读《资治通鉴》704

原文：

王城杨广死，隗嚣穷困。

初，帝敕吴汉曰：“诸郡甲卒但坐费粮食，若有逃亡，则沮败众心，宜悉罢之。”汉等贪并力攻嚣，遂不能遣，粮食日少，吏士疲役，逃亡者多。

岑彭壅谷水灌西城，城未没丈馀。会王元、行巡、周宗将蜀救兵五千馀人乘高卒至，鼓噪大呼曰：“百万之众方至！”汉军大惊，未及成陈，元等决围殊死战，遂得入城，迎嚣归冀。吴汉军食尽，乃烧辎重，引兵下陇，盖延、耿弇亦相随而退。嚣出兵尾击诸营，岑彭为后拒，诸将乃得全军东归；唯祭遵屯汧不退。吴汉等复屯长安，岑彭还津乡。于是安定、北地、天水、陇西复反为嚣。

柏杨白话版：最初，刘秀下令全国武装部队最高指挥官（大司马）吴汉，说：“各郡派来的民兵，战斗力不强，却增加粮秣消耗。一旦发生逃亡，更会动摇军心，应打发他们回去。”可是，吴汉正围攻西县，不愿减少兵力，不肯马上送返。粮秣经不住庞大消耗，日渐减少，官兵全都疲惫，逃亡的每天都在增多，军心开始不稳。征南大将军岑彭阻断谷水，企图淹没西县，水位距城头只一丈有余。而这时，朔宁大将王元、行巡、周宗等，率领成家政府五千余人的救兵，从高处突然出现，战鼓声中大声呼喊：“百万大军正在挺进，就要来到！”东汉军惊恐，还没有来得及结阵，王元等的攻击已经发动，勇不可当，竟杀出一条血路，进入西县，再杀出一条血路，护送隗嚣投奔冀县（甘肃省甘谷县）。

吴汉等大军粮秣已尽，不能再留，只好焚烧辎重，顺着陇山，向东撤退。盖延、耿弇也跟着向东撤退。朔宁军尾追攻击，岑彭率军殿后，艰苦抵御，大军总算安全脱离。只有征虏将军祭遵仍坚守汧县（陕西省陇县）不去。吴汉等最后回到长安（陕西省西安市），岑彭回到津乡（湖北省江陵县东）。

安定郡（宁夏固原县）、北地郡（宁夏吴忠市西南）、天水郡（甘肃通渭县）、陇西郡（甘肃省临洮县），全都驱逐东汉官员，再回归隗嚣。

读书笔记：刘秀的大局观无人可匹敌。每次都能对局势做出准确的判断。他为人胸襟宽广，不因将领偶而违反命令招致失败而否定其功绩和能力，这一点更为难得。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴