原文:

世祖光武皇帝下建武28年(公元52年)

上大会群臣,问:“谁可傅太子者?”群臣承望上意,皆言太子舅执金吾原鹿侯阴识可。博士张佚正色曰:“今陛下立太子,为阴氏乎,为天下乎?即为阴氏,则阴侯可;为天下,则固宜用天下之贤才!”帝称善,曰:“欲置傅者,以辅太子也;今博士不难正朕,况太子乎!”即拜佚为太子太傅,以博士桓荣为少傅,赐以辎车、乘马。荣大会诸生,陈其车马、印绶,曰:“今日所蒙,稽古之力也,可不勉哉!”

柏杨白话版:刘秀举行扩大御前会议,询问:“谁可以当太子(刘庄)师傅?”文武官员察言观色,一致推荐:“太子的舅父、首都洛阳警备区司令(执金吾)、原鹿侯阴识,是最恰当人选。”研究官(博士)张佚严肃地说:“陛下设立太子,是为了阴家的利益?还是为了国家的利益?如果为了阴家的利益,阴识当然是最恰当的人选。如果为了国家的利益,就应该选任天下的贤才。”刘秀对他的话大为欣赏,说:“所以请师傅,目的在于辅导太子,研究官(张佚)今天对我都能匡正,何况对太子!”遂即任命张佚当太子师傅(太子太傅),另一位研究官(博士)桓荣,当太子教师(太子少傅),赏赐给他们帷车、马匹。

桓荣对这项擢升,喜不自胜,摆出帷车、马匹以及太子教师的印信,集合全体学生,展示给他们观看,说:“我今天所以能得到这些东西,全靠我对古书的研究,你们岂可不勉励自己!”

读书笔记:阴识的人品常识,当然可以胜任太子太傅的职位,但是问题在于,开国时的作法,最容形成惯例。阴识这样的外戚可遇不可求,一旦形成惯例,必然走向外戚专权,不可不防。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》743发布于2021-07-09 11:32:57