原文：谒者南阳宗均监援军，援既卒，军士疫死者太半，蛮亦饥困。均乃与诸将议曰：“今道远士病，不可以战，欲权承制降之，何如？”诸将皆伏地莫敢应。均曰：“夫忠臣出竟，有可以安国家，专之可也。”乃矫制调伏波司马吕种守沅陵长，命种奉诏书入虏营，告以恩信，因勒兵随其后。蛮夷震怖，冬十月，共斩其大帅而降。于是均入贼营，散其众，遣归本郡，为置长吏而还，群蛮遂平。均未至，先自劾矫制之罪。上嘉其功，迎，赐以金帛，令过家上冢。
柏杨白话版：东汉皇家礼宾官（谒者）南阳郡（河南省南阳市）人宗均，原是伏波兵团的监军官。马援既逝世，官兵因瘟疫相继死去大半，而蛮兵被堵住出口，也饥饿疲惫，不能支持。宗均于是跟将领们商议，说：“我们的道路既远，官兵又死的死、病的病，不能再战，我打算代表皇帝发布命令（承制），招抚他们归降，各位意见如何？”将领们惊骇，伏在地上（古时席地而坐），不敢回答。宗均说：“忠臣离开首都，只要对国家有利，就可以专断独行。”
于是，假传圣旨，调伏波兵团军政官（司马）吕种，代理沅陵（湖南省沅陵县）县长，派吕种拿着皇帝的诏书，前往蛮夷部落大营，宣告政府的恩德跟信誉。而就在使节之后，武装部队尾随而进，蛮夷震恐。
冬季，十月，蛮夷内部发生变化，群起击斩他们的酋长，向政府投降。宗均亲自到蛮夷根据地，把从各地集结而来的民众解散，遣送他们各回本郡，然后委派地方官员；遂即班师。武陵蛮一场惊天动地的变乱，完全平息。
宗均还没有回到首都洛阳，先行上书自我弹劾假传圣旨之罪。刘秀嘉勉他的功劳，派人迎接，赏赐金钱财宝，命他在返京（首都洛阳）途中，顺道回故乡祭扫祖坟（这是一种荣耀，因为使节在没有回首都复命之前，不可以回家）。
读书笔记：宗均能根据形势采取灵活措施平定叛乱，胆识过人；光武能容宗均假传圣旨，器量过人。
王夫之《读通鉴论·光武〖三五〗》：
事难而易处之则败，事易而难图之亦败。易其难者，败而知其难，将改图而可有功；难其易者，非急悔而姑置焉，易者将成乎难，而祸不息矣。
武陵蛮之叛也，刘尚之全军偾焉，马成继往而无功焉，马援持之于壶头，而兵之死者大半，援亦殒焉。及乎援已死，兵已疲，战不可，退不能，若有旦夕歼溃之势；而宗均以邑长折简而收之，群蛮帖服，振旅以还，何其易也！其易也，岂待今日而始易哉？当刘尚、马援之日，早已无难慴伏，而贪功嗜杀者不知耳。使非均也，以疲劳之众与蛮固争，蛮冒死以再覆我军，虽饥困而势已十倍矣。
呜呼！一隅之乱，坐困而收之，不劳而徐定。庸臣张皇其势以摇朝廷之耳目，冒焉与不逞之虏争命，一溃再溃，助其燄以燎原，而遂成乎大乱。社稷邱墟，生民左衽，厉阶之人，死不偿责矣。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》739发布于2021-07-09 11:33:43
