原文：帝性褊察，好以耳目隐发为明，公卿大臣数被诋毁，近臣尚书以下至见提曳。常以事怒郎药崧，以杖撞之；崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“天子穆穆，诸侯皇皇，未闻人君，自起撞郎。”帝乃赦之。
是时朝廷莫不悚慄，争为严切以避诛责，唯锺离意独敢谏争，数封还诏书，臣下过失，辄救解之。会连有变异，上疏曰：“陛下敬畏鬼神，忧恤黎元，而天气未和，寒暑违节者，咎在群臣不能宣化治职，而以苛刻为俗，百官无相亲之心，吏民无雍雍之志，至于感逆和气，以致天灾。百姓可以德胜，难以力服，《鹿鸣》之诗必言宴乐者，以人神之心洽，然后天气和也。愿陛下垂圣德，缓刑罚，顺时气以调阴阳。”帝虽不能用，然知其至诚，终爱厚之。
柏杨白话版：刘庄喜爱听小报告，认为洞察文武官员的隐私生活，就是盖世英明。三公、部长级高级官员，不断受到斥责，亲近在侧的诸如宫廷秘书（尚书）以下官员，刘庄还动手殴打。有一次，不知道什么缘故，刘庄对宫廷禁卫官（郎）藥崧（藥，姓），大发脾气，用手杖敲击，藥崧一头钻到床底下，刘庄越发冒火，大声说：“给我滚出来。”藥崧在床下喊：“‘天子穆穆，诸侯（封国国君）皇皇。’（《礼记·曲礼》原文）哪有天子，自起撞郎。”刘庄这才罢手。
当时，东汉政府充满肃杀之气，文武官员心惊胆战，互相比赛苛刻，以求逃避诛杀或斥责。只有钟离意敢于据理力争，数次把已经下达、而他认为不合适的诏书，封起来缴还。官员犯了过失，他总尽力解救。正好，遇到天象发生变异，钟离意上书说：“陛下敬畏鬼神，怜悯小民，可是天象却不调和，该热不热，该冷不冷的现象，仍然发生。责任在文武官员们，不能推广陛下的恩德，没有尽到职守，而把苛刻刁难，作为时尚。官与官之间，没有相亲的心情；官与民之间，没有祥和的气氛。所以冲击和睦的正气，招引天灾。对于人民，可以用恩德感化，使他们屈服，却很难用压力达到目的。《诗经·鹿鸣》诗篇，在宴会上演唱，就是为了沟通人神的心灵，使天象调和。但愿陛下广施恩德，放宽刑罚，顺应天象，调整阴阳。”
刘庄对钟离意的建议，虽然不能经常听从，但知道他都是出于至诚，一直对他爱护。
张居正《通鉴直解》：自古君德贵明不昔察。明，如日月在天，万物皆照；察，如持火照物，用力劳而不免有蔽，盖其所见者小，而所失者大也。然人主恃聪明，则必流于察；喜苛察，则必伤于急；上愈急，则下愈欺，人无所措手足，且相率而为诞谩矣。又或乐宽大之名，而优游姑息，以至长恶容奸，废时失事，亦非所以为明也。古语云：“宽猛相济，政是以和。”惟明君能辨之。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》756发布于2021-07-09 11:30:30
