读《资治通鉴》734

原文：世祖光武皇帝中之下建武20年（公元44年）

广平忠侯吴汉病笃，车驾亲临，问所欲言，对曰：“臣愚，无所知识，惟愿陛下慎无赦而已。”五月，辛亥，汉薨；诏送葬如大将军霍光故事。汉性强力，每从征伐，帝未安，常侧足而立。诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬吏士。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若一敌国矣！”每当出师，朝受诏，夕则引道，初无办严之日。及在朝廷，斤斤谨质，形于体貌。汉尝出征，妻子在后买田业，汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”遂尽以分与昆弟、外家。故能任职以功名终。

柏杨白话版：44年（东汉·建武20年）全国武装部队最高指挥官（大司马）、广平侯（忠侯）吴汉，病重。刘秀亲往探望，问他遗言。吴汉说：“我愚昧没有什么知识，但盼望陛下特别慎重，不要赦免罪犯。”

　　五月四日，吴汉逝世。刘秀命隆重安葬，礼仪跟当初安葬全国最高统帅（大将军）霍光，完全相同（参考前六八年）。

　　吴汉强壮有力，每次追随刘秀出征，刘秀如果还没有安顿，他就小心地站在一旁。其他将领们发现战况不利时，很多人都恐慌失色，不能保持正常仪态。只吴汉表情跟平常一样，而更加强保养武器，激励士气。刘秀派人去看最高指挥官（吴汉）干什么？回报说：正在整修攻击装备。刘秀叹息说：“吴汉的行为，使人满意，他一个人简直可以对抗一个国家。”吴汉每次出兵，早上接到命令，傍晚就踏上征途，根本没有时间收拾行装。在中央政府时，谨慎小心，内在充实与外在修养，表现于举止之间。吴汉有次出征，妻子在后方购买田产。吴汉回来，责备她说：“大军在外，官兵困乏，为什么我们却买这么多土地房舍？”遂把田宅分赠给兄弟跟舅父家。所以，能够胜任他的职务，大富大贵，寿终天年。

读书笔记：吴汉是刘秀最得力的大将，具备一位优秀将领所应具备的各种品质，立下汉马功劳。所以虽然他有纵容部下杀掠的缺点，刘秀每次都能容忍。但这使他的光辉受损。

不过从下文的一段记述中，我们似乎可以看出吴汉为什么会纵容问下杀掠：“世祖光武皇帝下建武23年（公元47年）鬲侯硃祜薨。祜为人质直，尚儒学；为将多受降，以克定城邑为本，不存首级之功。又禁制士卒不得虏掠百姓。军人乐放纵，多以此怨之。”

士兵们出生入死，有理想者毕竟是少数，绝大多数人是利益驱动。所以每次战胜，吴汉都要用这种特殊的方式奖赏将士。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴