原文:公孙述以王元为将军,使与领军环安拒河池。六月,来歙与盖延等进攻元、安,大破之,遂克下辨,乘胜遂进。蜀人大惧,使刺客刺歙,未殊,驰召盖延。延见歙,因伏悲哀,不能仰视。歙叱延曰:“虎牙何敢然!今使者中刺客,无以报国,故呼巨卿,欲相属以军事,而反效儿女子涕泣乎!刃虽在身,不能勒兵斩公邪?”延收泪强起,受所诫。
歙自书表曰:“臣夜人定后,为何人所贼伤,中臣要害。臣不敢自惜,诚恨奉职不称,以为朝廷羞。夫理国以得贤为本,太中大夫段襄,骨鯁可任,愿陛下裁察。又臣兄弟不肖,终恐被罪,陛下哀怜,数赐教督。”投笔抽刃而绝。帝闻,大惊,省书揽涕。以扬武将军马成守中郎将代之。歙丧还洛阳,乘舆缟素临吊、送葬。
柏杨白话版:成家帝(一任)公孙述,任命王元当将军,派他跟禁军司令(领军)环安,据守河池(甘肃省徽县)。
六月,东汉皇家警卫指挥官(中郎将)来歙,跟虎牙大将军盖延等,进攻王元、环安,大破成家兵团,攻陷下辨(甘肃省成县),乘胜再进。成家政府大起恐慌,派出杀手,刺杀来歙,刀中要害,但没有立即死亡。来歙命人紧急召唤盖延,盖延看见凶刀仍在来歙腹部的惨状,伏地悲痛,不能抬头。来歙向盖延发怒说:“你怎么敢这个样子?我被刺客击中,无法继续报国,所以才教你来,要把军国大事,托付给你。你却像一个小儿女一样,哭个没完。刀虽然仍在身上,难道不能用军法杀你?”盖延擦干眼泪,勉强起身,听候吩付。
来款亲写奏章,说:“我在入夜入定之后,被人刺伤,伤中要害。我不敢爱惜自己,只恨没有尽到职责,反而替政府招来羞辱。治理国家,以任用贤才,最是基本。中级国务官(太中大夫)段襄,忠直骨鲠,可以重用,请陛下考察。我的兄弟们,都不成材,恐怕有一天,会触法犯罪,还求陛下哀怜,时常督责。”写完之后,放下手中的笔,抽出凶刀,立刻气绝。
刘秀得到消息,大为震惊。一面阅读奏章,一面流泪。下令扬武将军马成,代理皇家警卫指挥官,接替来歙。来歙棺柩运回首都洛阳,刘秀改穿丧服,亲自吊丧送葬。
读书笔记:来歙生命垂危之际,尚能安排好后事,推荐人才,请求皇帝严加管教子弟,沉着有大节,是真英雄。
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:读《资治通鉴》710发布于2021-07-09 11:39:10


