读《资治通鉴》796

原文：肃宗孝章皇帝下永元二年（公元90年）

窦宪遣副校尉阎盘将二千馀骑掩击北匈奴之守伊吾者，复取其地。车师震慑，前、后王各遣子入侍。

月氏求尚公主，班超拒还其使，由是怨恨，遣其副王谢将兵七万攻超。超众少，皆大恐；超譬军士曰：“月氏兵虽多，然数千里逾葱岭来，非有运输，何足忧邪！但当收谷坚守，彼饥穷自降，不过数十日决矣！”谢遂前攻超，不下，又钞掠无所得。超度其粮将尽，必从龟兹求食，乃遣兵数百于东界要之。谢果遣骑赍金银珠玉以赂龟兹，超伏兵遮击，尽杀之，持其使首以示谢。谢大惊，即遣使请罪，愿得生归，超纵遣之。月氏由是大震，岁奉贡献。

肃宗孝章皇帝下永元三年（公元91年）

龟兹、姑墨、温宿诸国皆降。十二月，复置西域都护、骑都尉、戊己校尉官。以班超为都护，徐幹为长史。拜龟兹侍子白霸为龟兹王，遣司马姚光送之。超与光共胁龟兹，废其王尤利多而立白霸，使光将尤利多还诣京师。超居龟兹它乾城，徐幹屯疏勒，惟焉耆、危须、尉犁以前没都护，犹怀二心，其馀悉定。

孝和皇帝下永元九年（公元97年）

西域都护定远侯班超遣掾甘英使大秦、条支，穷西海，皆前世所不至，莫不备其风土，传其珍怪焉。及安息西界，临大海，欲度，船人谓英曰：“海水广大，往来者逢善风，三月乃得度，若遇迟风，亦有二岁者。故入海，人皆赍三岁粮。海中善使人思土恋慕，数有死亡者。”英乃止。

柏杨白话版：公元91年（章帝永元三年）龟兹（新疆库车县）、姑墨（新疆阿克苏市西北）、温宿（新疆乌什县）等国，全都归降东汉政府。

　　十二月，东汉政府再设立西域总督（都护）、骑兵总监（骑都尉）、戊己指挥官（戊己校尉）。任命班超当西域总督（都护）、徐幹当参谋长（长史）。

　　封龟兹派来充当人质的王子白霸，当龟兹王，派军政官（司马）姚光，护送回国。

　　班超跟姚光共同胁迫龟兹政府，罢黜国王尤利多，迎立白霸。而由姚光护送废王尤利多，同往首都洛阳。

　　班超驻屯龟兹国它乾城（新疆新和县西南），徐幹驻屯疏勒（新疆喀什市）。只有焉耆（新疆焉耆县）、危须（新疆和硕县）、尉犁（新疆博湖县），因以前斩杀过东汉总督的缘故（参考七五年），对东汉仍怀观望。而西域（新疆及中亚东部）其他各国，全部归附。

窦宪派副指挥官（副校尉）阎砻（音lóng），率两千余骑兵，突击驻防伊吾（新疆哈密市）的北匈奴（王庭设西海【蒙古国科布多城东哈腊湖】附近）屯垦兵团，北匈奴败走，东汉再占领伊吾（七六年，东汉放弃伊吾，已十五年）。车师国（指前、后二国）震恐，车师前王（新疆吐鲁番市）、车师后王（新疆吉木萨尔县南），都派王子到汉朝充当人质。

　　月氏王国（首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】）国王要求娶汉朝公主，班超拒绝，并扣留月氏王国的使节。月氏国王大为震怒，派副王谢（姓不详）率领七万大军，攻击班超。班超部队太少，群情恐慌。班超昭告战士，说：“月氏虽然兵多将广，可是跋涉千余里，越过葱岭（帕米尔高原），而没有后勤补给，有什么值得担心的？只要坚壁清野，把田地农作物全部收割，据守城堡，他们陷于饥饿，自会瓦解，不过数十天时间，便可看出分晓。”

　　谢率月氏兵团向班超发动攻击，班超固守，月氏兵团不能取胜，而又无处取得粮秣，开始紧张。班超计算敌人粮秣快要告罄，一定会向龟兹国（新疆库车县）购买，于是在东方要道上布下数百人的埋伏。谢果然派出骑兵，携带金银财宝珠玉等，前往龟兹。伏兵突起，把采购部队全体格杀，将使节的人头拿给谢看。谢大吃一惊，派人道歉请罪，请放他们一条生路。班超允许。月氏王国从此对中国另眼看待，每年进贡。

公元97年（永元九年）西域总督（都护）定远侯班超，派他的秘书（掾）甘英，出使大秦帝国（罗马帝国本部）、条支王国（叙利亚王国【亚历山大部将塞琉古一世建立】）。

　　甘英深入西方（西海），经过之处，都是前人从没有到过的地方。甘英一一考察他们的风土人情，取得他们的奇异产品。最后，进入安息王国（伊朗）的西界，抵达大海（可能是地中海），准备船只，打算再向西进发。水手们告诉甘英说：“大海广阔，遇到顺风，要走三个月；如果遇到逆风，可能走上两年。所以，渡海的人，都带三年粮食。海上寂寞，容易使人害思乡病，常有人死亡。”甘英才停止。

甘英恐怕是个色厉内荏型人物，表面上雄壮如狮，豪气如虹，班超才派他担任这项重要的向西方探险任务，结果他到了一个不知道地名的水滨，即行折回。

读书笔记：班超的政治和军事才能不在诸葛亮之下，贡献则远远超过诸葛亮，可以没有像罗贯中那样的大文学家来写这段历史，否则精彩速度一定超过三国演义。

柏杨先生认为，有人认为甘英所到的“大海”是波斯湾，但波斯湾即令有最强大的顺风，三个月也到不了罗马（那时还没有苏伊士运河，船只必须绕非洲好望角，而好望角当时还没有发现）。所以，“大海”是地中海，较合常理。“大海”之滨，应该是今日的巴勒斯坦。如果这个判断正确，那就更证明甘英的报告并不可靠。他抵达巴勒斯坦之时，正是基督教使徒保罗向罗马城出发之际。巴勒斯坦和罗马之间，交通频繁。甘英绝不会躲在旅馆里，只听船夫们片面之词（甚至可能是向他兜售粮食的贩夫走卒的片面之词），连码头都不去一下。否则码头上繁荣忙碌，会证明去大秦（罗马帝国）并不困难，也没有危险。

　　班超似乎是选错了人，如果是班超自己或另一位部下田虑，说不定当时世界上东西两大帝国，从此直接接触。因为国势相等，所以那将是平等的接触。东西文化的交流，用不着再等漫长的一千七百年，直到中国最昏弱的十八世纪。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴