读《资治通鉴》791

原文：肃宗孝章皇帝下章和元年（公元87年）壬戌，诏以瑞物仍集，改元章和。是时，京师四方屡有嘉瑞，前后数百千，言事者咸以为美。而太尉掾平陵何敞独恶之，谓宋由、袁安曰：“夫瑞应依德而至，灾异缘政而生。今异乌翔于殿屋，怪草生于庭际，不可不察！”由、安惧不敢答。

肃宗孝章皇帝下章和二年（公元88年）帝赏赐群臣，过于制度，仓帑为虚。何敞奏记宋由曰：“比年水旱，民不收获。凉州缘边，家被凶害；中州内郡，公私屈竭。此实损膳节用之时，国恩覆载，赏赉过度，但闻腊赐，自郎官以上，公卿、王侯以下，至于空竭帑藏，损耗国资。寻公家之用，皆百姓之力。明君赐赉，宜有品制；忠臣受赏，亦应有度。是以夏禹玄圭，周公束帛。今明公位尊任重，责深负大，上当匡正纲纪，下当济安元元，岂但空空无违而已哉！宜先正己以率群下，还所得赐，因陈得失，奏王侯就国，除苑囿之禁，节省浮费，赈恤穷孤，则恩泽下畅，黎庶悦豫矣。”由不能用。

柏杨白话版：这时，首都洛阳四周，祥瑞层出不穷，前后数百数千件；谈论的人，都认为是一件美事。只有全国武装部队总司令部秘书（太尉掾）、平陵（陕西省咸阳市西平陵乡）人何敞，对这套把戏，十分厌恶。告诉总司令（太尉）宋由跟宰相袁安说：“祥瑞伴随恩德而来，灾异由于暴政而生。而今，奇异的鸟飞到金銮宝殿，古怪的草生在宫廷庭院，不可以不重视。”宋由、袁安面面相觑，不敢回答。

八八年（东汉·章和二年）

　　东汉帝（三任章帝）刘炟（本年三十一岁）性情宽厚仁爱，经常赏赐文武官员，超过规定数目，国库为之空虚。全国武装部队总司令部秘书（太尉掾）何敞，签呈总司令（太尉）宋由，说：“连年以来，水灾旱灾相继，人民没有收获。凉州（甘肃省）沿边一带，蛮夷屡次侵犯，家家受到祸害（西羌【青海省东部】诸部落不断攻击）。内地中原地区各郡，为支援边防，公私都已枯竭，这正是减少饮食，削减费用之时。国家恩典，隆重如同天覆地载，可是现在的赏赐，却超过常规。听说，仅只腊日（参考二五年）赏赐中级官员以上，公卿、王侯以下，就使国库全空，严重的消耗政府储备。这些供应政府的财物，都是人民的血汗劳力。圣明的君王，赏赐应有等级限制。优待功臣，也有一定法则。（李贤注《后汉书·礼仪志》引《汉官仪》：腊日赏赐：大将军、三公，钱各二十万，牛肉二百斤，粳米二百斛。特进侯，钱各十五万。卿，钱各十万。校尉，钱各五万。尚书，钱各三万。侍中、将、大夫各二万。尚书丞、郎，钱各一万五千。千石、六百石，钱各七千。侍御史、谒者、议郎、尚书令，钱各五千。郎官、兰台令史，钱各三千。羽林、虎贲士，二人共钱三千。）所以，姒文命（夏禹）赏赐黑玉，姬旦（周公）接受绸缎布匹（姒文命与姬旦二事，相距一千一百年；写在一起，好像一事。古人好引典故，易生混淆）。而今，阁下位置尊贵，责任重大，对上应当建立制度，对下应当安抚人民，岂能仅只温柔敦厚就行了？建议阁下首先端正自己身体力行，给部下做为榜样，把皇上的赏赐退回，顺便分析得失。然后奏请遣送亲王们回他们的封国。解除皇家田园农庄禁止耕种的法令，节省一切不必要的开支，赈济贫穷，抚恤孤儿寡妇，则恩德遍布天下，人民自然欢乐。”宋由不敢接受这项建议。

读书笔记：何敞位卑未敢忘忧国，真乃国之栋梁，那些尸位素餐的王公大臣们，在何敞面前，显得多么渺小。可惜大多数时候，恰恰是尸位素餐者高高在上，掌握权柄，而何敞这样的忠贞之士，只能空怀忠诚，报国无门。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴