读《资治通鉴》714

原文：

马成等破河池，遂平武都。先零诸种羌数万人，屯聚寇钞，拒浩亹隘。成与马援深入讨击，大破之，徙降羌置天水、陇西、扶风。

是时，朝臣以金城破羌之西，涂远多寇，议欲弃之。马援上言：“破羌以西，城多完牢，易可依固。其田土肥壤，灌溉流通。如令羌在湟中，则为害不休，不可弃也。”帝从之。民归者三千馀口，援为置长吏，缮城郭，起坞候，开沟洫，劝以耕牧，郡中乐业。又招抚塞外氏、羌，皆来降附，援奏复其侯王君长，帝悉从之。乃罢马成军。

柏杨白话版：东汉扬武将军马成，进击西羌诸部落（青海省东部），攻陷河池，武都郡（甘肃省成县）变乱，全部平息。先零部落（青海湖东湟水以南）跟其他羌部落，联合数万人，向民间四出抢掠，扼守浩臺（甘肃省永登县西南河桥镇）要隘。马成跟陇西郡郡长马援，深入蛮荒，大破羌军。把归降的羌人，分别安顿到天水（甘肃省甘谷县）、陇西、扶风三郡。

　　这时，东汉中央政府官员认为金城郡（甘肃省永靖县西北）破羌县（青海省民和县）以西，道途遥远，而又不断发生变乱，盗贼又多，不如放弃。马援表示异议，上书说：“破羌县以西，城池坚固，易守难攻，而且土地肥沃，水利工程完整。一旦落入羌人之手，将培养出更大、更无休止的灾害，不应该放弃。”刘秀采纳。人民陆续回归的有三千余人，马援在新收复地区，设置官吏，修建城池，兴筑碉堡亭障，挖掘灌漑用的沟渠，鼓励人民耕田放牧，一郡安居乐业。马援又招抚边界外的氐人、羌人，归附东汉王朝。奏请中央，恢复他们原来的王爵侯爵等尊荣官衔，刘秀一一批准，命马成班师。

读书笔记：马援有远见，放弃金城郡，则边疆不稳，不安抚氐人、羌人，将来边事不断。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴