读《资治通鉴》753

原文：世祖光武皇帝下永平三年（庚申，公元60年）

甲子，立贵人马氏为皇后，皇子炟为太子。后，援之女也，光武时，以选入太子宫，能奉承阴后，傍接同列，礼则修备，上下安之，遂见宠异；及帝即位，为贵人。时后前母姊女贾氏亦以选入，生皇子炟。帝以后无子，命养之，谓曰：“人未必当自生子，但患爱养不至耳！”后于是尽心抚育，劳悴过于所生。太子亦孝性淳笃，母子慈爱，始终无纤介之间。后常以皇嗣未广，荐达左右，若恐不及。后宫有进见者，每加慰纳；若数所宠引，辄加隆遇。及有司奏立长秋宫，帝未有所言，皇太后曰：“马贵人德冠后宫，即其人也。”后既正位宫闱，愈自谦肃，好读书。常衣大练，裙不加缘；朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，以为绮縠，就视，乃笑。后曰：“此缯特宜染色，故用之耳。”群臣奏事有难平者，帝数以试后，后辄分解趣理，各得其情，然未尝以家私干政事。帝由是宠敬，始终无衰焉。

柏杨白话版: 六〇年（东汉·永平三年）

　　二月十九日，东汉帝（二任明帝）刘庄（本年33岁），擢升贵人（小老婆群第一级）马女士当皇后，封儿子刘炟（音dá）当太子。马皇后，伏波将军马援的女儿。一任帝（光武帝）刘秀时，被选进皇太子刘庄的太子宫。马皇后把当婆母的皇后阴丽华奉承得十分欢心，跟同辈相处和睦，礼数周到，上下一团祥和，遂受异常的宠爱。刘庄登基之后，被封“贵人”（东汉王朝宫廷小老婆群编制，只“貴人”一级）。当时，马贵人的异母姐姐的女儿贾女士，也选进太子宫，生下儿子刘炟。

刘庄因为马皇后没有儿子，教她抱养刘炟，告诉她说：“人，不一定非亲自生儿子不可，只怕养育不得其法，爱心不够。”马贵人对刘炟细心抚养，辛劳超过亲娘对待亲子。刘炟天性孝顺，母子相爱相依，没有一点间隙。马贵人因为刘庄所生皇子不多，经常推荐左右美女，陪刘庄上床，有一种迫不及待的生子之情。后宫宫女，凡陪刘庄上过床的，都另眼看待。如果哪个宫女不断被刘庄召宿，马贵人对她就特别赏赐。

　　所以，等到有关单位建议应该选立皇后时，刘庄还没有开口，皇太后阴丽华就说：“马贵人品德，宫廷第一，她就是最恰当的人选。”

　　马皇后既登上皇后宝座，越发谦虚庄严，喜爱读书，常常穿着宽大的白色丝绸衣服，裙子不另加边。每月一日、十五日，小老婆群和公主们，入宫请安，看见她衣服简单粗糙，认为是特织的绸缎，到跟前仔细观察，都忍不住笑起来。马皇后解释说：“这种丝料最适合染成别的颜色，所以才用它。”

　　文武官员在朝会时，有不能决定的事项，刘庄就用来试探马皇后的才智。马皇后探讨分析，无不入情入理，但她从不替娘家人说一句话，请托一件事。刘庄对她更宠爱崇敬，始终如一。

读书笔记：马皇后深得为皇后之道的精髓。皇后与皇帝，表面上是夫妻，但皇后更是一种皇宫的官职，亦当以为官之道处之。如果纯以夫妻之道处之，必然对皇帝有独占欲，往往难有好的下场。

张居正《通鉴直解》：大练，是粗厚的丝帛。绮，是文锦，縠，是绉纱。明帝永平三年，册立后宫贵人马氏为皇后，后乃功臣马援的少女。光武时，选入太子宫，上事皇太后，下接同列，曲尽道理，其贞淑之德，在后官为第一。故明帝以母后之命，正为皇后。既正中宫之位，尊贵已极，越发谦谨整肃，无一毫奢侈放纵的意思。平日无他嗜好，喜好诵读书史；寻常穿的袍服，不尚华美，只是粗厚的纻丝绢帛之类；裙裳下边，不加缘饰。每月朔望，众妃嫔公主们都来朝谒，望见皇后袍服疏粗，只道是锦绮罗縠奇丽之物，及就而视之，笑道：“这样粗衣，岂是皇后所服的？”马后不好自说是节俭，只权词解说：“这丝帛虽粗，却耐得，好染颜色，故例以为衣服耳，岂可以为朴陋耶？”大抵宫闱服御虽微，而风化所关甚大。自皇后安于俭朴，则六宫妃主必不敢以华靡相高，而凡戚里人家亦莫不敛箸矣。民间传闻，以为宫中尚然如此，又岂有不安于布素者乎？由是绮縠之物将无所用，淫巧之工自不肯为，天下物力必然滋殖，其所以助成德政者，岂小补哉？此马后之贤，所以为东汉首称也。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴