原文:肃宗孝章皇帝上建初元年(公元七六年)
初,益州西部都尉广汉郑纯,为政清洁,化行夷貊,君长感慕,皆奉珍内附;明帝为之置永昌郡,以纯为太守。纯在官十年而卒,后人不能抚循夷人。九月,哀牢王类牢杀守令反,攻博南。
肃宗孝章皇帝上建初三年(公元七八年)
初,显宗之世,治虖沱、石臼河,从都虑至羊肠仓,欲令通漕。太原吏民苦役,连年无成,死者不可胜算。帝以郎中邓训为谒者,监领其事。训考量隐括,知其难成,具以上言。夏,四月,己巳,诏罢其役,更用驴辇,岁省费亿万计,全活徒士数千人。训,禹之子也。
肃宗孝章皇帝上建初五年(公元八零年)
夏,五月,辛亥,诏曰:“朕思迟直士,侧席异闻,其先至者,各已发愤吐懑,略闻子大夫之志矣。皆欲置于左右,顾问省纳。建武诏书又曰:‘尧试臣以职,不直以言语笔札。’今外官多旷,并可以补任。”
肃宗孝章皇帝上建初六年(公元八一年)
武都太守廉范迁蜀郡太守。成都民物丰盛,邑宇逼侧,旧制,禁民夜作以防火灾,而更相隐蔽,烧者日属。范乃毁削先令,但严使储水而已。百姓以为便,歌之曰:“廉叔度,来何暮!不禁火,民安作。昔无襦,今五绔。”
柏杨白话版:公元76年。最初,益州郡(云南省晋宁县东晋城镇)西部民兵司令(西部都尉)、广汉郡(四川省梓潼县)人郑纯,清廉正直,恩德教化,感动蛮夷,各部落酋长们敬慕之余,都愿向东汉王朝进贡归附。二任帝刘庄时,在蛮夷归附的土地上(参考六九年),特别设立永昌郡(云南省保山市),任命郑纯当郡长。郑纯在官十年逝世。继任郡长不得其法,激怒蛮夷。
公元78年。最初,二任帝(明帝)刘庄时代,治理滹沱河、石臼河(流经河北省灵寿县西境,连接虖沱河及磁河,今已淤塞),打算打通都虑(今地不详)到羊肠仓(山西省静乐县)的水道,用来运送田赋粮食(太行山以东各地粮仓,以滹沱河西运至羊肠仓,再经汾水供应太行山以西,此工程疑是打算转粮道至大白渠水改为往滋水【磁水】,转石臼河入绵曼水)。征调民夫差役,充当苦工,太原郡(山西省太原市)官民人等,劳苦不堪,数年来不能完成,死亡的不可胜数。
刘炟命宫廷禁卫官(郎中)邓训当皇家礼宾官(谒者),主持这项工程。邓训经过一番详细调查测量,知道原设计有重大错误,根本没有成功的可能性,遂直率报告。
夏季,四月九日,刘炟下诏停工,粮食运输,继续使用兽力。每年节省亿万钱,得以活命的民夫差役有数千人。邓训,是邓禹的儿子(邓禹,参考二三年)。
公元80年。夏季,五月三日,刘炟下诏:“我渴望能见到正直的人士,一直侧着身子,等候指教。先来到的,都已倾吐他们的苦闷、积郁,我略微了解各位贤才的志趣。也盼望他们留在左右,做我的顾问。但我祖父(一任帝刘秀)曾在诏书中说过:‘伊祁放勋(尧)考察官员时,要看他们充当公职的能力,不仅看他们说什么和写什么。’所以现在,地方政府中,很多官员出缺,可以全部由他们补充接任。”
公元81年,武都郡(甘肃省成县)郡长(太守)廉范,调任蜀郡(四川省成都市)郡长。
成都(蜀郡郡政府所在县)繁华,人口众多,物产丰富,房舍街巷,都紧聚在一起。过去,郡政府一直禁止夜间工作,以防火灾。事实上人民不可能夜间不工作,只好互相隐瞒,反而不断发生火灾。廉范到任后,撤销禁令,只严格规定储水备用。人民无限方便,为此传播一首歌谣:“廉郡长为什么来得这么迟暮/不禁止使用火烛/人民得以安心去做/从前连个短衣裳都没有/而今却有五条裤。”
读书笔记:当政者最主要的职能之一是选贤与能,一官选对,造福一方;一官选错,贻害一方。章帝能在选贤之后试以外任,考察实际政务能力,可谓得其法。
王夫之《读通鉴论·卷七·章帝》〖五〗
纳谏之道,亦不易矣。君无爵赏以劝之,则言者不进;以爵赏劝之,言者抑不择而进;故纳谏难也。抑有道于此,士之有见于道而思以匡君者,非以言雠爵赏也,期于行而已矣。故明君行士之言,即所以报士,而爵赏不与焉。子曰:“君子不以言举人。”此之谓与!
且夫进言者,绳君之愆而匡之,则言虽未工而知其为忠直之士,心识其人,而以爵赏继其后,其失焉者鲜矣。若夫所言者,求群臣之得失而抑扬之,取政事之沿革而敷陈之,其言允,洵可行矣,而人之贤不肖未可知也。此而以爵赏酬焉,则佞人杂进而奚保其终哉?
抑其可是矣,其人非不肖矣,因其言之不讳,而置之左右,使旦夕纳诲焉。上既唯言是取,人且引言为已任而欲终其敢言之名,于是吹求在位者无已,而毛举庶务之废兴以为言资。将有事止于此,而言且引之以无穷,非奸而斥之奸,非贤而奖之贤;事不可废而欲已之,事不可兴而欲行之;荒唐苛细之论,皆以塞言之员,而国是乱。故言者可使言也,未可使尽言也;可使尽言也,不可使引伸为无已之言也。斟酌之权,在乎主心,乐闻谏而不导人以口给,爵赏之酬,其可轻乎哉!
章帝于直言极谏之士,补外吏而试其为,非无以酬之,而不引之以无涯之辩,官守在而贤不肖抑可征焉,庶几得之。
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:读《资治通鉴》779发布于2021-07-09 11:26:10


