读《资治通鉴》772

原文：肃宗孝章皇帝上建初元年（公元76年）

诏悉罢戊、己校尉及都护官，征还班超。

超将发还，疏勒举国忧恐；其都尉黎弇曰：“汉使弃我，我必复为龟兹所灭耳，诚不忍见汉使去。”因以刀自刭。超还至于窴，王侯以下皆号泣，曰：“依汉使如父母，诚不可去！”互抱超马脚不得行。超亦欲遂其本志，乃更还疏勒。疏勒两城已降龟兹，而与尉头连兵。超捕斩反者，击破尉头，杀六百馀人，疏勒复安。

肃宗孝章皇帝上建初二年（公元77年）

春，三月，甲辰，罢伊吾卢屯兵，匈奴复遣兵守其地。

肃宗孝章皇帝上建初三年（公元78年）

闰月，西域假司马班超率疏勒、康居、于窴、拘弥兵一万人攻姑墨石城，破之，斩首七百级。

肃宗孝章皇帝上建初五年（公元80年）

班超欲遂平西域，上疏请兵曰：“臣窃见先帝欲开西域，故北击匈奴，西使外国，鄯善、于窴即时向化，今拘弥、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居复愿归附，欲共并力，破灭龟兹，平通汉道。若得龟兹，则西域未服者百分之一耳。前世议者皆曰：‘取三十六国，号为断匈奴右臂。’今西域诸国，自日之所入，莫不向化，大小欣欣，贡奉不绝，唯焉耆、龟兹独未服从。臣前与官属三十六人奉使绝域，备遭艰厄，自孤守疏勒，于今五载，胡夷情数，臣颇识之，问其城郭小大，皆言倚汉与依天等。以是效之，则葱领可通，龟兹可伐。今宜拜龟兹侍子白霸为其国王，以步骑数百送之，与诸国连兵，岁月之间，龟兹可禽。以夷狄攻夷狄，计之善者也。臣见莎车、疏勒田地肥广，草故饶衍，不比敦煌、鄯善间也，兵可不费中国而粮食自足。且姑墨、温宿二王，特为龟兹所置，既非其种，更相厌苦，其势必有降者。若二国来降，则龟兹自破。愿下臣章，参考行事，诚有万分，死复何恨！

臣超区区特蒙神灵，窃冀未便僵仆，目见西域平定，陛下举万年之觞，荐勋祖庙，布大喜于天下。”

书奏，帝知其功可成，议欲给兵。平陵徐幹上疏，愿奋身佐超，帝以幹为假司马，将驰刑及义从千人就超。先是莎车以为汉兵不出，遂降于龟兹，而疏勒都尉番辰亦叛。会徐幹适至，超遂与幹击番辰，大破之，斩首千馀级。欲进攻龟兹，以乌孙兵强，宜因其力，乃上言：“乌孙大国，控弦十万。故武帝妻以公主，至孝宣帝卒得其用。今可遣使招慰，与共合力。”帝纳之。

柏杨白话版：

七六年（东汉·建初元年）

刘炟下诏撤销西域总督（都护）跟戊、己两指挥官，并征召班超回国。

　　这时，班超驻扎疏勒国（新疆喀什市）。疏勒人得到班超将要调回中央消息，全国震动，忧愁恐惧交加。疏勒驻军司令（都尉）黎弇说：“东汉使节一去，疏勒国必然再被龟兹国（新疆库车县）灭亡，我不忍眼看着东汉使节，离开国土！”拔刀自杀。

　　班超东下，抵达于阗国（新疆和田市）时，于阗王以及侯爵以下，大声哭号，说：“我们依赖汉朝，犹如儿女依赖父母，你怎么能走？”抱住班超的马腿，不允许前进。而班超自幼志壮山河，也想完成他的愿望，于是打消归意，再回疏勒国。而就这几天工夫，疏勒国的两个城市，已归降龟兹国，并跟尉头国（新疆阿合奇县西南哈拉奇城）结盟。班超捕斩叛徒，大败尉头国，杀六百余人，疏勒国局势才再恢复安定。

七七年（东汉·建初二年）

春季，三月八日，东汉政府撤销西域（新疆及中亚东部）伊吾卢（新疆哈密市）屯垦区（屯垦区设于七三年二月）。北匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）派军再回伊吾卢。　

七八年（东汉·建初三年）闰八月，西域（新疆及中亚东部）副军政官（假司马）班超（班超于七三年已升为“军司马”，此处可能有误），率领疏勒国（新疆喀什市）、康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】）、于阗国（新疆和田市）、拘弥国（新疆于田县）等国部队共一万人，攻击姑墨国（新疆温宿县西北），攻破石城（姑墨国首都），杀七百余人。

80年（东汉·建初五年）

班超雄心壮志，企图把脱幅已久的西域（新疆及中亚东部），重新纳入中国版图。上书中央政府，要求出动武装部队，说：

　　“我曾经看到，先帝（二任帝刘庄）为了再通西域，向北攻击北匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市），向西派出亲善使节。鄯善国（新疆若羌县）跟于阗国（新疆和田市）立即归附。而今，拘弥国（新疆于田县）、莎车国（新疆莎车县）、疏勒国（新疆喀什市）、月氏王国（首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】）、乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）、康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】），也愿意归附。并且愿意集合全力，消灭龟兹国（新疆库车县），恢复跟我国的交通。只要能消灭龟兹，则西域境内，仍跟我国对抗的，顶多不过百分之一。从前，参加决策的人，都认为：‘征服三十六国，等于砍断匈奴的右臂。’现在，西域各国，从太阳落山的地方算起，没有一国不接受中国文化，无论国大国小，全都充满欢欣，进贡奉献，从不停止。只有焉耆国（新疆焉耆县）跟龟兹国，对我国始终抵制。

　　“我从前曾率领官员三十六人（参考七三年），出使绝远的异域，遇到各种艰险苦难；孤独无助，困守疏勒国，到今天已经五年。各地蛮夷情形，也获得相当了解。不论大国小国，他们官员人民的意见，一致肯定：依靠汉朝，犹如依靠上帝。由此判断，葱岭（帕米尔高原）可以超越，龟兹国可以征服。我建议：封龟兹国派到我国当人质的王子白霸，当龟兹国王，派步骑兵数百人，送他返回西域，跟其他国家结盟，组织联军，少则数月，多则一年，龟兹就会到手。用夷狄克制夷狄，应是所有谋略中最高明的谋略。

　　“我看到莎车国、疏勒国，土地广袤肥沃，牧草茂盛，不亚于敦煌郡（甘肃省敦煌市）跟鄯善国。用不着我国出动庞大兵力，也用不着我国供应粮秣。其中姑墨王（新疆阿克苏市西北）、温宿王（新疆乌什县），又是龟兹派去的，既不是该国的人，而又凶恶残暴，不得民心，形势所逼，一定有人向联军投降。如果两国归附，龟兹孤立，自然瓦解。

　　“请求陛下把我这份奏章，交付高阶层官员讨论，参考决定。万一可以实行，死也无恨。臣班超，地位卑微，幸而神灵保佑，还没有使我病倒，但愿看到西域重新回归中国，陛下举起祝福万年和平的酒杯，向皇家祖庙祭祀献功。使普天之下，同庆欢乐。”

　　奏章呈上之后，刘炟深信可以成功，下令研究派遣武装部队的可行性。平陵（陕西省咸阳市西平陵乡）人徐幹，上书皇帝刘炟，请求出军塞外，当班超的助手。刘炟任命徐幹当副军政官（假司马），率领减刑的囚犯和志愿从军的壮士，共一千余人，前往西域，听候班超差遣。

在此之前，莎车国认为汉朝不可能再派出军队保护自己，就投降龟兹国，而疏勒国保安司令官（都尉）番辰，也起兵叛变。正好徐幹赶到，班超跟徐幹攻击番辰，大破番辰叛军，杀一千余人。准备乘胜进攻龟兹国，认为乌孙王国兵力强大，希望得到协助，于是，上书建议：“乌孙是个大国，拥有战士十万人，所以武帝（西汉七任帝刘彻）把公主嫁给他（参考前105年）。到孝宣皇帝（西汉十任帝刘病已）时，终于收到成果（参考前71年）。现在应该派人出使乌孙，安抚慰问，使他跟我们同心合力。”刘炟采纳。

读书笔记：西域各国生存在汉和匈奴的夹缝中间，左右为难，刚刚站队到东汉一边，东汉便要撤出西域，他们自然如五雷轰顶，不知所措，所以无论如何也不能放班超走。班超以夷制夷，运筹帷幄，纵横捭阖，在西域树立了崇高的威望，正要进一步收复西域全境，实现平生大愿，建立不朽功勋，自然也不愿意半途而废。好在刘炟宽厚，能兼听，同意了班超的建议。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴