读《资治通鉴》758

原文：

【汉纪三十七】显宗孝明皇帝下永平四年（公元61年）

春，帝近出观览城第，欲遂校猎河内；东平王苍上书谏；帝览奏，即还宫。

东平王苍自以至亲辅政，声望日重，意不自安，前后累上疏称：“自汉兴以来，宗室子弟无得在公卿位者，乞上骠骑将军印绶，退就蕃国。”辞甚恳切，帝乃许苍还国，而不听上将军印绶。

显宗孝明皇帝下永平五年（公元62年）

春，二月，庚戌，苍罢归籓。帝以骠骑长史为东平太傅，掾为中大夫，令史为王家郎，加赐钱五千万，布十万匹。

显宗孝明皇帝下永平六年（癸亥，公元六三年）

春，二月，王雒山出宝鼎，献之。夏，四月，甲子，诏曰：“祥瑞之降，以应有德；方今政化多僻，何以致兹！《易》曰：‘鼎象三公，’岂公卿奉职得其理邪！其赐三公帛五十匹，九卿、二千石半之。先帝诏书，禁人上事言圣，而间者章奏颇多浮词；自今若有过称虚誉，尚书皆宜抑而不省，示不为谄子蚩也。”

柏杨白话版：六一年（东汉·永平四年）

　　春季，东汉王朝皇帝（二任明帝）刘庄（本年三十四岁）出首都洛阳视察，准备到河内郡（河南省武陟县）打猎。东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）刘苍上书规劝，刘庄看到后，立即回宫。

　　东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）刘苍，因为跟皇帝刘庄是一母所生的嫡亲兄弟，主持政府（五七年，刘苍被任命当骠骑将军，位在皇帝一人之下，文武百官【包括三公在内】万人之上），声望日高，内心恐惧，不断上书，指出：“自从西汉王朝以来，皇族子弟，从没有一人居于三公及部长级高位，请求辞去骠骑将军职务，返回自己的封国（东平国）。”辞意十分恳切，刘庄遂命刘苍返国，但不准辞职。

六二年（东汉·永平五年）

　　春季，二月十六日，东汉王朝东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）刘苍，返抵自己的封国。

　　东汉帝（二任明帝）刘庄（本年三十五岁）任命骠骑将军府秘书长（骠骑长史），当东平国的亲王师傅（太傅），秘书（掾）当东平国高级国务官（中大夫），其他低级官员（令史）当王府禁卫官（郎）。特别赏赐钱五千万，布十万匹。

六三年（东汉·永平六年）

　　春季，二月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）境内王洛山（今地不详，应在安徽省中部）挖掘出宝鼎，呈献给皇帝（二任明帝）刘庄（本年三十六岁）。

　　夏季，四月七日，刘庄下诏：“祥瑞降临，是高贵品德发扬后的反应。而今，政治仍有很多乖张，怎么可能有祥瑞？《易经》说：‘鼎，像三公（鼎有三只脚，而三公分别辅佐君王）。’岂不是三公跟部长级官员都能尽到职责的证明！兹赏赐三公每人绸缎五十匹，部长级官员每人绸缎二十五匹。先帝（刘秀）有诏，禁止上书歌颂圣明（参考三一年），最近奏章上却有很多虚浮的措辞。从现在开始，如果再发现过度的赞誉，宫廷秘书署（尚书）应拒绝受理，表示我不愿被马屁精在背后嗤笑。”

读书笔记：刘苍能于鼎盛时谦退，实在难得。刘庄能自省听谏，亦属明君。官场八股代代有，一定要把简单的事说得老百姓听不懂，才叫有理论高度，有才华，有水平，变成官场文字游戏，这种文风，是脱离现实，脱离百姓的反映。实际上，能把复杂的政治，变成简单通俗的语言，让老百姓能懂，深入人心，才是真本事，比如毛泽东。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴