读《资治通鉴》807

原文：卷第四十九

【汉纪四十一】

孝殇皇帝延平元年（公元106年）

己未，太后诏减太官、导官、尚方、内署诸服御、珍膳、靡丽难成之物，自非供陵庙，稻梁米不得导择，朝夕一肉饭而已。旧太官、汤官经用岁且二万万，自是裁数千万。及郡国所贡，皆减其过半；悉斥卖上林鹰犬；离宫、别馆储峙米饈、薪炭，悉令省之。

秋，七月，庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰：“间者郡国或有水灾，防害秋稼，朝廷惟咎，忧惶悼惧。而郡国欲获丰穰虚饰之誉，遂覆蔽灾害，多张垦田，不揣流亡，竞增户口，掩匿盗贼，令奸恶无惩，署用非次，选举乖宜，贪苛惨毒，延及平民。刺史垂头塞耳，阿私下比，不畏于天，不愧于人。假贷之恩，不可数恃，自今以后，将纠其罚。二千石长吏其各实核所伤害，为除田租刍稿。”

柏杨白话版：一〇六年（东汉·延平元年）

六月十三日，皇太后邓绥下诏：御厨房（太官）、食米供应室（导官）、御库房（尚方）、御衣库（内署），减少服装、用具、膳食以及精密编织、豪华富丽的各种物件。规定除非用来祭祀供奉皇家祖庙或皇帝坟墓，稻谷粱米，不准精碾，早晚只准吃一次肉。过去御厨房仅酒类开支，每年费用达二万万钱，经此次裁减，每年少数千万。各郡、各封国进贡，都减少一半以上。把御花园（上林苑）的猎鹰猎狗，全部卖掉。散布在各地的皇家离宫、别馆，所需要的粮秣薪炭，一律减少储存的数量。

　　六月二十一日，皇太后邓绥再下诏，遣散若干宫女，免除刘姓皇族因犯罪而被囚入宫廷当奴婢的处罚，都遣送回家当普通庶民（一次释放六百余人）。

　　秋季，七月十五日，下诏京畿卫戍总司令（司隶校尉）、各州州长（刺史）：“最近，各郡、各封国，有时发生水旱，妨碍秋天庄稼收割，中央追查责任，忧愁恐慌。可是，各郡、各封国，为了博取丰收的虚名，竟然隐瞒灾害，夸张开荒垦田数目。不管逃亡，只管比赛户口增加。而又掩藏强盗匪徒，使罪犯不能受到国法的惩治。任用官员，不依照法令规定，向中央推荐人才，乖张离谱。贪污横暴，悲惨恶毒，祸害加到人民身上。州长低着头，塞着耳，私情私心，包庇部下，上不畏天，下不畏人。政府宽厚相待的恩典，不可能一直仗恃。从今之后，将严重处罚。郡长级（二千石）官员，都应考查所属人民受到的灾难，免除他们的田赋租税。”

读书笔记：政绩考察一定要实事求是，过度追求经济指标，并以此考核官员，必然导致弄虚做假。本来是发展为了人民，结果反而造成为了发展坑害人民。

王夫之《读通鉴论·卷七·宏帝殇帝附》〖二〗:
　　延平之诏曰：“郡县欲获丰穰之誉，多张垦田，竞增户口，不畏于天，不媿于人，自今以后，将纠其罪。”庶几乎仁者之怒矣。
　　垦田之不足为守令功，不待再思而知也。田芜而思垦之，民之不能一夕安寝而忘焉者，而特力不足耳。其能垦与，吏虽窳，不能夺也；其不能垦矣，吏虽勤，不能劝也。病而不甘食者，慈父不能得之于子，无亦防其强食而噎焉耳。必欲劝之垦也，则无如任其垦而姑不以闻之县官也。张垦田而民愈不敢垦，欺天罔人，毒流原野而田终以芜，国终以贫，此孝宣之世，窃循吏之名者，祸之所延，而贪君利之，纠以罚面害其弭乎！
　　若夫户口之增，其为欺谩也尤甚。春秋、战国之世。列国争民以相倾，则以小惠诱邻国之民而归己，国遂以疆，非四海平康之道也。郡县之天下，生齿止于其数，人非茂草灌木，蹶然而生，实于此者虚于彼，飞鸿偶有所集，哀鸣更苦，非可藉为士著也。曷抑问所从来而知增者之为耗乎？不然，抑将析人父子兄弟而赋及老稚，虐莫甚焉。贪君以为利，酷吏以为名，读延平之诏，知章、和之世，守令之贼民以邀赏者多矣。张伯路之援棘矜而起，非一朝一夕之故也。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴