存。谨陈西域三策：北虏呼衍王常展转蒲类、秦海之间，专制西域，共为寇钞。今以酒泉属国吏士二千馀人集昆仑塞，先击呼衍王，绝其根本，因发鄯善兵五千人胁车师后部，此上计也。若不能出兵，可置军司马，将士五百人，四郡供其犁牛、谷食，出据柳中，此中计也。如又不能，则宜弃交河城，收鄯善等悉使入塞，此下计也。”

朝廷下其议。陈忠上疏曰：“西域内附日久，区区东望扣关者数矣，此其不乐匈奴、慕汉之效也。今北虏已破车师，势必南攻鄯善，弃而不救，则诸国从矣。若然，则虏财贿益增，胆势益殖，威临南羌，与之交通，如此，河西四郡危矣。河西既危，不可不救，则百倍之役兴，不訾之费发矣。议者但念西域绝远，恤之烦费，不见孝武苦心勤劳之意也。方今敦煌孤危，远来告急；复不辅助，内无以慰劳吏民，外无以威示百蛮，蹙国减土，非良计也。臣以为敦煌宜置校尉，按旧增四郡屯兵，以西抚诸国。”帝纳之，于是复以班勇为西域长史，将兵五百人出屯柳中。

孝安皇帝三年（公元124）

春，正月，班勇至楼兰，以鄯善归附，特加三绶，而龟兹王白英犹自疑未下。勇开以恩信，白英乃率姑墨、温宿，自缚诣勇，因发其兵步骑万馀人到车师前王庭，击走匈奴伊蠡王于伊和谷，收得前部五千馀人，于是前部始复开通。还，屯田柳中。

秋，七月，西域长史班勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王军就，大破之，获首虏八千馀人，生得军就及匈奴持节使者，将至索班没处斩之，传首京师。

孝安皇帝下永建元年（公元126年）

班勇更立车师后部故王子加特奴为王。勇又使别校诛斩东且弥王，亦更立其种人为王；于是车师六国悉平。勇遂发诸国兵击匈奴，呼衔王亡走，其众二万馀人皆降。生得单于人兄，勇使加特奴手斩之，以结车师、匈奴之隙。北单于自将万馀骑入后部，至金且谷；勇使假司马曹俊救之，单于引去，俊追斩其贵人骨都侯。于是呼衍王遂徙居枯梧河上，是后车师无复虏迹。

孝安皇帝下永建二年（公元127年）

西域城郭诸国皆服于汉，唯焉耆王元孟未降，班勇奏请攻之。于是遣敦煌太守张朗将河西四郡兵三千人配勇，因发诸国兵四万馀人分为两道击之。勇从南道，朗从北道，约期俱至焉耆。而朗先有罪，欲徼功自赎，遂先期至爵离关，遣司马将兵前战，获首虏二千馀人，元孟惧诛，逆遣使乞降。张朗径入焉耆，受降而还。朗得免诛，勇以后期征，下狱，免。

孝安皇帝下永建五年（公元130年）

定远侯班超之孙始尚帝姑阴城公主。主骄淫无道；始积忿怒，伏刃杀主。冬，十月，乙亥，始坐腰斩，同产皆弃市。

孝安皇帝下永建六年（公元131年）帝以伊吾膏腴之地，傍近西域，匈奴资之以为钞暴；三月，辛亥，复令开设屯田，如永元时事，置伊吾司马一人。

柏杨白话版：123年（东汉·延光二年）

　　北匈奴汗国（王庭设新疆阿尔泰山南麓）联合车师国（新疆吐鲁番市），攻击河西走廊（甘肃省中西部），参与国家大计的部分官员，提议封闭玉门关、阳关（玉门关在敦煌西北八十千米，阳关在敦煌西南五十千米，子关相距六十千米），认为跟西域（新疆及中亚东部）隔绝，就可永断外患。敦煌（甘肃省敦煌市）郡长张铛，上书说：“我在京师（首都洛阳）时，也曾经认为，西域应该舍弃。而今，亲自到这块土地上，才知道：如果舍弃西域，河西（甘肃省中西部）不能单独存在。谨呈献上中下三策：北匈奴的呼衍王，常来往放牧于蒲类海（新疆巴里坤县西北巴里坤湖）跟秦海（新疆博斯腾湖）之间，控制全部西域，跟西域各国联合，共同劫掠我国边境。上策：我们应出动酒泉（甘肃省酒泉市）移民区（属国）外籍屯垦兵团二千余人，进抵昆仑塞（甘肃省安西县），先行攻击呼衍王，铲除西域各国的靠山。然后征调鄯善国（新疆若羌县）部队五千人，威胁车师后国（新疆吉木萨尔县南）。中策：如果不能出动大军，则应先行设立军政官（司马），统率将士五百人，由河西四郡（武威郡【甘肃省武威市】、张掖郡【甘肃省张掖市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、敦煌郡【甘肃省敦煌市】）供给犁、耙、牛、马以及粮秣，出塞进屯柳中（新疆鄯善县西南鲁克沁城）。下策：如果连进屯柳中也办不到，则最好是放弃交河城（新疆吐鲁番市·车师前国首都），把鄯善国全体迁入塞内。”

　　刘祜命高级官员提出意见。宫廷秘书署执行官（尚书仆射）陈忠，上书说：“西域归属汉朝的日子很久，各国向东方仰头，到边关探询请求，并非一次。这正是他们不满匈奴，而仰慕汉朝的证明。现在，北匈奴已攻陷车师（新疆吐鲁番市），大势所趋，一定南下续攻鄯善。如果放弃他们，不派出援军，西域各国，将全部归附匈奴。到那时候，北匈奴的财富更多，胆量更大，将威胁到南山（甘肃省古浪县西南一段祁连山）之南的西羌部落，进而跟他们建立密切联系。从此，河西四郡，陷于险境。河西四郡一旦危险，政府不得不发动救援，到那时候，田赋捐税、差役民夫，要超过今天百倍以上，面对军事上浩大的开支，谁都无法控制。发表议论的人，只想到西域远在天外，照顾它的费用太多，却看不见孝武皇帝（西汉王朝七任帝刘彻）当初经营的苦心。现在，敦煌孤城正在危急，从遥远的边疆向中央求救。中央如果撒手不管，何以对得起边疆官员和人民？又何以向塞外蛮夷展示威信？势将伤害自己国家，削减自己领土，不是美计良谋。我认为，应恢复敦煌郡的指挥官设置（西域副指挥官。参考一二〇年），依照前例，增加四郡派出的屯垦部队，安抚西域各国。”刘祜同意，于是任命班勇当西域参谋长（长史），率五百人进驻柳中。

124年（东汉·延光三年）

　　春季，正月，东汉王朝西域（新疆及中亚东部）参谋长（长史）班勇，抵达楼兰（新疆罗布泊西），说服鄯善国王归附；东汉政府特别赐给鄯善国王三条绶带的印信。但龟兹（新疆库车县）国王白英仍犹豫不决，班勇开诚布公，用恩德和信誉保证，白英才率领姑墨（新疆阿克苏市西北）、温宿（新疆乌什县）两国王，自己缚住双臂，向班勇归降。班勇遂调发龟兹等国步骑兵一万余人，进逼车师前国首都（交河城【新疆吐鲁番市】），在伊和谷（今地不详）击败北匈奴伊蠡王，俘虏前国所属部队五千余人，于是车师前国门户重开。班勇返回柳中（新疆鄯善县西南鲁克沁城），武装屯垦。

125年（东汉·延光四年）秋季，七月，西域参谋长（西域长史）班勇，征发敦煌（甘肃省敦煌市）、张掖（甘肃省张掖市）、酒泉（甘肃省酒泉市）三郡骑兵部队六千人，以及鄯善（新疆若羌县）、疏勒（新疆喀什市）、车师前国（新疆吐鲁番市）各国部队，攻击车师后国（新疆吉木萨尔县南）国王军就。大破车师后国兵团，斩杀及俘虏八千余人，生擒军就，连同北匈奴“持节”使臣，绑到索班被杀地方（参考一二〇年），诛杀祭祀，把人头传送到首都洛阳。

126年（东汉·永建元年）

西域（新疆及中亚东部）参谋长（长史）班勇，遴选车师后国（新疆吉木萨尔县南）前王子加特奴，继任国王。班勇又派别动部队指挥官，诛杀东且弥国（新疆昌吉市西南）国王，另遴选东且弥贵族继任。以车师为首的六个抵制东汉的王国（六国：卑陆国【新疆阜康市】、蒲类国【新疆巴里坤县】、东且弥国、移支国【新疆巴里坤湖西北】、车师前国【新疆吐鲁番市】、车师后国），全部归附东汉。

于是，班勇组成西域联军，攻击北匈奴汗国（王庭设新疆阿尔泰山南麓）。陷于孤立的北匈奴呼衍王逃走，二万余人的部众，向联军投降。联军生擒北匈奴单于的堂兄，班勇命加特奴亲手斩杀，用以播下车师国跟北匈奴汗国之间的仇恨种子。北匈奴单于率一万余人反击，进入车师后国国境，前锋抵达金且谷（今地不详）。班勇派副军政官（假司马）曹俊增援，北单于撤退，曹俊追击，斩杀北匈奴队长（骨都侯）。呼衍王遂迁移到枯梧河（今地不详），从此，车师后国再没有北匈奴的踪影。

127年（东汉·永建二年）

　　西域（新疆及中亚东部）所有城邦国家，都归附东汉王朝，只有焉耆王（新疆焉耆县）元孟（西域总督班超立元孟当焉耆王，参考九四年），继续跟东汉对抗。班勇奏请中央政府发动攻击。

　　于是，派敦煌郡（甘肃省敦煌市）郡长张朗，率河西走廊四郡（敦煌郡、张掖郡、酒泉郡、武威郡）民兵三千人，配合班勇。班勇征调西域各国部队，共有四万余人，分兵两路，向焉耆夹击。班勇从南道，张朗从北道（夹击形势，《资治通鉴》记载可能有误，班勇、张朗的行军方向，应该调换才对。班勇人在柳中城【新疆鄯善县西南鲁克沁城】，应该南下，张朗人在焉耆东南，应该北上），约定日期，在焉耆城下会师。

　　张朗有罪在身（不知何罪），打算建立突破性功业赎救，遂在约定日期之前，挺进到爵离关（今地不详），派军政官（司马）率军攻击，斩杀俘虏二千余人；元孟恐怕被杀，派人请求投降。张朗遂进入焉耆，接受投降后撤退。

张朗因这项功劳，免除原有罪刑；而班勇在约定日期之后抵达，被调回洛阳，下狱，免职。（胡三省评论说：夏王朝法律规定，在约定日期前攻击的，杀无赦；在约定日期时没有赶到的，杀无赦。张朗在约定日期前攻击，依法应该诛杀，然而并没有诛杀；则班勇并不应在约定日期没有赶到而下狱免职。东汉政府如此用刑，是非不明。班勇免职之后，西域大势遂去。）

130年（东汉·永建五年）

　　定远侯班超的孙儿班始，娶东汉帝（八任顺帝）刘保的姑妈阴城公主（清河王【孝王】刘庆的女儿），阴城公主骄傲荒淫，离经叛道，班始累积愤恨，手杀阴城公主。

冬季，十月二十日，腰斩班始，一母同胞的兄弟姐妹，一律绑赴刑场处决。

131年（东汉·永建六年）刘保认为伊吾（新疆哈密市）一带土地肥沃，紧傍西域（新疆及中亚东部），北匈奴（王庭设新疆阿尔泰山南麓）一直利用这块地方，作为侵犯汉朝西疆的前进基地。

三月二十九日，下令恢复伊吾屯垦，一切遵照一世纪九〇年代规模，设立伊吾屯垦区司令（伊吾司马）一人。

读书笔记：班勇真乃将门虎子，在智谋和勇气上不输于班超，七八年之间便再次平定西域。可惜他时运不济，遇上了昏君刘保，因为一项莫名其妙的罪名便被下狱免职，不免使人叹息。更令人叹息的是，从此再无人能经营西域，西域很快便再次脱离中国。

柏杨：东汉王朝公主的名字，史书上都有记载，只阴城公主的名字不详。这位公主可是中国有史以来第一个疯狂的女性——她的淫荡不见得居于第一位，但她的疯狂可是留下破天荒记录。这位仗恃娘家人有钱有势的妻子，根本没有把丈夫看到眼里，于是，情夫如云，姘头似雨。最厉害的是，她还把野男人叫到家里。这对任何做丈夫的都是一种无法容忍的侮辱。但她肯定她的丈夫除了屈服外，别无选择，所以到了最后，她跟野男人在床上赤条条颠鸾倒凤，却命她丈夫跪在床前免费参观。积压在胸中的长期愤怒爆发，班始把她当场诛杀，有钱有势的娘家人，果然展示出威力，把当丈夫的腰斩，连丈夫的兄弟姐妹也一齐砍头。这种丑闻悲剧，任何社会都可能发生，但报复之残忍——连丈夫的兄弟姐妹都加以处决，只有专制封建社会才有此惨事。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴