读《资治通鉴》770

原文：焉耆、龟兹攻没都护陈睦，北匈奴围关宠于柳中城。会中国有大丧，救兵不至，车师复叛，与匈奴共攻耿恭。恭率厉士众御之，数月，食尽穷困，乃煮铠弩，食其筋革。恭与士卒推诚同死生。故皆无二心，而稍稍死亡。馀数十人。单于知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：“若降者，当封为白屋王。妻以女子。”恭诱其使上城，手击杀之，炙诸城上。单于大怒，更益兵围恭，不能下。关宠上书求救。

诏公卿会议，司空伦以为不宜救，司徒鲍昱曰：“今使人于危难之地，急而弃之，外则纵蛮夷之暴，内则伤死难之臣，诚令权时，后无边事可也。匈奴如复犯塞为寇，陛下将何以使将！又二部兵人裁各数十，匈奴围之，历旬不下，是其寡弱力尽之效也。可令敦煌、酒泉太守各将精骑二千，多其幡帜，倍道兼行以赴其急；匈奴疲极之兵，必不敢当，四十日间足还入塞。”帝然之。乃遣征西将军耿秉屯酒泉，行太守事，遣酒泉太守段彭与谒者王蒙、皇甫援发张掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵合七千馀人以救之。

肃宗孝章皇帝上建初元年（公元76年）

酒泉太守段彭等兵会柳中，击车师，攻交河城，斩首三千八百级，获生口三千馀人。北匈奴惊走，车师复降。会关宠已殁，谒者王蒙等欲引兵还；耿恭军吏范羌，时在军中，固请迎恭。诸将不敢前，乃分兵二千人与羌，从山北迎恭，遇大雪丈馀，军仅能至。城中夜闻兵马声，以为虏来，大惊。羌遥呼曰：“我范羌也，汉遣军迎校尉耳。”城中皆称万岁。开门，共相持涕泣。明日，遂相随俱归。虏兵追之，且战且行。吏士素饥困，发疏勒时，尚有二十六人，随路死没，三月至玉门，唯馀十三人，衣屦穿决，形容枯槁。中郎将郑众为恭已下洗沐，易衣冠，上疏奏：“恭以单兵守孤城，当匈奴数万之众，连月逾年，心力困尽，凿山为井，煮弩为粮，前后杀伤丑虏数百千计，卒全忠勇，不为大汉耻，宜蒙显爵，以厉将帅。”恭至雒阳，拜骑都尉。

柏杨白话版：西域（新疆及中亚东部）发生巨变。焉耆国（新疆焉耆县）、龟兹国（新疆库车县）联军攻击车师（包括车师前国及车师后国），西域总督（都护）陈睦，全军覆没。北匈奴汗国乘势南下，把己指挥官（己校尉）关宠，团团围在柳中城（新疆鄯善县西南鲁克沁城）。而就在此时，东汉皇帝刘庄逝世，无法派出救兵。车师前后王发现东汉已无抵抗能力，再度背叛，帮助北匈奴，攻击戊指挥官（戊校尉）耿恭。

　　耿恭据疏勒城（地望在今新疆吉木萨尔县境），率领部属抵抗，坚守数月之久，粮秣耗尽，煮吃盔甲上以及弓弩上的皮革。耿恭跟将士们推诚协力，同生共死，所以士气高昂，没有二心。但伤亡人数逐渐增多，最后只剩下数十人（已阵亡十分之九），北匈奴单于（名不详）知道耿恭身陷绝境，敬佩他的英勇，一定要他投降，派人告诉他：“你如果归附，就封你白屋王，公主嫁你为妻。”耿恭假装同意，引诱使节登城后，把使节诛杀，就在城上，火烤使节的尸体。北匈奴单于气得发狂，更增派援军，缩小包围圈，但无法破城。

　　关宠上书求救，刘炟命高级官员会商对策，最高监察长（司空）第五伦，认为不要去救。宰相（司徒）鲍昱反驳第五伦，说：“派人前往危险地区，一旦发生紧急情况，就把他们遗弃。对外鼓励蛮夷对汉人施暴，对内使得忠臣悲痛伤心。如果是为了一时权宜之计，可以永保边界平安，也未尝不可。事实上，北匈奴一定会继续不断地侵犯边塞，到那时候，陛下将派谁去当将领？‘戊’‘己’两个单位，每个单位不过数十人。北匈奴大军围攻，十余日不能攻破，是北匈奴兵力单薄，力量已尽的现象。我建议：可以命敦煌（甘肃省敦煌市）、酒泉（甘肃省酒泉市）两郡郡长，各率精锐骑兵二千人，多带旗帜，用战地急行军速度，昼夜不停，前往援助。北匈奴那些疲惫的部队，绝不敢对抗，屈指计算，四十天时间，足够迎接他们返回塞内。”

　　刘炟同意。派征西将军耿秉，驻防酒泉郡，代理郡长。命酒泉郡长段彭跟皇家礼宾官（谒者）王蒙、皇甫援（皇甫，复姓），征调张掖郡（甘肃省张掖市）、酒泉郡、敦煌郡三郡以及鄯善国（新疆若羌县）部队，总共七千余人，向车师出发营救。

酒泉郡（甘肃省酒泉市）郡长段彭等各路援军，在柳中（新疆鄯善县西南鲁克沁城）集结，攻击车师前国首都交河城（新疆吐鲁番市），杀三千八百人，俘虏三千余人。北匈奴惊恐，抛下他的盟友，向北逃走。车师前国再次向东汉投降；而就在这时候，己指挥官（己校尉）关宠已经逝世。皇家礼宾官（谒者）王蒙等，打算放弃远在北方被围经年的戊指挥官耿恭（时在疏勒城【地望在今新疆吉木萨尔县境】），就此撤退。恰好耿恭的一位部属范羌，正在大营（耿恭派范羌到敦煌郡【甘肃省敦煌市】接运官兵冬装，范羌遂随同援军一齐出塞），坚持要求援救耿恭。可是耿恭远在高插云霄的天山（指天山山脉东段，在今新疆东北部）那一边，天寒路险，将领们恐惧，不敢前往，但又无法驳斥范羌的要求。于是，拨付范羌二千人，命范羌负担这项使命。范羌毅然北上，正逢大雪不止，地面积雪一丈有余，艰苦挣扎，二千人终于勉强抵达疏勒城。时正深夜，城中耿恭部队，听到人喊马嘶，以为是北匈奴援军，惊骇恐怖，不知所措。范羌从远处高呼：“我是范羌，大军来迎接指挥官（耿恭）。”城中大喜若狂，高喊万岁，开门相见，拥抱在一起，失声痛哭。

　　天明，向南班师，北匈奴兵团追击，耿恭、范羌，且战且走。官兵久经饥饿，身弱体乏，从疏勒城出发时，还有二十六人，沿途死亡。

　　三月，回到玉门关（甘肃省敦煌市西北）时，只剩下十三人，衣服破烂，鞋袜洞穿，面容枯槁，不成人形。皇家警卫指挥官（中郎将）郑众（郑众原本是军政官【司马】，到敦煌后擢升），给耿恭跟他的部属，洗个热水澡，换上衣服。上奏中央政府：“耿恭以微弱的兵力，困守孤城，面对北匈奴数万大军，从去年到今年，一连几个月，心力全都耗尽，挖凿岩石，掘取井水，煮食弓弩上的皮革充饥，前后杀伤敌人，有数千之多，忠勇俱全，没有使汉朝蒙羞。请求赐给他荣耀的官爵，用以激励将士。”

耿恭到首都洛阳，东汉政府擢升他当骑兵总监（骑都尉）。

读书笔记：耿恭的故事，可歌可泣，其精神不亚于苏武牧羊。

王夫之《读通鉴论·卷七·章帝》〖一〗:陈汤幸郅支之捷，傅介子徼楼兰之功，汉廷议者欲绌而勿录，可矣；介子、汤无所受命，私行以徼幸，既已遂其所图，而又奖之，则妄徼生事之风长，而边衅日开。若第五伦之欲弃耿恭也，则无谓矣。
　　恭之屯车师也，窦宪奏遣之，明帝命之。金蒲城者，汉所授恭使守者也；车师叛，匈奴骄，围之经年，诱以重利，胁以必死，而恭不降。车师之屯，其当与否，非事后所可归咎于恭也；恭所守者，先帝之命，所持者汉廷之节，死而不易其心，斯不亦忠臣之操乎！车师可勿屯，而恭必不可弃，明矣。伦独非人臣子与？而视忠于君者，如芒刺之欲去体，何也？鲍昱之议是已，然犹未及于先帝之命也。山陵无宿草，忿疾而委其衔命之臣于原野，怨怼君父以寄其恶怒于孤臣，伦之心，路人知之矣。伦之操行矫异，无孝友和顺之天良，自其薄待从兄以立名而已然，是讵足为天子之大臣乎？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴