读《资治通鉴》711

原文：

赵王良从帝送歙丧还，入夏城门，与中郎将张邯争道，叱邯旋车，又诘责门候，使前走数十步。司隶校尉鲍永劾奏：“良无籓臣礼，大不敬。”良尊戚贵重，而永劾之，朝廷肃然。永辟扶风鲍恢为都官从事，恢亦抗直，不避强御。帝常曰：“贵戚且敛手以避二鲍。”

永行县到霸陵，路经更始墓，下拜，哭尽哀而去，西至扶风，椎牛上苟谏冢。帝闻之，意不平，问公卿曰：“奉使如此，何如？”太中大夫张湛对曰：“仁者，行之宗；忠者，义之主也。仁不遗旧，忠不忘君，行之高者也。”帝意乃释。

柏杨白话版：东汉赵王（首府邯郸【河北省邯郸市】）刘良，随从刘秀参加来歙葬礼回来，从夏城门（即夏门，洛阳北面西头第一门）入城。为了争夺道路，跟皇家警卫指挥官张邯发生冲突。刘良仗着他的尊贵身价，大声喝令张邯，命他的车队后转。又诟骂城门守卫（门候），罚他作为前导，向前走数十步，展示自己威风。

　　京畿总卫戍司令（司隶校尉）鲍永，弹劾刘良，说：“不守藩属的礼节，犯大不敬之罪。”刘良是当时最尊贵的皇族（刘秀幼年丧父，弟兄们被叔父刘良抚养成人，跟老爹差不多），鲍永竟然敢提出弹劾，中央政府官员，全体敬肃。鲍永任命扶风（陕西省兴平市）人鲍恢，当执法参谋官（都官从事）。鲍恢也骨鲠正直，不畏惧强梁权贵。刘秀常说：“皇亲国戚可要收敛一点了，小心两个姓鲍的。”

鲍永到霸陵（陕西省西安市东·西汉五任帝刘恒坟墓所在）巡查，经过故玄汉帝（一任）刘玄坟墓，下马叩拜，哭泣尽哀（鲍永是刘玄旧部。参考二六年）。到了扶风（陕西省兴平市），用一头牛的献礼，祭奠苟谏坟墓（王莽既诛杀鲍永老爹鲍宣，上党郡【山西省长子县】民兵司令【都尉】路平，还要再诛杀鲍永，当时苟谏是上党郡郡长，竭力保护，鲍永才逃一死。参考二四年二月）。小报告立刻呈到刘秀那里，刘秀心里大不是滋味。在朝会上，询问文武官员，说：“奉皇帝之命出巡，怎么做出这种事？”中级国务官（太中大夫）张湛回答说：“仁义，是行为的动力。忠孝，是道德的基础。仁义的人不忘记故旧，忠孝的人不忘记君王。鲍永所做，出于高贵情操。”刘秀的不高兴才被化解。

读书笔记：鲍永、鲍恢代代都有，刘秀不常有。

张居正《通鉴直解》：中郎将，是官名，主宿卫侍从之事。门侯，是守城门的官。辟，是举用。强御，是豪强抗拒的意思。来歙领兵伐蜀，卒于军中，还葬洛阳。光武亲率群臣与他送殡出城，有赵王名良，随驾送殡，回来入夏城门，与中郎将张邯争路，赵王怒，喝令张邯退回车子，让他先入，又怪责城门官，不该先放张邯进城，城门官叩头谢罪，赵王仍着他当马前走行数十步以辱之。

那时司隶校尉鲍永，是个刚正执法的人，就劾奏说：“赵王良位在候王，本是国家的藩臣，乃不尊朝廷，斥辱天子之命吏，无藩臣之礼，大不敬！”赵王是光武之叔，贵戚尊重，而鲍永乃敢据法劫奏之，朝廷之上因此都肃然敬畏，不敢犯法。鲍永又举扶风人鲍恢做都官从事。都官从事，是司隶的属官，专访察百官之过失。鲍恢为人也刚直敢为，百官但有犯法，即行举奏，就是势要人家，能抗拒有司的，他亦依法纠举，无所畏避。光武常戒谕皇亲外戚家说：“你们各人且当敛手以避那鲍永、鲍恢二人，不要犯法取他劾奏。”夫人臣必能为君执法，而后朝廷之势尊：人主必能容其臣执法，而后朝廷之法行。今鲍永劾奏亲王，鲍恢攻击强御，光武不惟能容，且常举之以戒贵戚，此岂待贵戚之厚，不若一臣哉？盖容二臣者，所以正法也；正法者，所以尊朝廷也。使当时于执法之臣，一犯贵近，即从而加罪之，则人臣孰肯以身守法，而朝廷又安有肃然之治哉！史称光武明慎政体，总揽权纲，观于此益信矣。

王夫之《读通鉴论》：任为将师而明于治道者，古今鲜矣，而光武独多得之。来歙刺伤，口占遗表，不及军事，而亟荐段襄，曰：“理国以得贤为本。”此岂武臣之所及哉？歙也、祭遵也、寇恂也、吴汉也，皆出可为能吏、入可为大臣者也。然而光武终不任将帅以宰辅，诸将亦各安于韎鞈而不欲与于鼎铉。呜呼！意深远矣。故三代以下，君臣交尽其美，唯东汉为盛焉。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴