读《资治通鉴》814

原文：

孝殇皇帝永初四年（公元110年）

邓骘在位，颇能推进贤士，荐何熙、李郃等列于朝廷，又辟弘农杨震、巴郡陈禅等置之幕府，天下称之。震孤贫好学，明欧阳《尚书》，通达博览，诸儒为之语曰：“关西孔子杨伯起。”教授二十馀年，不答州郡礼命，众人谓之晚暮，而震志愈笃。骘闻而辟之，时震年已五十馀，累迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，地知，我知，子知，何谓无知者！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，子孙常蔬食、步行；故旧或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

柏杨白话版：一一〇年（东汉·永元四年）

邓骘在最高统帅（大将军）高位上，很能推荐贤能人才。诸如何熙、李郃等，都因之进入政府。又延聘弘农郡（河南省灵宝县东北）人杨震、巴郡（重庆市）人陈禅等，当自己的幕僚，天下称赞。

　　杨震老爹早死，自幼贫苦好学，熟悉欧阳高注解的《尚书》，而又博览群书，儒家学派知识分子称之为“关西孔丘（弘农【河南省灵宝县东北】位于函谷关【河南省新安县】以西）”。开馆收徒，教授学生二十余年，对州政府或郡政府的任何推荐、保举、征召，都不接受。人们认为他岁月已逝，出道已晚，而杨震并不动摇。

　　邓骘延聘他时，杨震已五十多岁，一连当荆州（湖北省及湖南省）州长（刺史）、东莱郡（山东省龙口市东黄城集）郡长。前往东莱郡上任时，路过昌邑（山阳郡郡政府所在县·山东省金乡县西北昌邑镇），他过去所推荐的荆州秀才王密，正当昌邑县长。夜间，王密亲自送给杨震黄金十斤，杨震说：“老朋友了解你，你却不了解老朋友，为什么？”王密说：“黑夜之中，没有人知道。”杨震说：“天知道，地知道，你知道，我知道，怎么说没人知道？”王密惭愧告辞。

　　杨震稍后转任涿郡（河北省琢州市）郡长。公正廉洁，子孙常常吃蔬菜，徒步走路。亲友故旧偶尔也劝他积蓄家财，杨震概不接受，说：“让后世都称赞他们是清官的子孙，我把这留给他们，难道还不丰富？”

读书笔记：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎”。杨震看重留给子孙精神财富，其精神境界让人感佩。那些留物质财富给子孙的人，最后往往是害了子孙。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴