原文：
帝大起北宫。时天旱，尚书仆射会稽钟离意诣阙，免冠，上疏曰：“昔成汤遭旱，以六事自责曰：‘政不节邪？使民疾邪？宫室荣邪？女谒盛邪？苞苴行邪？谗夫昌邪？’窃见北宫大作，民失农时；自古非苦宫室小狭，但患民不安宁，宜且罢止，以应天心。”帝策诏报曰：“汤引六事，咎在一人，其冠、履，勿谢！”又敕大匠止作诸宫，减省不急。诏因谢公卿百僚，遂庆时澍雨。意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。平在全椒，政有恩惠，民或增赀就赋，或减年从役。剌史、太守行部，狱无系囚，人自以得所，不知所问，唯班诏书而去。
柏杨白话版：刘庄大动土木，兴筑北宫。当时，正逢大旱。宫廷秘书署执行官（尚书仆射）、会稽郡（江苏省苏州市）人钟离意，前往宫门，脱下官帽，上书说：“从前，子天乙（商王朝一任帝）遇到旱灾，提出六件事责备自己：‘是行使权力没有克制？是人民的劳役超过限度？是宫殿建筑太多？是女人、宦官干涉政治？是贪污贿赂盛行？是陷害忠良的鲨鱼群得势？’现在，北宫正大兴土木，征调民夫，使农民不能耕田。自古以来，严重的问题不在宫廷狭小，而在人民不安。应该停止，上应天心。”刘庄下诏说：“子天乙责备的六件事，错误只在一个人身上。可戴上官帽，穿上鞋子，不要请罪。”遂即下令工程总监（大匠）停工，并减少其他不必要的开支。下诏文武百官，承认自己错误。上天及时降雨。
钟离意保荐全椒（安徽省全椒县）县长刘平，刘庄征调刘平到首都洛阳，任命当参议官（议郎）。刘平在全椒，对人民有恩惠，人民自动自发地多报财产，为的是要多缴赋税；或减轻自己年龄，为的是要争着充当政府差役。州长（刺史）、郡长，到县视察，发现监狱中没有羁押的囚犯，人人自得其乐，简直不知道调查什么才好，只好宣读诏书后回去。
读书笔记：“古非苦宫室小狭，但患民不安宁”。今之大搞政绩工程的各级官员，宜沉思。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》755发布于2021-07-09 11:30:42
