读《资治通鉴》773

原文：

肃宗孝章皇帝上建初八年（公元83年）

帝拜班超为将兵长史，以徐幹为军司马，别遣卫侯李邑护送乌孙使者。邑到于窴，值龟兹攻疏勒，恐惧不敢前，因上书陈西域之功不可成，又盛毁超：“拥爱妻，抱爱子，安乐外国，无内顾心。”超闻之叹曰：“身非曾参而有三至之谗，恐见疑于当时矣！”遂去其妻。帝知超忠，乃切责邑曰：“纵超拥爱妻，抱爱子，思归之士千余人，何能尽与超同心乎！”令邑诣超受节度，诏：“若邑任在外者，便留与从事。”超即遣邑将乌孙侍子还京师。徐幹谓超曰：“邑前亲毁君，欲败西域，今何不缘诏书留之，更遣它吏送侍子乎？”超曰：“是何言之陋也！以邑毁超，故今遣之。内省不疚，何恤人言！快意留之，非忠臣也。”

柏杨白话版：八四年（东汉·建初九年、元和元年）

刘炟擢升班超当全权参谋长（将兵长史。统帅【大将军】之下，有参谋长【长史】，军政官【司马】；不设统帅而仅设参谋长，则称全权参谋长，具有统帅同等权力）。擢升徐幹当作战军政官（军司马），另派皇城治安官（卫候）李邑，护送乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）使节回国。

　　李邑到了于阗国（新疆和田市），恰好龟兹国（新疆库车县）正在向疏勒国（新疆喀什市）发动攻击，吓得手足失措，不敢前进。遂上书指出：西域（新疆及中亚东部）绝对不可能归附汉朝。又大肆攻击班超：“拥娇妻，抱爱子，贪图外国欢乐，不再思念汉朝。”班超听到这种攻击，沮丧说：“我虽然不是曾参，却遇到曾参所遇到的三次谗言（参考前三〇八年），恐怕中央对我起疑。”遂跟妻子离婚。

　　刘炟深知班超忠心，下诏责备李邑说：“即令班超拥娇妻，抱爱子，然而，汉朝派遣军千余人之多，每人都在思念家乡，岂能跟班超同心？”命李邑晋见班超，留下当差，再下诏给班超：“如果李邑适合在西域工作，就教他当你的部下。”

　　班超却命李邑护送乌孙王国派当人质的王子，返回首都洛阳。徐幹对班超说：“李邑前些时陷害你，打算铲除我们经营西域的成果，为什么不抓住诏书的指示，把他留下来，再另外派别人送人质回京？”班超说：“你的见识太不广了，正因为他陷害我，我才派他回去。只要我自己觉得所作所为，无愧于心，何必在乎别人评论？为图一时称心快意，把他留下，不是忠臣。”

读书笔记：幸好章帝是个明君，不为李邑谎言所动。晚年的汉武帝，太子刘据为江充所带无奈矫诏杀江充，汉武帝派出的使臣不敢进城，编造谎言，武帝即连自己的亲儿子也不相信了。如果碰到的是武帝，班超岂能保全？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴