读《资治通鉴》775

原文：肃宗孝章皇帝上建初二年（公元77年）

初，安夷县吏略妻卑湳种羌人妇，吏为其夫所杀，安夷长宗延追之出塞。种人恐见诛，遂共杀延而与勒姐、吾良二种相结为寇。于是烧当羌豪滇吾之子迷吾率诸种俱反，败金城太守郝崇。诏以武威太守北地傅育为护羌校尉，自安夷徙居临羌。迷吾又与封养种豪布桥等五万馀人共寇陇西、汉阳。秋，八月，遣行车骑将军马防、长水校尉耿恭将北军五校兵及诸郡射士三万人击之。

马防等军到冀，布桥等围南部都尉于临洮，防进击，破之，斩首虏四千馀人，遂解临洮围；其众皆降，唯布桥等二万馀人屯望曲谷不下。

肃宗孝章皇帝上建初三年（公元78年）

马防击布桥，大破之，布桥将种人万馀降，诏征防还。留耿恭击诸未服者，斩首虏千馀人，勒姐、烧何等十三种数万人，皆诣恭降。恭尝以言事忤马防，监营谒者承旨，奏恭不忧军事，坐征下狱，免官。

冬，十二月，丁酉，以马防为车骑将军。

柏杨白话版：七七年（东汉·建初二年）　最初，安夷县（青海省平安县）官吏，抢夺羌民族卑湳部落人的妻子，做丈夫的忍无可忍，格杀夺妻的官吏，然后逃亡。安夷县县长宗延，率军缉捕，一直追出边塞。卑湳部落恐怕被大肆诛杀，号召丁壮迎战，击斩宗延，然后，跟勒姐部落、吾良部落结合，起兵叛变，攻击东汉边塞。一时间，烧当部落（青海省湟中一带）酋长滇吾的儿子迷吾，率领其他部落，全体起兵响应，击败金城郡（甘肃省永靖县西北）郡长郝崇。

东汉政府任命武威郡（甘肃省武威市）郡长、北地郡（宁夏吴忠市西南金积镇）人傅育，当西羌保安司令（护羌校尉），从安夷进驻临羌（青海省湟源县）。迷吾又跟封养部落酋长布桥等，集结五万余人，进攻陇西（甘肃省临洮县）、汉阳（甘肃省甘谷县）二郡。

秋季，八月，东汉政府派代理车骑将军马防、长水外籍兵团指挥官（长水校尉）耿恭，率北军（野战军）五个兵团（南越兵团【越骑校尉】、骑兵兵团【屯骑校尉】、步兵兵团【步兵校尉】、长水外籍兵团【长水校尉】、射击兵团【射声校尉】）以及各郡弓箭手，共三万人，讨伐西羌叛军。

马防大军抵达冀县（汉阳郡郡政府所在县·甘肃省甘谷县），这时，封养部落酋长布桥等，正把陇西郡南部民兵司令（南部都尉），包围在临洮县城（甘肃省岷县）。马防进击，大破布桥等，诛杀及俘虏四千余人，临洮解围，西羌其他部落全都投降，只布桥等二万人据守望曲谷（岷县西南），不能攻下。

七八年（东汉·建初三年）

　　马防大破西羌（青海省东部）封养部落酋长布桥，布桥率领他的部落一万余人投降。刘炟命马防班师，留耿恭攻击还没有归附的零星叛徒，又斩杀俘虏千余人。勒姐、烧当等十三个部落数万人，都向耿恭投降。

　　耿恭曾经在言语上冒犯马防，监军礼宾官（监营谒者）迎合上级的愿望，弹劾耿恭玩忽军情。刘炟征召耿恭回京（首都洛阳），逮捕下狱，免职。

读书笔记：羌民族真是可怜，归附的话，贪官污吏对他们敲诈勒索，无所不用其极，连老婆也会被抢走；忍无可忍时，只好起而反抗，可是他们面对的政府军，力量庞大，在战场上会面临更大规模的直接屠杀。历史上少数民族的叛乱，大多是因为官员贪暴所引起的。少数民族多在偏远的边疆，天高皇帝远，官员们往往肆意妄为，终至引起动乱。

柏杨：耿恭被指控的罪状是：“率领部队，对军事却毫不挂心。自己想干什么，就干什么，为所欲为。整天带着飞鹰，牵着猎狗，在道路上打猎游戏。敌人攻击，却紧闭营门，不敢出面应战，得到皇帝征召回京的诏书，发牢骚抱怨。”这些罪状，依当时法律，当然具备处死的条件。问题是，事实上不是如此，而是这位一世纪的汉朝名将，在言语上触怒了皇亲国戚。当大军出动时，耿恭向大军总司令马防，推荐窦固当凉州（甘肃省）州长，他忘了窦固所代表的窦家班的力量，这力量跟马家班势如水火。而耿恭又推荐临邑侯刘复，而刘复又是窦固的朋友。使马防发现：耿恭桀骜不驯，是一个潜在的敌人，最好在他羽毛丰满之前，先行铲除。

　　耿恭保卫西域疏勒城的血迹刚干，西羌之役中大胜的血迹尚未凝结，立即身陷法律的网罗。马太后千方百计，约束娘家兄弟，要谦卑节俭，更以身作则，真是一个“母仪天下”的典型，然而品格如此高贵，却无法袪除娘家兄弟的私心和暴戾之气，说明儒家一向迷信“以德化民”的“德治”，不过是一句过度夸张的广告词汇。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴