原文：孝和皇帝下永元五年（公元九三年）
梁王畅与从官卞忌祠祭求福，忌等谄媚云：“神言王当为天子。”畅与相应答，为有司所奏，请征诣诏狱。帝不许，但削成武、单父二县。畅惭惧，上疏深自刻责曰：“臣天性狂愚，不知防禁，自陷死罪，分伏显诛。陛下圣德，枉法曲平，横贷赦臣，为臣受污。臣知大贷不可再得，自誓束身约妻子，不敢复出入失绳墨，不敢复有所横费，租入有馀，乞裁食睢阳、穀熟、虞、蒙、宁陵五县，还馀所食四县。臣畅小妻三十七人，其无子者，愿还本家，自选择谨敕奴婢二百人，其馀所受虎贲、官骑及诸工技、鼓吹、仓头、奴婢、兵弩、厩马，皆上还本署。臣畅以骨肉近亲，乱圣化，污清流，既得生活，诚无心面目以凶恶复居大宫，食大国，张官属，藏什物，愿陛下加恩开许。”
柏杨白话版：九三年（东汉·永元五年）
梁王（首府睢阳【河南省商丘县】）刘畅（刘肇叔父）跟他的随从官卞忌，一块祭祀求福。卞忌等拍马屁说：“神灵说了，大王要当皇帝！”刘畅便就着这个题目，和他谈论。有关单位提出检举，要求征召刘畅到首都洛阳，囚入监狱。刘肇不许，只下诏剥夺梁国的两县：成武（山东省成武县）、单父（山东省单县）。刘畅既惭愧又恐惧，上书深刻自责，说：“我天性狂妄愚昧，不知道检点，自己陷自己于死罪，应当被绑到街头斩首。陛下深恩大德，不惜抑制法条，宽大处罚，勉强赦免大罪，为我而受委屈。我深知道，深厚的赦免不可能再度赐下，所以我发誓约束自己，约束妻子，再不敢超越规矩，更不敢稍有浪费。计算所收租税，还有盈余。梁国现有九县，请准许我将睢阳（梁国首府）、谷熟（河南省虞城县西南谷熟镇）、虞县（河南省虞城县北）、蒙县（河南省商丘市）、宁陵（河南省宁陵县）五县，缴还中央。剩下的四县：（下邑【安徽省砀山县】、砀县【河南省永城县东北】、薄县【山东省曹县南】、鄢县【河南省柘城县北】），足够我的开支。臣刘畅有妾三十七人，没有生儿子的，都听从她们的志愿，送回娘家。只留下谨慎小心的家奴婢女二百人，其余的诸如虎贲警卫武士、骑兵仪仗以及各种技艺工匠、乐队、奴仆、婢女、兵器、马匹，都送还原来所属的机关。（虎贲警卫武士，属警卫指挥官【虎贲中郎将】。骑兵仪仗、马匹、属交通部【太仆】。技艺工匠，属御库房【尚方】。乐队，属禁宫侍从署【黄门】。奴仆、婢女，分别属宫廷事务署【永巷】、御衣管理室【御府】、宫女管训局【奚官】。兵器弓箭，属兵工厂【考工】。原都由他们派遣或发给）。臣刘畅以骨肉近亲，竟扰乱圣明的教化，污染清洁的风气。幸而得以保留性命，却实在无颜以罪恶之身，拥有广大宫殿和庞大封国，设立官员僚属、享受丰富饮食。请求陛下准许我的请求。”
读书笔记：皇亲国戚生而富贵，占有如此多的资源，令人触目惊心。中国官场讲究排场、规格、待遇，而且承平日久，越不断提升，只能上，不能下。此风由来已久，流毒至今。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》801发布于2021-07-09 11:22:01
