原文：
孝安皇帝元初四年（公元117年）
越巂夷以郡县赋敛烦数，十二月，大牛种封离等反，杀遂久令。
孝安皇帝元初五年（公元118年）
永昌、益州、蜀郡夷皆叛应封离，众至十馀万，破坏二十馀县，杀长吏，焚掠百姓，骸骨委积，千里无人。
孝安皇帝元初六年（公元119年）
益州刺史张乔遣从事杨竦将兵至楪榆，击封离等，大破之，斩首三万馀级，获生口千五百人。封离等惶怖，斩其同谋渠帅，诣竦乞降。竦厚加慰纳，其馀三十六种皆来降附。竦因奏长吏奸猾，侵犯蛮夷者九十人，皆减死论。
柏杨白话版：一一七年（东汉·元初四年）
越巂郡（四川省西昌县）蛮夷担承不了郡县政府不断征收的田赋捐税，十二月，大牛部落（云南省中甸县一带）人封离等，聚众起兵，杀遂久（云南省丽江县）县长。
一一八年（东汉·元初 五年）
永昌郡（云南省保山市）、益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）、蜀郡（四川省成都市）境内蛮夷，纷纷叛变，响应大牛部落（云南省中甸县一带）酋长封离（封离起兵，参考去年【一一七年】），部众多达十余万，一连攻陷二十余县，屠杀政府官员，放火抢劫，人民无法逃生，白骨累累，千里没有人烟。
一一九年（东汉·元初六年）
益州（四川省及云南省）州长（刺史）张乔，派参谋官（从事）杨竦，率军进驻楪榆（云南省大理市北），讨伐大牛部落（云南省中甸县一带）酋长封离，大破封离部众，杀三万余人，俘虏一千五百人。封离等惊慌恐惧，为求自救，把当初跟他共谋起兵的一些重要首领，一齐诛杀，向杨竦投降。杨竦接受投降，并且和颜悦色慰问。于是，其他三十六个部落，全都归附。
杨竦遂奏报欺凌压迫蛮夷的地方政府官员九十人，都处以仅次于死刑一级的刑罚。
读书笔记：杨竦既有军事才能，更具政治智慧，在取得胜利后，不是采取高压政策，而是找出少数民族叛乱的根本原因——地方政府官员贪暴，这是他成功的根本原因。在镇压羌乱中，政府则始终没有进行这样的反思，不断增加力量，但羌乱不止，虽然最后取得胜利，但是国家也被淘空。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》818发布于2021-07-09 11:18:49
