读《资治通鉴》731

原文：

世祖光武皇帝中之下建武17年（公元41年）

郭后宠衰，数怀怨怼，上怒之。冬，十月，辛巳，废皇后郭氏，立贵人阴氏为皇后。诏曰：“异常之事，非国休福，不得上寿称庆。”郅恽言于帝曰：“臣闻夫妇之好，父不能得之于子，况臣能得之于君乎！是臣所不敢言。虽然，愿陛下念其可否之计，无令天下有议社稷而已。”帝曰：“恽善恕己量主，知我必不有所左右而轻天下也！”帝进郭后子右翊公辅为中山王，以常山郡益中山国，郭后为中山太后，其馀九国公皆为王。

甲申，帝幸章陵，修园庙，祠旧宅，观田庐，置酒作乐，赏赐。时宗室诸母因酣悦相与语曰：“文叔少时谨信，与人不款曲，唯直柔耳，今乃能如此！”帝闻之，大笑曰：“吾治天下，亦欲以柔道行之。”

世祖光武皇帝中之下建武十九年（公元四三年）

妖贼单臣、傅镇等相聚入原武城，自称将军。诏太中大夫臧宫将兵围之，数攻不下，士卒死伤。帝召公卿、诸侯王问方略，皆曰：“宜重其购赏。”东海王阳独曰：“妖巫相劫，势无久立，其中必有悔欲亡者，但外围急，不得走耳。宜小挺缓，令得逃亡，逃亡，则一亭长足以禽矣。”帝然之，即敕宫彻围缓贼，贼众分散。夏四月，拔原武，斩臣、镇等。

郭后既废，太子畺意不自安。郅恽说太子曰：“久处疑位，上违孝道，下近危殆，不如辞位以奉养母氏。”太子从之，数因左右及诸王陈其恳诚，愿备籓国。上不忍，迟回者数岁。六月，戊申，诏曰：“《春秋》之义，立子以贵。东海王阳，皇后之子，宜承大统。皇太子畺，崇执谦退，愿备籓国，父子之情，重久违之。其以畺为东海王，立阳为皇太子，改名庄。”

袁宏论曰：夫建太子，所以重宗统，一民心也，非有大恶于天下，不可移也。世祖中兴汉业，宜遵正道以为后法。今太子之德未亏于外，内宠既多，嫡子迁位，可谓失矣。然东海归籓，谦恭之心弥亮；明帝承统，友于之情愈笃。虽长幼易位，兴废不同，父子兄弟，至性无间。夫以三代之道处之，亦何以过乎！

柏杨白话版：公元41年（建武17年）

刘秀正妻皇后郭圣通，因为失宠，对刘秀不停地抱怨，使刘秀怒不可遏。

　　冬季，十月十九日，刘秀罢黜郭圣通；改封小老婆（贵人）阴丽华当皇后。下诏说：“这是一件非常事变，不是国家之福，不准庆贺祝福。”郅恽向刘秀进言说：“我听说：夫妻间的私情，连当父亲的都不能管教儿子，何况做臣属的，怎能规劝君王？所以，我不敢作任何进言。不过，唯请陛下适当处理，莫使天下人议论纷纷！”刘秀说：“郅恽最能够推己及人，应该知道我绝对不会失去分寸，轻视天下人的反应。”

刘秀封郭圣通生的儿子右翊公刘辅当中山王（首府卢奴【河北省定州市】），把常山郡（河北省元氏县）并入中山国。封郭圣通当中山太后。其余九位皇子，都从公爵晋封王爵。

十月二十二日，刘秀前往章陵整修父祖墓园祭庙，在旧日住宅祭祀，巡察田地农舍。大设酒筵，招待亲戚，颁发赏赐。刘秀的前辈伯母、舅母、姑母、婶娘们，酒酣耳热，互相说：“文叔（对刘秀的昵称）小时候，谨慎小心，跟人从不敷衍，只是率直柔和，想不到今天竟会如此。”刘秀听见，笑说：“我治理天下，也靠率直柔和。”

四二年（东汉·建武十八年）

　　原武城（河南省原阳县）变民首领单臣、傅镇等，聚众起兵，攻陷原武城，自称“将军”。

　　刘秀命中级国务官（太中大夫）臧宫，率军包围原武城，发动数次攻击，都无法攻下，士兵反而有不少伤亡。刘秀召集王爵、侯爵以及政府部长级以上高级官员，询问方略。大家一致主张：“应该提高赏格。”只皇子东海王（首府郯县【山东省郯城县】）刘阳表示异议，说：“这群人在妖师巫师劫持之下，不可能长久，其中一定有后悔想逃的人，只因围攻太急，不得不反抗。如果政府稍稍放松，使他们有机会溃散，一旦溃散，一个村长就足够对付了。”刘秀认为有理，命臧宫撤围。变民集团遂瓦解，四散逃命。

　　夏季，四月，政府军收复原武城，斩单臣、傅镇等。

四三年（东汉·建武十九年）

皇后郭圣通既被罢黜（参考四一年），郭圣通生的皇太子刘彊，心怀恐惧，不能自安。郅恽建议说：“长久地坐在不稳定的座位上，使老爹为难，有违孝道。一味拖延，更可能激起危险的反应，不如辞去太子，退避到亲王地位，专心奉养娘亲。”刘彊接受劝告。拜托老爹左右亲信和其他亲王，向老爹表示他的诚意，愿退居封国藩属。刘秀既罢黜他的母亲，不忍心再罢黜她的儿子，这样犹豫了数年。而现任皇后阴丽华，有她自己的亲生之子，不能不作解决。

　　六月二十六日，刘秀下诏：“《春秋》大义，选择继承人时，以出身高贵为标准（《春秋公羊传》：“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长。母贵则子贵，子以母贵，母以子贵”）。东海王刘阳，皇后（阴丽华）所生，应继承宝座。皇太子刘彊，坚决谦让，愿退居藩属。父子之情，不愿太勉强他。兹改封刘彊当东海王（首府郯县），封刘阳当皇太子，刘阳改名刘庄。”

　　袁宏曰：

　　国家之所以设立太子，在于尊重正统，维系民心。除非有天下皆知的大罪极恶，不可以变动。刘秀中兴汉王朝的大业，自应遵循传统，作后世效法的榜样。而今，刘彊的品德，并没有亏欠。刘秀床上的宠爱太多，以致使嫡长子丧失他应有的位置，是一件错误措施。幸好，刘彊贬降亲王，谦让恭敬的美德，更为明显。刘阳（刘庄）继承大统，兄弟友爱之情，更是亲密。虽然长幼换位，一个人兴起，一个人贬谪，可是父子弟兄之间，感情浓厚，毫无间隙。即令用三代（夏、商、周）的方法来处理，也不会比这个更好。

读书笔记：废立皇后，再废立太子，这是重大政治事件，往往会在城朝廷中引起轩然大波，刘秀居然能做到平稳过渡，没引起任何动静，这是他超强的控制力和高超政治手段的结果，当然，也表明郭后和太子没有任何政治势力。

郅郓在其中发挥的作用很值得注意，他的政治把握能力炉火纯青。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴