读《资治通鉴》782

原文：肃宗孝章皇帝上元和元年（公元84年）

陈事者多言“郡国贡举，率非功次，故守职益懈而吏事浸疏，咎在州郡。”有诏下公卿朝臣议。大鸿胪韦彪上议曰：“夫国以简贤为务，贤以孝行为首，是以求忠臣必于孝子之门。夫人才行少能相兼，是以孟公绰优于赵、魏老，不可以为滕、薛大夫。忠孝之人，持心近厚；锻练之吏，持心近薄。士宜以才行为先，不可纯以阀阅。然其要归，在于选二千石。二千石贤，则贡举皆得其人矣。”

彪又上疏曰：“天下枢要，在于尚书，尚书之选，岂可不重！而间者多从郎官超升此位，虽晓习文法，长于应对，然察察小慧，类无大能。宜鉴啬夫捷急之对，深思绛侯木讷之功也。”帝皆纳之。彪，贤之玄孙也。

秋，七月，丁未，诏曰：“律云：‘掠者唯得榜、笞、立’；又《令丙》，棰长短有数。自往者大狱已来，掠者多酷，钻鑽之属，惨苦无极。念其痛毒，怵然动心。宜及秋冬治狱，明为其禁。”

柏杨白话版：

很多文武官员指控：“各郡、各封国所保荐的人才，都不能称职，越来越不负责任，工作效率日趋低落，责任在地方政府。”东汉帝（三任章帝）刘炟（本年二十七岁）命高阶层官员会议讨论。藩属事务部长（大鸿胪）韦彪上书说：“政府应该以选拔贤能人才，为主要任务。而贤能人才，应该以孝顺父母为第一要件。所以，求忠臣必于孝子之门（《孝经》语）。普通一个人，品德和行为，很少能同时都臻上乘，所以，‘孟公绰到晋国担任赵、魏两家的家臣，胜任愉快。但他没有能力担任滕国、薛国的国务官（大夫）。’（语见《论语·宪问篇》孟公绰是鲁国的国务官【大夫】，清心寡欲，与世无争，如果去晋国当赵、魏两大豪族的门客，每日可以无为而治。可是，如果教他当滕国、薛国那些芝麻小国的政府官员，主持政务，事情繁琐，责任又重，他就干不下去。）忠孝的人，心地纯厚。舞文弄墨，总是想把人套住的官吏，则比较凉薄。选拔贤能人才，第一应考虑到的，是他的品德和才能，不应看他的出身背景和有没有烜赫门第。主要关键在于郡长跟封国宰相。郡长跟封国宰相贤能，他所推荐的人才，才可能是人才。”

　　接着，韦彪第二次上书：“政府神经中枢，是宫廷秘书署（尚书）。秘书（尚书）人选，岂可不特别慎重！而最近却很多是从中下级官员中超级擢升的，虽然熟悉法令条文，作简报时，口舌伶俐，应对如流，却不过是一点小聪明，这种人大都没有担负重大责任的能力。请三思虎圈管理员（啬夫）对话的敏捷跟周勃反应迟钝所建的功勋（参考前一七七年。）”

　　刘炟都接受。韦彪，是韦贤的玄孙（韦贤，西汉十任帝刘病已的宰相，参考前七一年六月）。

　　秋季，七月二十三日，刘炟下诏：“法律明文规定，审问官只能使用下列三种方式取得口供：鞭打、棍击、命被告站立。《令丙》（刑法篇名）对刑杖的长短大小，都有规定。（前一四四年，西汉六任帝刘启规定：刑杖长五尺，握手处直径一寸，末端薄半寸，削去竹节。）可是，自从大狱兴起（指楚王刘英案件，参考七一年）之后，审问用刑，多数残忍。诸多钳锁脖子，锥刺肌肤，惨号震天，悲苦之极。念及痛楚，使我惊骇。现在规定，应在秋冬两季审理诉讼，明白列出禁止事项。”

读书笔记：韦彪关于人才的评论，值得借鉴：“夫国以简贤为务，贤以孝行为首”，“忠孝之人，持心近厚；锻练之吏，持心近薄。”“而间者多从郎官超升此位，虽晓习文法，长于应对，然察察小慧，类无大能。”

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴