原文：世祖光武皇帝中之上建武九年（公元33年）
春，正月，颍阳成侯祭遵薨于军，诏冯异并将其营。遵为人，廉约小心，克己奉公，赏赐尽与士卒；约束严整，所在吏民不知有军。取士皆用儒术，对酒设乐，必雅歌投壶。临终，遗戒薄葬；问以家事，终无所言。帝愍悼之尤甚，遵丧至河南，车驾素服临之，望哭哀恸；还，幸城门，阅过丧车，涕泣不能已；丧礼成，复亲祠以太牢。诏大长秋、谒者、河南尹护丧事，大司农给费。至葬，车驾复临之；既葬，又临其坟，存见夫人、室家。其后朝会，帝每叹曰：“安得忧国奉公如祭征虏者乎！”卫尉铫期曰：“陛下至仁，哀念祭遵不已，群臣各怀惭惧。”帝乃止。
柏杨白话版： 三三年（东汉·建武九年）
春季，正月，东汉王朝征虏将军、颍阳侯（成侯）祭遵，在军中逝世。东汉帝（一任光武帝）刘秀（本年三十八岁）下诏：命征西大将军冯异，接收祭遵的部队。
祭遵这个人，廉洁、简俭，小心谨慎，奉公守法，所得到的赏赐，都分给部下官兵，但对部下要求严格，军队风纪良好，以至地方官员跟人民，有时简直不知道有大军驻扎。引用人才，完全以儒家思想作为标准。遇到欢筵聚会，一定用儒家学派欣赏的雅歌，并举行古老的“投壶”比赛（《礼记·投壶蚝》对“投壶”，有较详报道，但是，看了后仍然不懂。这个早已失传了的儒家学派重要典礼节目，可能既简单又笨拙。一个长脖子的大瓮——说它是一个大花瓶也行，可装五升黄豆，然后用一枝树枝，遥遥而向瓮口掷去，依照被树枝撞击跳出来的黄豆数目，决定胜负。黄豆数目多的，罚数目少的饮酒）。临死时，吩咐薄葬。问他家里事情，则不作答复。
刘秀哀悼已极，祭遵棺木运到首都洛阳，刘秀穿着丧服，亲临吊丧，失声痛哭。回宫时，经过城门，看到柩车经过，泪流满面，不能克制。丧礼完成后，再亲自用太牢（牛羊猪各一）祭奠。下诏皇后宫总管（大长秋）、皇家礼宾官（谒者）、首都洛阳特别市长（河南尹），联合主持丧葬事宜，而由农林部（大司农）国库负担费用。下葬之日，刘秀再度亲自驾临。下葬之后，又亲自到坟墓上致哀，安慰祭遵夫人跟全家。后来，金銮宝殿上朝会时，刘秀每每叹息，说：“我去哪里找一个奉公爱国，像祭遵这样的人才！”皇城保安司令（卫尉）铫期进言说：“陛下天性仁爱，这么哀念祭遵，但也使其他官员心里惭愧，产生恐惧。”（使大家都自以为不如祭遵）刘秀才停止。
读书笔记：刘秀当然对祭遵有深厚的感情，但他也是希望通过厚遇祭遵，引导告诫大臣们忧国奉公。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》705发布于2021-07-09 11:40:40
