读《资治通鉴》780

原文：肃宗孝章皇帝上建初七年（公元82年）

初，明德太后为帝纳扶风宋杨二女为贵人，大贵人生太子庆。梁松弟竦有二女，亦为贵人，小贵人生皇子肇。窦皇后无子，养肇为子。宋贵人有宠于马太后，太后崩，窦皇后宠盛，与母沘阳公主谋陷宋氏，外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。宋贵人病，思生兔，令家求之，因诬言欲为厌胜之术，由是太子出居承禄观。夏，六月，甲寅，诏曰：“皇太子有失惑无常之性，不可以奉宗庙。大义灭亲，况降退乎！今废庆为清河王。皇子肇，保育皇后，承训怀衽，今以肇为皇太子。”遂出宋贵人姊妹置丙舍，使小黄门蔡伦案之。二贵人皆饮药自杀，父议郎杨免归本郡。庆时虽幼，亦知避嫌畏祸，言不敢及宋氏；帝更怜之，敕皇后令衣服与太子齐等。太子亦亲爱庆，入则共室，出则同舆。

九月，甲戌，帝幸偃师，东涉卷津，至河内，下诏曰：“车驾行秋稼，观收获，因涉郡界，皆精骑轻行，无它辎重。不得辄修道桥，远离城郭，遣吏逢迎，刺探起居，出入前后，以为烦扰。动务省约，但患不能脱粟瓢饮耳。”

肃宗孝章皇帝上建初八年（公元83年）

梁太子肇之立也，梁氏私相庆；诸窦闻而恶之。皇后欲专名外家，忌梁贵人姊妹，数谮之于帝，渐致疏嫌。是岁，窦氏作飞书，陷梁竦以恶逆，竦遂死狱中，家属徙九真，贵人姊妹以忧死。辞语连及梁松妻舞阴公主，坐徙新城。

柏杨白话版：八二年（东汉·建初七年）

最初，马太后遴选扶风（陕西省兴平县）人宋杨的两位女儿，给刘炟当小老婆（贵人），姐姐宋大贵人生儿子刘庆，封作太子（参考七九年四月）。

　　陵乡侯梁松的弟弟梁竦，有两个女儿（梁松就是陷害马援的凶手。参考四九年），也当刘炟的小老婆（贵人），妹妹梁小贵人，生儿子刘肇。窦皇后没有生儿子，就抚养刘肇，当做自己儿子。马太后在世时，宋家姐妹很受马太后的宠爱，后来，马太后逝世（参考七九年六月），宋家姐妹霎时失去靠山，而窦皇后因为受到刘炟宠爱的缘故，权力迅速膨胀，跟娘亲沘阳公主（东海国一任王刘彊的女儿），阴谋打击宋家姐妹。窦皇后教她的娘家兄弟，在外负责收集宋家鸡毛蒜皮的过失。又教服侍宋家姐妹的车夫、宦官，在内负责侦察她们的行动。

　　这是一个严密的鲨鱼阵，再小心谨慎的人，都无法逃生。不久，事情爆发。宋大贵人患病，想吃生的菟丝子（植物，中国医药上常用的一种营养药剂），嘱咐娘家人送来。窦家班立即抓住机会，指控宋家姐妹用它作法诅咒。刘炟大为震怒，把宋大贵人的儿子，已封为皇太子的刘庆，逐出后宫，寄住承禄观。

　　夏季，六月十八日，刘炟下诏：“刘庆精神恍惚，喜怒无常，没有资格侍奉皇家祭庙。大义之下，可以毁灭亲情，何况仅不过贬降？现在，撤销刘庆的皇太子封号，改封清河王（首府清阳【河北省清河县】）。皇子刘肇，受皇后（窦女士）亲自抚育，在怀抱中便有良好的教养，现在改封刘肇当皇太子。”把宋家姐妹囚禁宫中停尸间（丙舍），命禁宫贴身侍从宦官（小黄门）蔡伦，负责审问。宋家姐妹知道已无生路，双双服毒自杀。担任参议官（议郎）的老爹宋杨免职，逐回故乡平陵（陕西省咸阳市西平陵乡）。

　　刘庆年纪还小（本年，刘庆五岁），可是却已知道大祸临头，恐惧而又小心，口中从不敢提到娘亲。做父亲的刘炟，又怜又爱，下令给窦皇后：要刘庆的衣服，跟当太子的刘肇一样。刘肇对这位小哥哥十分亲爱，进宫则同住同玩，出宫则同车同轿。

九月十日，刘炟前往偃师（河南省偃师县），再向东走，在卷津（河南省原阳县西娄庄北）渡过黄河，抵达河内郡（河南省武陟县）。下诏说：“我因为巡视秋季庄稼，考察收割情形，顺便进入河内郡界。装备轻简，没有其他辎重车辆。地方政府不可以征调民夫修路筑桥，官员更不可远离城郭，或派人迎接奉承，打听侍候，在眼前跑来跑去，增加麻烦。一切要俭省节约，我只恨自己能不吃粗糙米饭，不能用瓢喝饮凉水！”

　　八三年（东汉·建初八年），皇子刘肇被封太子，梁姓家族不敢明目张胆庆祝，但仍在暗中悄悄欢喜。窦姓家族得到消息，既厌恶又恐惧。而窦皇后为了独占养子刘肇的感情，使窦姓家族成为刘肇唯一的舅家，遂决定斩草除根，毒手伸向刘肇娘亲梁贵人姐妹。不断在刘炟面前打她们的小报告，梁贵人姐妹的宠爱开始衰退。

　　本年，窦姓家族确知刘炟对梁贵人姐妹已不再有余情时，发出匿名函件，把梁贵人姐妹老爹梁竦，陷入谋反叛乱大狱。梁竦遂被捕，死在牢狱之中，家属贬谪到九真郡（越南清化市）。梁贵人姐妹忧愁而死。梁竦供词中牵连到老哥梁松的妻子舞明公主刘义王（一任帝刘秀女），于是刘义王被贬逐到新城（河南省伊川县西南古城村）。

读书笔记：仅从章帝出行时的诏书看，这是一个千载难逢的明君。但是从他对后宫事件的处理来看，他宽而不明，在缺乏是非判断力。

柏杨：西汉王朝赵合德式的夺床斗争，重现于东汉王朝，主要的原因，在于皇后没有儿子。赵合德也好，窦皇后也好，如果有子，血腥程度，尚可减低。赵合德不过一个美丽的低等动物，没有儿子就更丧失理智。窦皇后比较聪明，从以后发生的若干行事上，证明她本质并不是一个恶妇，她从婆母马太后那里得到启示，从小抚养刘肇，这比赵合德要高明百倍。可是，她的那些兄弟们却愚不可及，逼她走上梁山，一击宋姓姐妹、二击梁姓姐妹。马太后虽然严厉，却不杀刘炟亲娘贾贵人。因为仅只压制，怨恨不过就是怨恨，如果发展到流血，怨恨就升级成为怨毒；而怨毒，只有流血才可解除。窦家班在马太后成功的模式里，犯下最大错误：杀了刘肇的娘亲，这是一颗足以使窦姓家族毁灭的定时炸弹。聪明和智慧，在此一线上看出分际。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴