读《资治通鉴》717

原文：

公孙述困急，谓延岑曰：“事当奈何！”岑曰：“男儿当死中求生，可坐穷乎！财物易聚耳，不宜有爱。”述乃悉散金帛，募敢死士五千馀人以配岑。岑于市桥伪建旗帜，鸣鼓挑战，而潜遣奇兵出吴汉军后袭击破汉，汉堕水，缘马尾得出。汉军馀七日粮，阴具船，欲遁去。蜀郡太守南阳张堪闻之，驰往见汉，说述必败，不宜退师之策。汉从之，乃示弱以挑敌。

冬，十一月，臧宫军咸阳门；戊寅，述自将数万人攻汉，使延岑拒宫。大战，岑三合三胜，自旦及日中，军士不得食，并疲。汉因使护军高午、唐邯将锐卒数万击之，述兵大乱；高午奔陈刺述，洞胸堕马，左右舆入城。述以兵属延岑，其夜，死；明旦，延岑以城降。

辛巳，吴汉夷述妻子，尽灭公孙氏，并族延岑，遂放兵大掠，焚述宫室。帝闻之怒，以谴汉。又让刘尚曰：“城降三日，吏民从服，孩儿、老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可为酸鼻。尚宗室子孙，尝更吏职，何忍行此！仰视天，俯视地，观放麑、啜羹，二者孰仁？良失斩将吊民之义也！”

柏杨白话版：成家帝公孙述被困紧迫，询问汝宁王延岑说：“我们应怎么办？”延岑说：“男儿当死中求生，怎么可以坐着等死？财宝容易聚集，不应爱惜。”公孙述遂发放所有金银布匹，募集敢死队五千余人，交给延岑。

　　延岑在成都市桥竖起大旗，制造声势，擂动战鼓，向东汉远征军挑战。派出奇袭部队，攻击吴汉后军，吴汉大败，坠马落水，抓住马尾，才逃出险境。

　　这时，东汉远征军只剩下七天粮秣，眼看无法取胜，秘密准备船舰，打算撤退。蜀郡（四川省成都市）郡长（空头官衔。此时蜀郡属成家帝国）、南阳郡（河南省南阳市）人张堪，得到消息，急往求见吴汉，分析公孙述一定败亡，不应撤退的理由。吴汉接受，故意显示弱点，引诱敌人攻击。

　　冬季，十一月，东汉辅威将军臧宫大军进驻成都咸阳门（成都北面东头第一门）。

　　十一月十八日，成家帝公孙述御驾亲征，率数万人攻击吴汉，命延岑攻击臧宫。大战既起，延岑三战三胜，从早晨血战到中午，官兵得不到饮食，全都筋疲力尽。吴汉命大军保护总监（护军）高午、唐邯，率精锐部队数万人反击，成家兵团大乱。高午横冲直前，突击公孙述，一矛下去，洞穿公孙述胸脯，公孙述从马上跌下，被抢救入城。公孙述把大军交给延岑，入夜，逝世。第二天凌晨，延岑献出成都，投降。

　　十一月二十一日，吴汉下令，斩公孙述妻子儿女，屠杀公孙家族，长幼不留，并屠杀延岑家族。然后，纵兵奸淫烧杀，焚毁公孙述宫殿（成家帝国建国十二年）。

　　刘秀对吴汉的暴行，大为震怒，责备吴汉；又责备刘尚，说：“成都投降，已经三天，官吏人民，全都顺服。仅婴儿和母亲，就用一万为单位计算，突然间纵兵放火，听到的人，心酸落泪。你是皇族子弟，又曾在政府当过官吏，怎么忍心做出这种惨事？仰观苍天，俯视大地，比起来秦西巴释放小鹿（《韩非子》：鲁国国务官孟孙打猎时捕到一只小鹿，交给秦西巴看管，母鹿尾随哀鸣，秦西巴不忍，把小鹿还给它娘亲。孟孙大怒，遂放逐秦西巴。不久，又把秦西巴找回，辅佐孟孙的儿子），乐羊吃他儿子的肉羹，谁有仁心（《战国策》：魏国国君魏斯，派大将乐羊进攻中山王国，乐羊的儿子在中山，中山王把乐羊的儿子煮成肉羹，送一碗给乐羊，乐羊全部吃尽，乐羊破中山后，魏斯赏其功而疑其心）？诚失去斩杀敌将、拯救人民的本意。”

读书笔记：

吴汉是一名勇将，但也极残暴，在成都投降三天之后，人民顺服的情况下，他突然向孩儿、老母下毒手，放兵纵火，用柏杨先生们的话说，吴汉身上流的是畜生血液。当初邓奉也是在省亲时，因家乡父老受吴汉残暴对待，起而反刘秀。吴汉有杀降屠城的习惯，也与刘秀放纵有关，只是下诏书申斥，并没有惩罚。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴